러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 동인지 한 편만 같이 하실 역자분을 구합니다.
글쓴이
아페투오소
추천
2
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2411232
  • 2019-04-29 12:35:40
 








타누키 센세 만화인데 즈라마루가 일본 각 지의 사투리를 사용하는 만화입니다.


담당 역자가 일본어 원문 자체를 이해하지 못하겠다고 리타이어했습니다.


일본어 사투리 원문을 한국어로 어떤 의미인지만 바꿔 주시면


나머지 한국어 각 지역 방언으로 번역하는 것은 알아서 처리하겠습니다.


혹시 도움을 주실 수 있는 분은 댓글로 남겨 주세요.


미카겅듀 역전번역 - dc App 2019.04.29 12:36:16
초사이어인갓루비 아 사투리 자신없는데...간사이밴 쓰는칭구는 잇다 2019.04.29 12:36:20
ㅇㅇ 구글링으로 커버 안될 정도인가 221.157 2019.04.29 12:37:32
초사이어인갓루비 아니 마지막짤 대사는 제주사투리급이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2019.04.29 12:38:58
아페투오소 전체 보시면 샘플보다 더함; 2019.04.29 12:39:34
초사이어인갓루비 타누키센세나 다른 일본인분한테 먼저 동경어로 번역해달라고 요청하는게 좋을거가타요... 2019.04.29 12:42:19
리캬코 와 무슨말인지 모르겟네; 2019.04.29 12:44:03
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2416831 일반 YYY들어오고 게스트 부른적 있음?? 5 챠르노 2019-05-01 0
2416830 일반 근데 료리에 마요네즈 은근히 만능소스라던데 8 슈실 2019-05-01 0
2416829 일반 너네 어디서보고있음 나두볼레~~ 6 주르가 2019-05-01 0
2416828 일반 아 아시아투어 얘기 나온다 Sakaryn 2019-05-01 0
2416827 일반 지금 아와시마 레스토랑인데 8 오하요하네 2019-05-01 0
2416826 일반 리캬코가 직접 만든 타마고야키가 궁금하다 6 ㅇㅇ 2019-05-01 0
2416825 일반 아... 마마... 피망맨 2019-05-01 0
2416824 일반 계란말이에 마요네즈 핵존맛탱일거같은데 ㅇㅇ 58.143 2019-05-01 0
2416823 일반 계란말이 한국식이랑 일본식이랑 많이 다른가 2 챠르노 2019-05-01 0
2416822 일반 계란말이..마요네즈.. 호엥호엥 2019-05-01 0
2416821 일반 마요네즈는좀... ずらー 2019-05-01 0
2416820 일반 셋다 합격행 ㅋㅋ 신청명 2019-05-01 0
2416819 일반 계란말이에 마요네즈 뭍힌 김넣고 살짝 태우면 되는거지? 1 초사이어인갓루비 2019-05-01 0
2416818 일반 마요네즈는 만능이야 PRPR 2019-05-01 0
2416817 일반 맛 너무 궁금한디 ㅋㅋㅋㅋㅋ 호노키치 2019-05-01 0
2416816 일반 우라라지 2주단위로 녹화한다며 슈실 2019-05-01 0
2416814 일반 계란말이에 마요네즈를 넣는 후리 Rubesty 2019-05-01 0
2416813 일반 후리링은 엄청 달게 해서 먹나보네 나카요시2학년 2019-05-01 0
2416812 일반 계란말이에 마요네즈 맛있나? Sakaryn 2019-05-01 0
2416811 일반 계란말이에 마요네즈라.. 쁘렝땅 2019-05-01 0
2416810 일반 마요네즈? TWAFL 2019-05-01 0
2416809 일반 마요네즈 넣었다고? 신청명 2019-05-01 0
2416808 일반 나도 비엔나 먹고싶어 3 TWAFL 2019-05-01 0
2416807 일반 너네 뭐봐? 2 페피 2019-05-01 0
2416806 일반 일본계란말이는 파도 안넣고 뭔 다시국물 넣던데 3 Windrunner 2019-05-01 0
2416805 일반 가입 안하면 맛배기만 되는거야?? 2 ㅇㅇ. 2019-05-01 0
2416804 일반 아리샤 팬미팅 사진친필이랑 다른멤버 사인브마 교환하실분 카톡부탁합니다 ㅇㅇ 110.70 2019-05-01 1
2416803 일반 한국사연안나옴 여중생쨩 2019-05-01 3
2416802 일반 일본에는 계란말이에 김넣는거 존나 생소한가? 5 피망맨 2019-05-01 0
2416801 일반 지난주에 그 스태프인가 ㅋㅋ 신청명 2019-05-01 0
2416800 일반 앞으로 계란말이네 김 넣는다 TWAFL 2019-05-01 1
2416799 일반 요리코너 좋네 담주에도 해줬으면 좋겠다 2 피망맨 2019-05-01 0
2416798 일반 한국 그없인거같은데 1 여중생쨩 2019-05-01 0
2416797 일반 한동안 우라라지 안들었었는데 뭐가 많이 변했네 나카요시2학년 2019-05-01 0
2416796 일반 와 십 요소로드 등판 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 ㅇㅇ 39.7 2019-05-01 0
2416795 일반 보이는라디오 어딨냐 1 TWAFL 2019-05-01 0
2416794 일반 스쿠페스 시작할때 응모결과 뜬거 못봤으면 어디서 보냐 ㅇㅇ 39.7 2019-05-01 0
2416793 일반 아 영상 궁금하네 ㅋㅋㅋ 1 쁘렝땅 2019-05-01 0
2416792 일반 아 우리도 영상 보여줘ㅋㅋㅋㅋㅋ 챠르노 2019-05-01 0
2416791 일반 타마고야키쟝~ TWAFL 2019-05-01 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹