제목: 마리 “치캇치! 맥도날드에서 후루리레로➰♪ 라고 하면 맥플러리 쿠폰 받을 수 있어!" 치카 “진짜!?”
매우짧은 서학ss
그냥 치카가 귀여워서 해봄
번역기 기반이고 어색한표현, 맞춤법 오류, 의역/오역 주의
원본: http://www.lovelive-ss.com/?p=24913
1: 名無しで?える物語(地?に無い場所) 2019/04/21(日) 19:40:52.75 ID:OfMyd1ys
치카 “후루리레로➰♪”
점원 “푸흡wwwww”
치카 “어, 왜 그러세요?”
점원 “죄송합니다 고객님. 죄, 죄송합니다만...큭크킄...w...이미 그 서비스는 끝났습...니다... 앗하하↑www”
치카 “...읏///” ｶｧｧ
마리쨩은 거짓말쟁이인 것이다...
8: 名無しで?える物語(たこやき) 2019/04/21(日) 20:19:12.53 ID:evtb66AO
치카 "혼난 것이다!! 이제 마리쨩의 말은 안 믿어!" ﾌﾟﾝｽｶ
마리 “소리. 캠페인은 지난주에 끝난 것 같아" ﾃﾍﾍﾟﾛ
치카 “용서할 수 없는 것이다”
마리 “맥도날드에서 스마일을 살 수 있는 건 알고 있지? 그거, 테이크 아웃도 가능해. 이번에 해봐”
치카 “거짓말 같아……”
다음날
점원 “어서 오세요. 주문은 정하셨나요?”
치카 “네. 귤 버거 세트 한 개 주세요”
점원 “귤 버거 세트군요. 또 있습니까?” ﾎﾟﾁﾎﾟﾁ
치카 “아뇨……아”
치카 “스, 스마일……주세요”
점원 “네 ♪" ﾆｺｯ
치카 “저기, 으음……테, 테이크 아웃으로” ｶｧｱｱ
점원 “……” ｶｧｱｱ
치카 (웃와아~➰!!? 마리쨩 무슨 짓을 한 거야➰!! 치카 이제 이 가게 못 오겠잖아!!)
점원 “근무, 6시까지니까……그 후로 괜찮으면” ﾎﾞｿﾎﾞｿ
치카 "에"
여자친구가 생겨 버린 것이다……
10: 名無しで?える物語(たこやき) 2019/04/21(日) 20:24:20.84 ID:evtb66AO
점원 “치카씨라고 하는군요. 언제나 와주고 있는데 이름도 몰라서”
치카 “존댓말은 그만둬 주세요! 제가 훨씬 연하고" ｱｾｱｾ
점원 “후라노호시의 학생이죠? 우라노호시는 확실히 스쿨 아이돌부가 있어서……”
치카 “아……네. 접니다”
점원 “Aqours라고하는……”
치카 “접니다”
점원 “리더인 아이의 이름이 타카미……”
치카 “그러니 저라니까요?”
점원 “나 그 아이의 팬이에요~. 엄청나게 귀엽고 웃는 얼굴이 근사해서, 저런 아이와 친구가 된다면 행복할 거라고 언제나 생각해요" ｴﾍﾍ
치카 “사, 사람 잘못 보셨어요……” ｶｧｱｱ
점원 “그러고 보니 당신, 잘 보니까……” ｼﾞｰｯ
치카 “그러니까 잘못 보셨다니까요!!!"
정말-!! 마리쨩 무슨 짓을 한 거야!!!
13: 名無しで?える物語(たこやき) 2019/04/21(日) 20:34:23.70 ID:evtb66AO
마리 “그래서, 그 점원 씨에게 쓸데없이 사랑받아 버렸다고”
치카 “응…….왠지 나를 알고 있던 거 같아서, Aqours의 팬인 것 같더라……”
마리 “흐-음…….세상은 참 좁네에”
치카 “우리도 그만큼 유명해졌다는 건가? 기뻐해도 되는 걸까??"
마리 “물론이야♪ 언제나 치캇치는 모두에게 스마일을 보내고 있는걸? 가끔은 받는 쪽이 되어도 좋다고 생각해♪”
치카 “헤헤➰. 그 사람 엄청 미인이야? 그런 사람이 치카의 팬이라니……" ﾆﾔﾆﾔ
마리 “그, 그렇네……”
치카 “어쩔까나? 만약 교제해 달라고 들으면”
마리 “좋지 않을까? 치캇치에게 굉장히 좋은 경험이 되지 않을까?”
치카 “……정말로 교제해 버린다?”
마리 “읏……”
치카 “거짓말인 게 당연하잖아”
마리 “엇”
치카 “스마일을 테이크 아웃으로, 라고 말할 수 있을리가 없잖아? 바보라고 생각되어버려”
마리 “뭐, 뭐야아……” ﾊｧ
치카 “안심했어?”
마리 “안 했어. 실망하고 있지”
치카 “걱정하지 않아도 마리쨩의 스마일은 치카가 받아주는 것이다♪" ｴﾍﾍ
역시 치카마리라니까 샤이니한……