ss보다가 그냥 짧은건 간단히 번역해서 같이보면 좋겠다싶어서 해봄
번역기 기반이고 어색한표현, 맞춤법 오류, 의역/오역 주의
아주 짧음
출처: http://www.lovelive-ss.com/?p=20549
치카 "..."
마리 “헬로 ♡”
치카 “마리쨩 무슨일이야?”
마리 “놀러와 버렸어 ♪”
치카 “그 모습은?”
마리 “미니스커트 산타...라고하면 되려나?”
치카 “왜 그런 모습을하고 있는거야..."
마리 “크리스마스인걸 ♪”
치카 “그런가아”
마리 “어울리지 않았으려나?”
치카 “굉장히 어울려!”즈잇
마리 “그, 그래?다행이다”
마리 “근데 조금 가까워///”
치카 “아아 미안”
치카 “그치만 굉장히 어울려서!”
마리 “고마워 ♪”
마리 “그건 그렇고!”
치카 “?”
마리 “무언가 원하는거 있어?”
마리 “마리가 뭐든지 선물해줄게 ♪”
치카 “어, 괜찮아?”
마리 “산타인걸”
천 가 “흐음~...그럼 헬리콥터?”
마리 “옥케➰♪”
마리 “그럼 조속히
치카 “기다려! 농담이니까!”
마리 “알고있어➰♪”
치카 “놀랐다아..."
마리 “치캇치는 귀엽다니까➰♪”
치카 “우우우”
마리 “그럼 농담은 이 정도로 하고 뭔가 있어?”
치카 “마리쨩을 갖고싶습니다”
마리 “...어?”
마리 “...엣!”
마리 “무, 무슨말 하는거야!///”
치카 “마리쨩을 갖고싶습니다”
마리 “지, 진심으로 말하고 있는거야?”
치카 “물론!”
마리 “어, 으음...///”
치카 “받아도 되지?!”
마리 “소중히 해줄거야?”
치카 “...귀여워”
마리 “!?”
치카 “아, 달라, 물론!”
마리 “치캇치이..."
치카 “사진 찍어도 돼!?”
마리 “어? 아, 응 좋아요”
치카 “좋았어!”규
마리 “우///”
치카 “그럼그럼, 조금 굽히고 눈을 치켜 뜨는걸로 부탁해!”
마리 “꽤 진심인 녀석인거네..."
치카 “부탁해~ 산타씨!”
마리 “부탁받으면 어쩔수없네”
치카 “해냈다~!”
마리 “계속해서 찍어 버려!”
치카 “와~이!”
치카 “잔뜩 찍었다!”
마리 “그렇네..."
치카 “너무 많이 찍었으려나, 미안해?”
마리 “전혀 아무렇지도 않아”
치카 “마리쨩 다이스키” 규
마리 “고마워..."
치카 “오늘은 자고가!”
마리 “어?”
치카 “피곤할테고”
마리 “그치만 나 이 옷밖에 가지고있지 않고..."
치카 “언니옷 있으니까!”
마리 “어 그치만”
치카 “알겠지!”
마리 “그럼..."
치카 “해냈다!”
마리 “이 모습도 조금 부끄러워지기 시작했어..."
마리 “갈아 입어도 될까?”
치카 “조금 기다려”
마리“?”
치카 “받아도 되는거지?”
치카 “마리쨩을” 즈잇
마리 “치, 치카
치카 “조금 더 마리쨩 산타를 눈에 새기고 싶은걸..."
치카 "저기, 마리쨩”
마리 "무, 무슨일일까..."
치카 “같이 잘까...♡”
마리 “그, 그건 즉
치카 “메리크리스마스♡”
끝