러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 오늘은 하루 종일 러브라이브! 삼매경 #05
글쓴이
귀여움은정의
추천
32
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2299913
  • 2019-04-10 10:16:02
 


https://youtu.be/6VOvcVeH-Fo

날이면 날마다 돌아오는(?) 삼매경 5화임

이번 화부터 슈카슈가 등장하고 전반전 마지막까지 나올 예정임 ㅋ

다음화에는 갤주님도 등장하니 기대바람


자막 대본 자체는 전반전까진 해뒀는데 싱크 찍으면서 손보는게 오래 걸리네...

라디오라 음성이 많은데다가 ass 자막이 한번에 여러개 넣기도 좋으니

욕심 부리다 보면 1분 분량 하는데 20분씩도 걸리는 ㅠ

중간중간 감사인사 같은 흔한 표현들은 생략 되는경우가 많을텐데

귀찮은가보다 하면 됨 ㅋ굳이 안달아도 그정도는 다들 이해할테고...


그리고 분량 많은데 어케 이걸 하냐고 하는 분들이 많은데

실 분량은 3시간 정도인데 라디오라 대사 많은거 감안하면 니코나마 5회분 정도 될것 같음

한창 놀고 있을땐 2일에 하나씩은 찍어냈는데 요새는 그렇게는 무리고...

뭐 니코나마 3~40개 넘게 작업했는데 3시간 쯤이야.... 라고 생각은 하지만 라디오는 좀 빡세긴 하다 ㅋㅋ

그래도 크게 막히는거 없이 진행 되서 할만 한 듯ㅋ


 


  
   

기일
 
물갤의 보배
  2019.04.10 10:16:55

둥글마루
    2019.04.10 10:17:08

챠르노
 
진짜 드릴게 추천밖에 없읍니다 선생님...
  2019.04.10 10:17:20

citelg
 
그저갓 그저빛
  2019.04.10 10:17:28

새벽지기
    2019.04.10 10:17:34

쁘렝땅
 
물갤의 보배십니다
  2019.04.10 10:18:57

ㅇㅇ
 
선생님은 정말 물갤의 보배십니다 콘
 
106.102
 2019.04.10 10:19:13

ZGMF-X20A
 
센세...
  2019.04.10 10:20:33

리캬코
 
열심히 듣고 감사하다는말밖엔 없다
  2019.04.10 10:25:49

ㅇㅇ
 
크햐 자막추
 
125.179
 2019.04.10 10:35:08

Gmoi401
 
(보배콘)ㅠㅠ 감사해요
  2019.04.10 10:40:43

월동자
 
일알못을 구원해주셔서 감사합니다 센세 구독하고 칼주행하고 있어요
  2019.04.10 10:41:53
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2334852 
일반
 vip쪽 분위기 존나 무서움ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 Rech
  2019-04-20 0
2334851 
일반
 입장줄 존나 에반데ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 AngelSong
  2019-04-20 0
2334850 
일반
 px에서 털어온 소세지뿌림 4 17사단소위
  2019-04-20 0
2334849 
일반
 왜이리 뿌여 1 치카사랑해
  2019-04-20 0
2334848 
일반
 탈취제빌런 고마워요!  요하오하네
  2019-04-20 0
2334847 
일반
 앞에 좀 뿌옇게 보이지 않냐 1 rikodia
  2019-04-20 0
2334846 
일반
 아레나 의자 깨먹는 파오후 100퍼 있겠네 ㅋㅋ 2 우지가와
  2019-04-20 3
2334845 
일반
 프로젝트 총 5개맞냐?  유방과학문
  2019-04-20 0
2334844 
일반
 안내어디서 하는가 했는데  붕키리
  2019-04-20 0
2334843 
일반
 뷰지리네 1 길티미캉
  2019-04-20 4
2334842 
일반
 뒷줄 주인님: 한국 오타쿠도 일본처럼 냄새나나봐 ㅋㅋㅋㅋ 2 요하네다욧
  2019-04-20 0
2334841 
일반
 공연장 입장하면 사진좀 찍지마 1 미카즈키요조라
  2019-04-20 1
2334840 
일반
 븹 빠꾸먹은사람많냐  ㅅㅍㄹ
  2019-04-20 0
2334839 
일반
 매점이어딨음?  절찬상영중!
  2019-04-20 0
2334838 
일반
 6시 입장 안될거 같은데  린파나요우
  2019-04-20 0
2334837 
일반
 입장후에 화장실 못감?? 1 케미컬
  2019-04-20 0
2334836 
일반
 검사관이 모르면 알려줘야지  ☆☆☆☆☆
  2019-04-20 1
2334835 
일반
 물장판 브금들으면 그때그때 대사 다 떠오르지 않냐  스ㅘㅘ
  2019-04-20 0
2334834 
일반
 ㄹㅇ 6시 전원입장 안되겠는데  와타나베요소로
  2019-04-20 0
2334833 
일반
 아 공연중간에 블꺼지면 어쩌지 2 초사이어인갓루비
  2019-04-20 0
2334832 
일반
 시발 앞에 이상한새끼있음 5 둥글마루
  2019-04-20 0
2334831 
일반
 j 6열 1번 뷰 미쳤는데  인생은요우처럼
  2019-04-20 0
2334830 
일반
 줄 빨리 들어가는법?  죄악의뽀뽀
  2019-04-20 0
2334829 
일반
 지금 버스운행 안해요? 1 페퍼G0D
  2019-04-20 0
2334828 
일반
 너네 슼페는 했냐 1 킬러 퀸
  2019-04-20 0
2334827 
일반
 지금 줄 마지막 어디냐  리틀리틀데몬데몬
  2019-04-20 0
2334826 
일반
 지금 못찍게함?  치카요우루비
  2019-04-20 0
2334825 
일반
 아 내한블 오늘도 1패 2 완도폭격기
  2019-04-20 0
2334824 
일반
 내한블 건전지가는거 드라이버 필요함?? 살려주십쇼 ㅠㅠ 5 케미컬
  2019-04-20 0
2334823 
일반
 이거 입장이 가능하긴 함?  삐긱
  2019-04-20 0
2334822 
일반
 팔찌 어디서 교환하냐 1 누누
  2019-04-20 0
2334821 
일반
 울오쓰면 꼰지를거다  ㅇㅇ
  2019-04-20 0
2334820 
일반
 4열 생각보다 ㅈㄴ 가깝다  치카
  2019-04-20 0
2334819 
일반
 물나눔.. 앙망.. 6 손에땀을쥐게
  2019-04-20 0
2334818 
일반
 무대 바닥까고 뭐하는거지  리캬코
  2019-04-20 0
2334817 
일반
 근데 저런거 계속 할수록 우리 이미지만 더욱더 씹창나는건팩트 1 민서리서리
  2019-04-20 0
2334816 
일반
 블없찐 구제좀 해주실분  ㅇㅇ
  2019-04-20 0
2334815 
일반
 탈취제빌런 향기좋다  폭탄두개
  2019-04-20 0
2334814 
일반
 ㅋㅋ 노점상 이모님들이 뒷담화까는데 ㅋㅋ 6 컁토루데몬
  2019-04-20 3
2334813 
일반
 않이 왜 벌써부터 못 찍게 하냐고  ㅇㅇ
 211.36 2019-04-20 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹