러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 오늘은 하루 종일 러브라이브! 삼매경 #05
글쓴이
귀여움은정의
추천
32
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2299913
  • 2019-04-10 10:16:02
							

							
https://youtu.be/6VOvcVeH-Fo

날이면 날마다 돌아오는(?) 삼매경 5화임

이번 화부터 슈카슈가 등장하고 전반전 마지막까지 나올 예정임 ㅋ

다음화에는 갤주님도 등장하니 기대바람


자막 대본 자체는 전반전까진 해뒀는데 싱크 찍으면서 손보는게 오래 걸리네...

라디오라 음성이 많은데다가 ass 자막이 한번에 여러개 넣기도 좋으니

욕심 부리다 보면 1분 분량 하는데 20분씩도 걸리는 ㅠ

중간중간 감사인사 같은 흔한 표현들은 생략 되는경우가 많을텐데

귀찮은가보다 하면 됨 ㅋ굳이 안달아도 그정도는 다들 이해할테고...


그리고 분량 많은데 어케 이걸 하냐고 하는 분들이 많은데

실 분량은 3시간 정도인데 라디오라 대사 많은거 감안하면 니코나마 5회분 정도 될것 같음

한창 놀고 있을땐 2일에 하나씩은 찍어냈는데 요새는 그렇게는 무리고...

뭐 니코나마 3~40개 넘게 작업했는데 3시간 쯤이야.... 라고 생각은 하지만 라디오는 좀 빡세긴 하다 ㅋㅋ

그래도 크게 막히는거 없이 진행 되서 할만 한 듯ㅋ


								

						
  
   

                            기일
                             
                            물갤의 보배
                               2019.04.10 10:16:55

                            둥글마루
                                2019.04.10 10:17:08

                            챠르노
                             
                            진짜 드릴게 추천밖에 없읍니다 선생님...
                               2019.04.10 10:17:20

                            citelg
                             
                            그저갓 그저빛
                               2019.04.10 10:17:28

                            새벽지기
                                2019.04.10 10:17:34

                            쁘렝땅
                             
                            물갤의 보배십니다
                               2019.04.10 10:18:57

                            ㅇㅇ
                             
                            선생님은 정말 물갤의 보배십니다 콘
                              
                                106.102
                             2019.04.10 10:19:13

                            ZGMF-X20A
                             
                            센세...
                               2019.04.10 10:20:33

                            리캬코
                             
                            열심히 듣고 감사하다는말밖엔 없다
                               2019.04.10 10:25:49

                            ㅇㅇ
                             
                            크햐 자막추
                              
                                125.179
                             2019.04.10 10:35:08

                            Gmoi401
                             
                            (보배콘)ㅠㅠ 감사해요
                               2019.04.10 10:40:43

                            월동자
                             
                            일알못을 구원해주셔서 감사합니다 센세 구독하고 칼주행하고 있어요
                               2019.04.10 10:41:53
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2401916 
                        일반
                     나타 센세 만화 캐릭터로 티셔츠가 너무 만들고 싶어요 4 ㅇㅇ
                         182.219 2019-04-27 0
2401915 
                        일반
                     아 잠오는데 갤이 재밋어서 못 나가겟다  ㅇㅇ
                         58.143 2019-04-27 0
2401914 
                        일반
                     아 그냥 나눔한다고 하지말껄 11 po뉴비wer
                          2019-04-27 24
2401913 
                        일반
                     주문하신 내한 미숙이 안쨩 3 poppic
                          2019-04-27 2
2401912 
                        일반
                     럽라랑 관련 없는것도 받음? 7 rikodia
                          2019-04-27 0
2401911 
                        일반
                     이거 못갔다고 못찐 하진말자 3 마리엔
                          2019-04-27 4
2401910 
                        일반
                     라이브 가는 것도 아닌데 밤샘하고 가게 생겼네  りきゃこの麒麟
                          2019-04-27 0
2401909 
                        일반
                     정리하다가 생각해보니 세상에 100장밖에 없는 싸인이자너 2 MH
                          2019-04-27 0
2401908 
                        일반
                     아 갑자기 번뜩인 아이디어 치고는 바자회 진짜 재밌을것 같은데 2 챠르노
                          2019-04-27 0
2401907 
                        일반
                     뭐 여친?  TheHinduTimes
                          2019-04-27 3
2401906 
                        일반
                     이거도 주면 받냐 8 인생은요우처럼
                          2019-04-27 0
2401905 
                        일반
                     주문하신 안쨩 2 ㄴㄷㅁㅈㄴ
                          2019-04-27 3
2401904 
                        일반
                     물붕쿤 좆된거시야요!!!! 8 뚜리뚜왑
                          2019-04-27 0
2401903 
                        일반
                     쓰레기 나눔장이 될거같은 분위기인데 1 ㅇㅇ
                         222.237 2019-04-27 0
2401902 
                        일반
                     바자회 부가가치세 1 44ed0621
                          2019-04-27 3
2401901 
                        일반
                     안쨩 내한 미숙드리머 움짤 주문 가능? 1 구른다
                          2019-04-27 0
2401900 
                        일반
                     이러고 내일 10명도 안오면 7 ㄴㄷㅁㅈㄴ
                          2019-04-27 0
2401899 
                        일반
                     아무리 찾아도 나눔할게 이거 밖에 없다 6 관악맨
                          2019-04-27 1
2401898 
                        일반
                     내일 여자만나는 갤러들에게 3 ㅇㅇ
                         180.65 2019-04-27 1
2401897 
                        일반
                     너네 다 밤새고감? 4 카카원
                          2019-04-27 0
2401896 
                        일반
                     내일 물붕이들 허그하면서 오지게 비비겟네  ㅇㅇ
                         222.237 2019-04-27 0
2401895 
                        일반
                     진짜 럽라만의 나눔이다 ㅋㅋ 2 요하네마지타텐시
                          2019-04-27 1
2401894 
                        일반
                     근데 마츠리가 어디까지 퍼졌단거임 4 ㅇㅇ
                         218.50 2019-04-27 0
2401893 
                        일반
                     와 진짜 이런경험도 해보네  만년대기중
                          2019-04-27 0
2401892 
                        일반
                     새벽갤에 사람도 많겠다 안쨩 보고가 5 poppic
                          2019-04-27 8
2401891 
                        일반
                     내일 나눔하는 도중에 9 마리엔
                          2019-04-27 8
2401890 
                        일반
                     밸붕 니코 4 쓉선비,
                          2019-04-27 1
2401889 
                        일반
                     나눔장턴줄 알았는데 3 PRPR
                          2019-04-27 0
2401888 
                        일반
                     근데 공원까지의 이동에 궁금한게 잇는데 1 ㅇㅇ
                         58.143 2019-04-27 0
2401887 
                        일반
                     이러다 내못찐넘어서 합못찐 나오겠네ㅋㅋㅋㅋ 5 상상요소로
                          2019-04-27 1
2401886 
                        일반
                     아 뭔가 타천만 하다 올 것 같은데..  주콩이
                          2019-04-27 0
2401885 
                        일반
                     오늘이 2차 물갤퀴어축제냐 1 ㅇㅇ
                         222.237 2019-04-27 0
2401884 
                        일반
                     물붕마츠리 오는놈만 20분까지 18 ㅇㅇ
                         211.36 2019-04-27 0
2401883 
                        일반
                     전치연 회장님 티셔츠 만드실때 4 ㅇㅇ
                         182.219 2019-04-27 0
2401882 
                        일반
                     오늘 밤새냐 니네 2 sttc
                          2019-04-27 0
2401881 
                        일반
                     이런걸로는 안되나? 1 rikodia
                          2019-04-27 0
2401880 
                        일반
                     아 떨어졌다 5 인생은요우처럼
                          2019-04-27 0
2401879 
                        일반
                     내한 하나로 이렇게 분위기가 바뀌는구나 4 ㄴㄷㅁㅈㄴ
                          2019-04-27 0
2401878 
                        일반
                     12시까지 1 미노즈라
                          2019-04-27 0
2401877 
                        일반
                     긴테 나눔 다하려면 얼마나 걸릴라나  물정
                          2019-04-27 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹