러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 번역)いでらハル센세 러브라이브 4컷 544
글쓴이
코코아쓰나미
추천
23
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2292362
  • 2019-04-06 14:09:11
 


고민하고 고민한 끝에 대대적 의역 
결국 선행공개 들으란 것인 것 
센류(川柳) 
에도시대 중기에 성립된 운문 장르. 하이카이(俳諧)와 똑같이 5·7·5의 17자로 된 짧은 정형시이지만, 하이카이에는 반드시 넣어야 할 계절을 나타내는 단어인 계어(季語) 등의 제약이 없고, 자유롭게 용어를 구사하여 사회의 모순이나 인정의 기미를 예리한 골계로 표현하는 서민문학이다. 
지식백과 ㅊㅊ 

 


 
 
   

새벽지기
    2019.04.06 14:09:48

ㅂㅇㅂ
 
번역잘했네ㅋㅋㅋ
  2019.04.06 14:13:52
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2305616 
일반
 와타시눔함 60 りこ
  2019-04-12 0
2305615 
일반
 콜라보카페 특전 티켓있어야만 주는거야? 3 호노니코
  2019-04-12 0
2305614 
일반
 치바 뷰잉 예상 3 ㅇㅇ
 222.232 2019-04-12 0
2305613 
일반
 4관 교환 구하기 넘 힘들구만 1 쓉선비,
  2019-04-12 0
2305612 
일반
 내일 신촌 갈지말지 또 고민되네 4 rikodia
  2019-04-12 0
2305611 
일반
 mx관이 사운드가 그렇게 좋냐 2 쿠니카
  2019-04-12 0
2305610 
일반
 이번 카페 여는건 상경하는 지방물붕이들 타겟이겠지  Windrunner
  2019-04-12 0
2305609 
일반
 5관 b열 사이드 양도하면 받음..?그때 알바 급대타 뛰어야한다ㅠ 1 ㅇㅇ
 1.237 2019-04-12 0
2305608 
일반
 폰 갤러리 뒤지다가 내가 이런말 한거 찾음... 2 LeVIThan
  2019-04-12 34
2305607 
일반
 여기 암표글도 삭제했던가 1 窮猿投林
  2019-04-12 0
2305606 
일반
 너네 무대인사 보고 애플 카페 가냐 3 ㅇㅇ
 218.154 2019-04-12 0
2305605 
일반
 쿨 돌았다  ㅇㅇ
 211.36 2019-04-12 0
2305604 
일반
 목동 N열은 너무 뒤려나 4 KuKuDas
  2019-04-12 0
2305603 
일반
 ???? 콜라보카페 끝나지않음??? 5 그새끼다요!
  2019-04-12 0
2305602 
일반
 정말 슬프다... 흑흑 1 논땅조아양
  2019-04-12 0
2305601 
일반
 매크로는 그냥 추첨 생각해도 선착순 생각해도 적폐네 2 영양실조걸린게
  2019-04-12 0
2305600 
일반
 오늘 사신짱에서 냐짱  챠오시
  2019-04-12 1
2305599 
일반
 아니 아레나 양도받으실분 진짜없냐 15 sttc
  2019-04-12 0
2305598 
일반
 근데 너네 콜라보카페 갈거냐 9 킬러 퀸
  2019-04-12 0
2305597 
일반
 장애인석 두고 다투는 장애인 보고싶긴 하다 3 ㅇㅇ
 223.38 2019-04-12 28
2305596 
나눔/거래
 8관으로 4관구해여 1 상처이야기
  2019-04-12 0
2305595 
일반
 기타치는 물붕이 있냐? 쿨띱 하나 준다 2 ㅇㅇ
 49.163 2019-04-12 0
2305594 
일반
 무대인사 4에 삼 3 98복
  2019-04-12 0
2305593 
일반
 치바 뷰잉 왜 점점 줄어드는거야 1 슈카마루
  2019-04-12 0
2305592 
일반
 근데 진짜 장애인이면 무적아니냐 1 후리링넘나좋은것
  2019-04-12 0
2305591 
일반
 4관 c열 사냐? 11 ㅇㅇ
 175.223 2019-04-12 0
2305590 
일반
 앞에 너무 텅 비었는데 1 rikodia
  2019-04-12 0
2305589 
일반
 다음주 무대인사 최전열  ㅇㅇ
 39.7 2019-04-12 6
2305588 
일반
 내일 치바 셋리 바뀌면 일요일 표 순삭되냐 2 Windrunner
  2019-04-12 0
2305587 
일반
 나도 못구해서 줄서지만  마리마리
  2019-04-12 0
2305586 
일반
 6관 c열 중간으로 4관 비슷한 중간 구한다  쓉선비,
  2019-04-12 0
2305585 
일반
 개구린거 나눔해도 받나 21 りこ
  2019-04-12 0
2305584 
일반
 하나라도 못보는놈 구제해준다 15 ㅇㅇ
 39.7 2019-04-12 0
2305583 
일반
 와! 부산머 29명! 4 킬러 퀸
  2019-04-12 0
2305582 
일반
 내일 신촌 왜 사람 자꾸 줄어드냐 3 rikodia
  2019-04-12 0
2305581 
일반
 언제 봐도 댕청하네ㅋㅋㅋ 3 에스테아
  2019-04-12 2
2305580 
일반
 하 무못찐,뷥없찐이니 1 챠오시
  2019-04-12 0
2305579 
일반
 양도하는거 보다보면 드는 생각인데 5 ㅇㅇ
 175.223 2019-04-12 0
2305578 
일반
 근데 정말 장애인 나오면 그자리에서 비켜줘야함? 4 ㅇㅇ
 110.70 2019-04-12 0
2305577 
일반
 목동 뷰잉 자리 어디가는게 좋음? 5 ㅇㅇ
 222.232 2019-04-12 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹