러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 에리 "가끔은 우미가 앞에 서는게 어때?"
글쓴이
ㅇㅇ
추천
17
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2291212
  • 2019-04-05 15:53:54
  • 110.76
 

우미 “??”
 
에리 “봐봐, 우미는 항상 내 주변 뒤쪽에서 걷잖아”
 
우미 “그렇지 않다고 생각합니다만...”
 
에리 “내 옆에 서는게 어때❤”
 
우미 “복도에서 두줄로 수다를 떨면서 걷는 건 민폐입니다”
 
에리“배려심이 깊구나...”
 
에리 “그렇다면 역시 앞에 서는 것밖에 없겠네”
 
우미 “에리의 뒤로 괜찮습니다”
 
에리 “뭐야 그게”
 
우미 “뭔가 묘하게 안심된다고나 할까”
 
에리 “난 별로 안심되지 않는데. 언제 갑자기 뒤에서 찔릴 것 같고”
 
우미 “그런 비겁한 짓은 하지 않습니다. 찌를 거라면 제대로 정면승부입니다!”
 
에리 “찌르지 않을 거라는 대답을 원했을 뿐인데”
 
에리 “아무튼 그런 의미에서, 한번 내 기분을 느껴 보는게 어때”
 
우미 “....알겠습니다. 그렇게 하지요”
 
에리 “.....” 지잉
 
우미 “.....”
 
에리 “....어때? 찔릴 것 같아?”
 
우미 “딱히 그렇진 않습니다만”
 
에리 “이렇게나 시선을 보내는데?!”
 
우미 “에리의 시선은 항상 따스하니까요”
 
에리 “..........”
 
에리 “우, 우미의 시선도 따뜻하다고?”
 
우미 “신경쓰이게 할 생각은 아니었습니다만...”
 
에리 (평소에 우미를 뒤에서 볼 일이 없었는데, 늠름하네)
 
에리 (긴 머리를 흔들면서 걸어다니면 무겁지 않을까.... 받쳐주고 싶네)
 
에리 “.....스윽”
 
우미 “!!??뭐 하시는 겁니까!??///”
 
에리 “미안해. 나도 모르게 그만...” 스윽스윽
 
우미 “사과할 정도의 일이면 그만해 주세요”
 
에리 “무리야”
 
에리 “우미는 내 뒷모습을 보면서 이러고 싶다고 생각한 적 없어?” 스윽
 
우미 “아뇨, 딱히...”
 
에리 “정말로? 미리 말해두는데 내일부터 좋아하게 될 수도 있다고?”
 
우미 “...에리는, 가끔씩 보이는 목덜미만으로도 좋습니다”
 
에리 “목덜미? 우미는 그런 걸 좋아하는구나”
 
우미 “읏....//”
 
에리 “우미는 완전히 숨겨 버려서 볼 수가 없네..... 어디 보자” 슥
 
우미 “잠ㄲ///”
 
에리 “....흐-응. 그렇네. 확실히 이해했어”
 
우미 “와아아앗.....❤” 오싹오싹
 
에리 “내가 어떤 목덜미를 하고 있는지는 모르겠지만, 이런걸 계속 보고 있었던 우미도 비겁한 아이네”
 
우미 “저기, 에리, 정말로...”
 
우미 “주변 사람들이 다 쳐다보니깐...///”
 
에리 “앗”
 
웅성웅성
 
에리 “.....”
 
에리 “ㅈ, 자 우미. 머리카락이 기니까 잘 묶고 다니지 않으면 어딘가에 끼어 버릴수도 있다고?” 꽉
 
우미 “가, 감사합니다 에리 선배. 언제나 의지가 되네요”
 
안절부절
 
에리 “....부실에서 계속해도 돼?”
 
우미 “안됩니다”
 


-------------------------------


얼마만의 번역이냐

Windrunner 2019.04.05 15:56:22
리코쨩마지텐시 2019.04.05 16:03:56
Golbine 2019.04.05 16:04:15
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2301696 일반 토요일 아레나 양도 맴맴 2019-04-11 0
2301695 일반 그러니까 안쨩도 사실 우리 민족이었다 이거지? 1 ㅇㅇ 106.102 2019-04-11 0
2301694 일반 그니까 안쥬가 내한하고싶어서 일본에서 한식당갔다고 ㅇㅇ 116.45 2019-04-11 0
2301693 일반 안쨩내한 오면 평일 시험날이어도 째고 가야지 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-04-11 0
2301692 일반 샤내한처럼 뜬금없이 뜰지 누가아냐 AngelSong 2019-04-11 0
2301691 일반 뭔데 안짱 내한하냐???? 1 치카챤이치카치카 2019-04-11 0
2301690 일반 현시각 물갤 poppic 2019-04-11 7
2301689 일반 아니 안쨩 내한한다는거 구라지? 구라 맞지? LionHeart 2019-04-11 0
2301688 일반 안쨩 내한 공연장 나왔내 5 PRPR 2019-04-11 16
2301687 일반 그래서 안쨩 한국관련얘기가 뭔데?? 2 뚜리뚜왑 2019-04-11 0
2301686 일반 오락관거르고 팩트좀 알려줄사람 2 SServ 2019-04-11 0
2301685 일반 「Aqours Korea TOUR in SEOUL」 12 ㅇㅇ 122.254 2019-04-11 18
2301684 일반 오락관 오졌다 여중생쨩 2019-04-11 0
2301683 일반 아니 니들 맨날 돈없다 하면서 왤케 날뛰는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 Soleil 2019-04-11 0
2301682 일반 안쨩 내한 온다고?! Nahus 2019-04-11 0
2301681 일반 그니까 샤가 아픈몸 이끌고 안쨩이랑 한국요리 먹으러 내한한다고? 1 ㅇㅇ 175.223 2019-04-11 0
2301680 일반 어지간히 굶줄였나보다ㅋㅋㅋㅋ 엘데 2019-04-11 0
2301679 일반 안쨩 이상형이 한국사람이라고? 3 ㅇㅇ 110.70 2019-04-11 4
2301678 일반 그래서 지금 물갤 상황이 이거라고? 1 沼津名物がんばルビィ 2019-04-11 0
2301677 일반 안쨩 내한하니 백덤블링으로 공연장까지 간다. 4 산삼맛쿠우 2019-04-11 0
2301676 일반 오 30페이지나 ZGMF-X20A 2019-04-11 0
2301675 일반 이럴때는 개념글만 보자 뮤헬 2019-04-11 0
2301674 일반 안쨩이 한국요리라고?? 1 ㅇㅇ 223.62 2019-04-11 0
2301673 일반 머야 지금 전격PS라이브 MC 누구임?? 2 알트아이젠 2019-04-11 0
2301672 일반 안쨩 한국인으로 귀화한다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 ㅇㅇ 175.223 2019-04-11 1
2301671 일반 안쨩 내한오면 큰일인게 1 마루 2019-04-11 18
2301670 일반 안쨩 내한 부산에서 한다고? 13 킬러 퀸 2019-04-11 0
2301669 일반 아니시발놈들아 놀랬자너 4 신청명 2019-04-11 0
2301668 일반 티준못 현지는 더하겠지 고돌희 2019-04-11 0
2301667 일반 안쨩갤에 나눔당발 42 미카겅듀 2019-04-11 0
2301666 일반 안쨩 내한 틀린말은 아니지 PRPR 2019-04-11 0
2301665 일반 오락관)안쨩 일본내 한국요리집 혼밥경험 있어 > 안쨩내한 7 zramaru 2019-04-11 3
2301664 일반 ?? 그니까 안쨩이 한국와서 공개라디오로 벌칙으로 김치먹는다고? ㅇㅇ 211.215 2019-04-11 0
2301663 일반 안쨩 라디오 끝나면 트위터에 내한 세부 공지 올라올듯 Windrunner 2019-04-11 0
2301662 일반 5월 25일 토요일 안쨩 내한 확정 모ㅡ구 2019-04-11 7
2301661 일반 물갤 오락관ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tarsis 2019-04-11 0
2301660 일반 안쨩 내한 기념 ㅇㅇ 211.36 2019-04-11 1
2301659 일반 안쟝 본인이 제일 잘 알고있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고돌희 2019-04-11 0
2301658 일반 뭐야 밖이라못듣는데 안쨩내한뭐야 찐이야??? 2 MetalS 2019-04-11 0
2301657 일반 너네머바?? 2 초사이어인갓루비 2019-04-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹