러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190404「새 수업! 모의 고민!」下
글쓴이
지모아이
추천
10
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2290151
  • 2019-04-04 17:27:17
  • 39.118
 

190401(·

190402(·

190403(·



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12781







리카코 선생님「오늘부터 나도 고등학교 2학년.여기 육상부에도 신입생이 많이 들어오겠지.하지만 나 아무 말 없으면 무슨 생각하는지 모르겠다든가,무섭다든가 자주 그런 말 들어서 말이야.」


카나코 선생님「아,안녕하세요! 오늘부터 여기 육상부에 들어오게 된 타카츠키임다! 자자자,잘 부탁함다!」


리카코 선생님「(응어리도 없이 아까 후배가 또 말을 걸어왔어! 이번에야말로 친절히 응대해야지!)타카츠키 양이구나! 처음 뵙겠습니다!」


카나코 선생님「아,처음 뵙겠습니다!」


리카코 선생님「아이다 리카코예요!」


카나코 선생님「아이다 선배! 예쁘네요!」


리카코 선생님「자주 들어요!」


카나코 선생님「죄송해요! 자주 듣는 말을 해버려서! 쭈뼛쭈뼛쭈뼛…」


리카코 선생님「덧붙여서 달리기 좋아해?!」


카나코 선생님「달리기 좋아하게 되고 싶어서…들어왔어요!」


리카코 선생님「그렇구나! 그럼 우선은 부 활동보다 사이좋아지는 것부터 시작할까!」


카나코 선생님「어,아니 아직 조금 부 활동 정도 사이면 되려나 싶은데요」


리카코 선생님「엇…」


카나코 선생님「음ー」


리카코 선생님「그런가…」


카나코 선생님「사이좋아…져?」


리카코 선생님「그럼 저기ー달릴까!」


카나코 선생님「달리자(웃음)」


리카코 선생님「우선 달릴까!」


카나코 선생님「달려요!」


리카코 선생님「렛츠고!」


카나코 선생님컷!





딱♪


리카코 선생님「우와ーAT 필드➰! 싫어➰!」


카나코 선생님「부 활동보다 사이좋아질까,그거 좀 무서운 말이구나 싶어서 약간 피해버렸어(웃음)」


리카코 선생님「위험해! 말하는 쪽은 모른다고! 어느 정도로 위험한 말 하는지!」


카나코 선생님「아ー정말로? (웃음)좀 무서웠어!」


리카코 선생님「이거 어렵네! 이다음에 반대쪽도 해보고 싶어!」


카나코 선생님「아ー아ー! 좋네,좋지! 의외로 다정한 선배가 될 것 같다구?」


리카코 선생님「나 위험한 선배라는 딱지 붙었지?」


카나코 선생님「「우리 사이좋으니까 주스 사오라구➰」라든가 그런 말 들으려나라든가 그렇게 생각해버렸어(웃음)」


리카코 선생님「아니아니 그런 말 안 해! 말 안 해!! 또 도전해보고 싶네요!」


카나코 선생님「그래도 아이다 선배 좋은 캐릭터였어요!」


리카코 선생님「아,정말인가요(웃음)」


카나코 선생님「달리기가 정말 좋아!」


리카코 선생님「전혀 좋아하지 않지만 말야! 전혀 좋아하지 않는다구!」


카나코 선생님「그러니 새 수업「고민 모의」에선 저희가 모의로 해결해줬으면 하는 고민을 기다려요!


리카코 선생님「네 그럼 여기서 한 곡 보내드리고 싶어요! Aqours MY 무용☆TONIGHT!



M MY 무용☆TONIGHT / Aqours



카나코 선생님「이 곡은 말야,극 중에서 1학년과 3학년이 협력해서 만든 곡인데 말야!」


리카코 선생님「그렇다구요!」


카나코 선생님「1학년과 3학년은 평범한 학교에 가면 말야,꽤 나이 차라든가 느껴버려서 그다지 사이좋지는 않지!」


리카코 선생님「그렇지! 상관없는걸!」


카나코 선생님「바로 졸업해버리니까!」


리카코 선생님「Aqours는 언제나 함께 행동하는 이미지 있지만 말이야」


카나코 선생님「그렇게 생각하면 1학년이 꽤 넉살 좋아(웃음)」


리카코 선생님「확실히 그렇지,스스럼없지!」


카나코 선생님「스스럼없어! 그래도 그 정도로 정말 좋아하니 말야! 모두를! 그래서 「고민 모의」,해결됐는지 모르겠지만요!」


리카코 선생님「아니ー확실히 아까는 나쁜 예였지! 절대로 흉내내지마!」


카나코 선생님「우선 달리자(웃음)」


리카코 선생님「달리자고 말해두면 왠지 그럴 것 같아!」


카나코 선생님「그럴 것 같아(웃음)그럼 그렇게 될 것 같지 않을듯한 고민도 여러분한테서 기다릴테니까요!」


리카코 선생님「꼭꼭!」


카나코 선생님「부탁해요!」


리카코 선생님「그러니 우리와는 또 다음 달에 만나죠!」


다음 회! 『황금연휴는 Aqours LOCKS!』


오타·오역 지적 환영합니다.

파랑색플라스틱라무네 으유 쪼아! 2019.04.04 17:28:50
LieeN 2019.04.04 23:03:09
Gerste 개추는 번역이야 2019.04.05 09:02:53
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2298017 일반 야 대만 공연 유출 있나보다 ㅇㅇ 121.152 2019-04-09 0
2298016 일반 루비는 연락왔는데 10 니시키노가 2019-04-09 0
2298015 일반 흠 양도없나.. 2 적금 2019-04-09 0
2298014 일반 이렇게 불타는 와중에 대만유출 간잽이는 한번도 안왔다감? 2 ㅇㅇ 121.152 2019-04-09 0
2298013 일반 유입뉴비는 적지만 꾸준히 있는거같은데 8 슈실 2019-04-09 0
2298012 일반 하지마리 로드 콜 뭐가나음? 1 SpIcaJ 2019-04-09 0
2298011 일반 맞아 늒네들아 제발 다이소 건전지 레인보우 사지마셈 16 여중생쨩 2019-04-09 0
2298010 일반 저기요? 오늘 4월 9일인데.. 3 요우치카루비 2019-04-09 2
2298009 일반 욧쟝 네소 엉덩이 개빵빵해 1 Nayuta 2019-04-09 1
2298008 일반 떴냐 3 즈~라 2019-04-09 0
2298007 일반 이거 누구 일러에여? 2 S斉藤朱夏2 2019-04-09 0
2298006 일반 다이아 옆구리 꼬집어보고싶다 3 キセキヒカル 2019-04-09 3
2298005 일반 굿즈 하나 더 건짐 38 LoveHina. 2019-04-09 5
2298004 일반 (수정)뉴비가 본인 보려고 만든 세트리&알게된것 정리 16 상상요소로 2019-04-09 46
2298003 일반 미라티켓이랑 키미코코 ㄹㅇ 간단한거 아님? 7 토모미유 2019-04-09 2
2298002 일반 니들 니코가 냥냥펀치 날리면 맞아줄꺼임? 3 호노니코 2019-04-09 0
2298001 일반 아쿠아 내한 및 아시아 투어 용 콜 4 SpIcaJ 2019-04-09 35
2298000 일반 프로젝트 늘어나도 상관없지 않아? 9 ㅇㅇ 175.112 2019-04-09 21
2297999 일반 FACT) 옳게 된 유닛..jpg 5 ㅇㅇ 211.207 2019-04-09 1
2297998 일반 프로젝트실패하면 총대에게 이 짤을 보여주며 위로하자 ㅇㅇ 211.36 2019-04-09 0
2297997 일반 미래티켓은 중앙무대가 아니라서 이쁠지는 모르겠다 1 메가럽쿠쟈 2019-04-09 0
2297996 일반 킹쨩 사진 찍은곳 진짜 아뮤즈 바로 앞이네ㅋㅋㅋ 1 마리파나 2019-04-09 3
2297995 일반 뷰잉행복회로특 2 KuHa 2019-04-09 0
2297994 일반 물장판 요싴이 코드남는사람... 4 이엣 2019-04-09 0
2297993 일반 애플에서 샀던 극장판 굿즈는 언제 오는겨 3 S斉藤朱夏2 2019-04-09 0
2297992 일반 어쨋든 실패하는 총대새끼들은 각오해라 10 ㅇㅇ 39.7 2019-04-09 51
2297991 일반 요벅지.jpg 8 Rech 2019-04-09 34
2297990 일반 내한 물판때 캔뱃지 1인당 살 수 있는 갯수 제한 있음? 2 즈라키스 2019-04-09 0
2297989 일반 너네랑하면 어떤 프로젝트든 할수 잇어. 9 ㅇㅇ 211.246 2019-04-09 40
2297988 일반 나마쿠아 모공 프로젝트는 어떠냐 ㅇㅇ 211.200 2019-04-09 1
2297987 일반 저거 일러레 누구임? 4 ㅇㅇ 211.36 2019-04-09 0
2297986 일반 물장판 게임코드 아직 여분있는 물붕이 있나? 15 LoveLiveChika 2019-04-09 0
2297985 뉴짤 아사밍ㅋㅋ 1 SServ 2019-04-09 24
2297984 일반 대만총대 내한옴? 1 ㅇㅇ 175.223 2019-04-09 1
2297983 일반 こみやま센세 스쿠페스 마리의상 3 poppic 2019-04-09 27
2297982 일반 이번엔 타츠야 안온대냐 1 ㅇㅇ 211.213 2019-04-09 0
2297981 일반 대만 총대 한국 와서 프로젝트 성공한거 감동먹고 3 ㅇㅇ 110.70 2019-04-09 0
2297980 일반 대만총대 응원글 누가 핫산해주라 4 여중생쨩 2019-04-09 0
2297979 일반 타누키센세 작은 후리링 3 AngelSong 2019-04-09 29
2297978 일반 근데 프로젝트하는데 일러레는 왜쓴거임? 11 ㅇㅇ 175.223 2019-04-09 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹