러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190404「새 수업! 모의 고민!」下
글쓴이
지모아이
추천
10
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2290151
  • 2019-04-04 17:27:17
  • 39.118
 

190401(·

190402(·

190403(·



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12781







리카코 선생님「오늘부터 나도 고등학교 2학년.여기 육상부에도 신입생이 많이 들어오겠지.하지만 나 아무 말 없으면 무슨 생각하는지 모르겠다든가,무섭다든가 자주 그런 말 들어서 말이야.」


카나코 선생님「아,안녕하세요! 오늘부터 여기 육상부에 들어오게 된 타카츠키임다! 자자자,잘 부탁함다!」


리카코 선생님「(응어리도 없이 아까 후배가 또 말을 걸어왔어! 이번에야말로 친절히 응대해야지!)타카츠키 양이구나! 처음 뵙겠습니다!」


카나코 선생님「아,처음 뵙겠습니다!」


리카코 선생님「아이다 리카코예요!」


카나코 선생님「아이다 선배! 예쁘네요!」


리카코 선생님「자주 들어요!」


카나코 선생님「죄송해요! 자주 듣는 말을 해버려서! 쭈뼛쭈뼛쭈뼛…」


리카코 선생님「덧붙여서 달리기 좋아해?!」


카나코 선생님「달리기 좋아하게 되고 싶어서…들어왔어요!」


리카코 선생님「그렇구나! 그럼 우선은 부 활동보다 사이좋아지는 것부터 시작할까!」


카나코 선생님「어,아니 아직 조금 부 활동 정도 사이면 되려나 싶은데요」


리카코 선생님「엇…」


카나코 선생님「음ー」


리카코 선생님「그런가…」


카나코 선생님「사이좋아…져?」


리카코 선생님「그럼 저기ー달릴까!」


카나코 선생님「달리자(웃음)」


리카코 선생님「우선 달릴까!」


카나코 선생님「달려요!」


리카코 선생님「렛츠고!」


카나코 선생님컷!





딱♪


리카코 선생님「우와ーAT 필드➰! 싫어➰!」


카나코 선생님「부 활동보다 사이좋아질까,그거 좀 무서운 말이구나 싶어서 약간 피해버렸어(웃음)」


리카코 선생님「위험해! 말하는 쪽은 모른다고! 어느 정도로 위험한 말 하는지!」


카나코 선생님「아ー정말로? (웃음)좀 무서웠어!」


리카코 선생님「이거 어렵네! 이다음에 반대쪽도 해보고 싶어!」


카나코 선생님「아ー아ー! 좋네,좋지! 의외로 다정한 선배가 될 것 같다구?」


리카코 선생님「나 위험한 선배라는 딱지 붙었지?」


카나코 선생님「「우리 사이좋으니까 주스 사오라구➰」라든가 그런 말 들으려나라든가 그렇게 생각해버렸어(웃음)」


리카코 선생님「아니아니 그런 말 안 해! 말 안 해!! 또 도전해보고 싶네요!」


카나코 선생님「그래도 아이다 선배 좋은 캐릭터였어요!」


리카코 선생님「아,정말인가요(웃음)」


카나코 선생님「달리기가 정말 좋아!」


리카코 선생님「전혀 좋아하지 않지만 말야! 전혀 좋아하지 않는다구!」


카나코 선생님「그러니 새 수업「고민 모의」에선 저희가 모의로 해결해줬으면 하는 고민을 기다려요!


리카코 선생님「네 그럼 여기서 한 곡 보내드리고 싶어요! Aqours MY 무용☆TONIGHT!



M MY 무용☆TONIGHT / Aqours



카나코 선생님「이 곡은 말야,극 중에서 1학년과 3학년이 협력해서 만든 곡인데 말야!」


리카코 선생님「그렇다구요!」


카나코 선생님「1학년과 3학년은 평범한 학교에 가면 말야,꽤 나이 차라든가 느껴버려서 그다지 사이좋지는 않지!」


리카코 선생님「그렇지! 상관없는걸!」


카나코 선생님「바로 졸업해버리니까!」


리카코 선생님「Aqours는 언제나 함께 행동하는 이미지 있지만 말이야」


카나코 선생님「그렇게 생각하면 1학년이 꽤 넉살 좋아(웃음)」


리카코 선생님「확실히 그렇지,스스럼없지!」


카나코 선생님「스스럼없어! 그래도 그 정도로 정말 좋아하니 말야! 모두를! 그래서 「고민 모의」,해결됐는지 모르겠지만요!」


리카코 선생님「아니ー확실히 아까는 나쁜 예였지! 절대로 흉내내지마!」


카나코 선생님「우선 달리자(웃음)」


리카코 선생님「달리자고 말해두면 왠지 그럴 것 같아!」


카나코 선생님「그럴 것 같아(웃음)그럼 그렇게 될 것 같지 않을듯한 고민도 여러분한테서 기다릴테니까요!」


리카코 선생님「꼭꼭!」


카나코 선생님「부탁해요!」


리카코 선생님「그러니 우리와는 또 다음 달에 만나죠!」


다음 회! 『황금연휴는 Aqours LOCKS!』


오타·오역 지적 환영합니다.

파랑색플라스틱라무네 으유 쪼아! 2019.04.04 17:28:50
LieeN 2019.04.04 23:03:09
Gerste 개추는 번역이야 2019.04.05 09:02:53
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2361867 일반 빨강비율 미쳤다 ㄹㅇ 향님이야 2019-04-22 0
2361866 일반 목소리 시발 누구냨ㅋㅋㅋ 하코이 2019-04-22 0
2361865 일반 오른쪽 갑자기 누구임ㅋㅋㅋㅋ 야하기 2019-04-22 0
2361864 일반 떼창 들리네 ㅋㅋㅋㅋ 이즈미 사기리 2019-04-22 0
2361863 일반 와 객석뷰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세인트스노우 2019-04-22 0
2361862 일반 와 빨강 진짜 많네 zxd 2019-04-22 0
2361861 일반 누구 혼자 목소리 엄청 튀는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 165.132 2019-04-22 0
2361860 일반 와 진짜 샤파트만 싹부르고 빠지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 러브라이브선샤인 2019-04-22 0
2361859 일반 누구혼자 마이크달앗냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 호엥호엥 2019-04-22 0
2361858 일반 와 시발 소름돋앗다 진짜 인생은요우처럼 2019-04-22 0
2361857 일반 한놈 음이탈 개거슬리네 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-04-22 0
2361856 일반 미친 떼창.... ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ Flower 2019-04-22 0
2361855 일반 칼같은 타이밍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슈카쥐 2019-04-22 0
2361854 일반 오른쪽 누구냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄱㄴㅍㄱㅅㄷ 2019-04-22 0
2361853 일반 아니 혼자 엄청 우렁차게 부르는사람 KKShiori 2019-04-22 0
2361852 일반 돼지목소리하나 들리는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이카 2019-04-22 0
2361851 일반 존나 튀는 목소리 ㅋㅋㅋㅋ AngelSong 2019-04-22 0
2361850 일반 우렁찬거 누구냐ㅋㅋㅋ개우렁차네 진스타수퍼스타 2019-04-22 1
2361849 일반 유독 한명소리만 크다 스ㅘㅘ 2019-04-22 0
2361848 일반 누구 한명 목소리 존나 크게 들린다 물미잉 2019-04-22 0
2361847 일반 개미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5센기랑 2019-04-22 0
2361846 일반 와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호노키치 2019-04-22 0
2361845 일반 리언니 입모양 봤냐 모구라이버 2019-04-22 0
2361843 일반 오른쪽 누구너 ㅁㅅㅎㄱㅇㅇㅇ 2019-04-22 0
2361842 일반 오른쪽 물붕이 시발아 ㅋㅋㅋㅋ po뉴비wer 2019-04-22 0
2361841 일반 한놈 목소리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤기라 2019-04-22 0
2361840 일반 니네 미쳤냐ㅋㅋㅋ 미쳤냐고 퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 금신 2019-04-22 0
2361838 일반 키코에타... K.M.D.S 2019-04-22 0
2361837 일반 와 다들려 ㅋㅋㅋㅋ 쁘렝땅 2019-04-22 0
2361836 일반 아져씨 목소리 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ yokrid 2019-04-22 0
2361835 일반 오른쪽 걸걸한 목소리 누구냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2019-04-22 0
2361834 일반 다이아 파트 때창와중에 오늘컨셉겨울남자 2019-04-22 0
2361833 일반 샤 파트 떼창 들리네 ㅋㅋ りきゃこの麒麟 2019-04-22 0
2361832 일반 카메라 오른쪽 어떤새끼야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 챠르노 2019-04-22 0
2361831 일반 떼창 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누구 목소리 ㅋㅋㅋㅋ 케미컬 2019-04-22 0
2361830 일반 혼자 튀는애 누구냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ zramaru 2019-04-22 0
2361829 일반 오른쪽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에이큐아워즈 2019-04-22 0
2361828 일반 크 딱 끊는거보소 리캬코 2019-04-22 0
2361827 일반 오진다 김동구 2019-04-22 0
2361826 일반 와 미쳤다 ㅇㅇ 2019-04-22 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹