러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190404「새 수업! 모의 고민!」下
글쓴이
지모아이
추천
10
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2290151
  • 2019-04-04 17:27:17
  • 39.118
 

190401(·

190402(·

190403(·



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12781







리카코 선생님「오늘부터 나도 고등학교 2학년.여기 육상부에도 신입생이 많이 들어오겠지.하지만 나 아무 말 없으면 무슨 생각하는지 모르겠다든가,무섭다든가 자주 그런 말 들어서 말이야.」


카나코 선생님「아,안녕하세요! 오늘부터 여기 육상부에 들어오게 된 타카츠키임다! 자자자,잘 부탁함다!」


리카코 선생님「(응어리도 없이 아까 후배가 또 말을 걸어왔어! 이번에야말로 친절히 응대해야지!)타카츠키 양이구나! 처음 뵙겠습니다!」


카나코 선생님「아,처음 뵙겠습니다!」


리카코 선생님「아이다 리카코예요!」


카나코 선생님「아이다 선배! 예쁘네요!」


리카코 선생님「자주 들어요!」


카나코 선생님「죄송해요! 자주 듣는 말을 해버려서! 쭈뼛쭈뼛쭈뼛…」


리카코 선생님「덧붙여서 달리기 좋아해?!」


카나코 선생님「달리기 좋아하게 되고 싶어서…들어왔어요!」


리카코 선생님「그렇구나! 그럼 우선은 부 활동보다 사이좋아지는 것부터 시작할까!」


카나코 선생님「어,아니 아직 조금 부 활동 정도 사이면 되려나 싶은데요」


리카코 선생님「엇…」


카나코 선생님「음ー」


리카코 선생님「그런가…」


카나코 선생님「사이좋아…져?」


리카코 선생님「그럼 저기ー달릴까!」


카나코 선생님「달리자(웃음)」


리카코 선생님「우선 달릴까!」


카나코 선생님「달려요!」


리카코 선생님「렛츠고!」


카나코 선생님컷!





딱♪


리카코 선생님「우와ーAT 필드➰! 싫어➰!」


카나코 선생님「부 활동보다 사이좋아질까,그거 좀 무서운 말이구나 싶어서 약간 피해버렸어(웃음)」


리카코 선생님「위험해! 말하는 쪽은 모른다고! 어느 정도로 위험한 말 하는지!」


카나코 선생님「아ー정말로? (웃음)좀 무서웠어!」


리카코 선생님「이거 어렵네! 이다음에 반대쪽도 해보고 싶어!」


카나코 선생님「아ー아ー! 좋네,좋지! 의외로 다정한 선배가 될 것 같다구?」


리카코 선생님「나 위험한 선배라는 딱지 붙었지?」


카나코 선생님「「우리 사이좋으니까 주스 사오라구➰」라든가 그런 말 들으려나라든가 그렇게 생각해버렸어(웃음)」


리카코 선생님「아니아니 그런 말 안 해! 말 안 해!! 또 도전해보고 싶네요!」


카나코 선생님「그래도 아이다 선배 좋은 캐릭터였어요!」


리카코 선생님「아,정말인가요(웃음)」


카나코 선생님「달리기가 정말 좋아!」


리카코 선생님「전혀 좋아하지 않지만 말야! 전혀 좋아하지 않는다구!」


카나코 선생님「그러니 새 수업「고민 모의」에선 저희가 모의로 해결해줬으면 하는 고민을 기다려요!


리카코 선생님「네 그럼 여기서 한 곡 보내드리고 싶어요! Aqours MY 무용☆TONIGHT!



M MY 무용☆TONIGHT / Aqours



카나코 선생님「이 곡은 말야,극 중에서 1학년과 3학년이 협력해서 만든 곡인데 말야!」


리카코 선생님「그렇다구요!」


카나코 선생님「1학년과 3학년은 평범한 학교에 가면 말야,꽤 나이 차라든가 느껴버려서 그다지 사이좋지는 않지!」


리카코 선생님「그렇지! 상관없는걸!」


카나코 선생님「바로 졸업해버리니까!」


리카코 선생님「Aqours는 언제나 함께 행동하는 이미지 있지만 말이야」


카나코 선생님「그렇게 생각하면 1학년이 꽤 넉살 좋아(웃음)」


리카코 선생님「확실히 그렇지,스스럼없지!」


카나코 선생님「스스럼없어! 그래도 그 정도로 정말 좋아하니 말야! 모두를! 그래서 「고민 모의」,해결됐는지 모르겠지만요!」


리카코 선생님「아니ー확실히 아까는 나쁜 예였지! 절대로 흉내내지마!」


카나코 선생님「우선 달리자(웃음)」


리카코 선생님「달리자고 말해두면 왠지 그럴 것 같아!」


카나코 선생님「그럴 것 같아(웃음)그럼 그렇게 될 것 같지 않을듯한 고민도 여러분한테서 기다릴테니까요!」


리카코 선생님「꼭꼭!」


카나코 선생님「부탁해요!」


리카코 선생님「그러니 우리와는 또 다음 달에 만나죠!」


다음 회! 『황금연휴는 Aqours LOCKS!』


오타·오역 지적 환영합니다.

파랑색플라스틱라무네 으유 쪼아! 2019.04.04 17:28:50
LieeN 2019.04.04 23:03:09
Gerste 개추는 번역이야 2019.04.05 09:02:53
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2361605 일반 저기서씨발ㅋㅋ 옆에있던새끼가 3 하코이 2019-04-22 7
2361604 일반 환호지르지마 ㅋㅋㅋㅋㅋ 샤기라 2019-04-22 0
2361603 일반 뺨 대 금신 2019-04-22 0
2361602 일반 모두 입틀어막아 Windrunner 2019-04-22 0
2361601 일반 토탈 뷰가 11.5 인대 와칭나우가 1.1 임 ㅋㅋㅋ 요짱카와이 2019-04-22 0
2361600 일반 하 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 리디엘 2019-04-22 0
2361599 일반 싸대기가자 ㅋㅋㅋ 케미컬 2019-04-22 0
2361598 일반 마리가 다쳤다는건 3명이 백덤블링을 하지 않았을까 김인호사쿠라코 2019-04-22 0
2361597 일반 작화 미쳤다 슈와* 2019-04-22 0
2361596 일반 싸대기 환호 웃음 장전ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-04-22 0
2361595 일반 야 생각해보니까 나 실험조교거든? ㅇㅇ 106.245 2019-04-22 0
2361594 일반 야대기 등판 직전 ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 최진행 2019-04-22 0
2361593 일반 철푸덕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요시컁 2019-04-22 0
2361592 일반 근데 이 갤은 왜이리 코드가 길어 3 ㅇㅇ 180.65 2019-04-22 0
2361591 일반 진짜 카난마리 여기부분은 볼때마다 울거같애 물미잉 2019-04-22 0
2361590 일반 셀컨 좀 올려줘..놓침 ㅠㅠㅠ 망고넥타쥬스 2019-04-22 0
2361589 일반 아쿠아 멤버의 다시 한국어 하는걸 들을수 있어 2 요정냐 2019-04-22 0
2361588 일반 아아아아아앆! 텐노지리나 2019-04-22 0
2361587 일반 0에서 100으로 안되는건 니네 시험임 1 Rech 2019-04-22 0
2361586 일반 아아ㅏㅏㅏ아ㅏㅏㅏ아ㅏㅏㅏ 모ㅡ구 2019-04-22 0
2361585 일반 짝 와아 りこ 2019-04-22 0
2361584 일반 ㅠㅠㅠㅠ 정식세트 2019-04-22 0
2361583 일반 미숙이 등장타이밍이네 민서리서리 2019-04-22 0
2361582 일반 철푸덕ㅇ 치카요우루비 2019-04-22 0
2361581 일반 센터는 나인데 케미컬 2019-04-22 0
2361580 일반 마리가 다쳤어 ㅃㄷㄱ 2019-04-22 0
2361579 일반 미리 빨강 켜놨다 ㅇㅇ 220.127 2019-04-22 0
2361578 일반 컴퓨터 키고 블레 꺼냈닼ㅋㅋ 바먀로 2019-04-22 0
2361577 일반 혼잣말 갤러리냐 ㅋㅋㅋㅋ 3 yokrid 2019-04-22 0
2361576 일반 케장씨발 ㅋㅋㅋ 요시컁 2019-04-22 0
2361575 일반 철푸덕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤기라 2019-04-22 0
2361574 일반 철푸덕 귤맛있는데까기귀찮음 2019-04-22 0
2361573 일반 컴으로 갤하고 폰으로 방송본다 대전지방충 2019-04-22 0
2361572 일반 뭐야 시발 내 머리에서 나가 데이4 2019-04-22 1
2361571 일반 마리가 다리를 다쳤어 케미컬 2019-04-22 0
2361570 일반 녹화믿을게요 형님들 ㅠㅠㅠㅠ SionQ 2019-04-22 1
2361569 일반 카난이 그걸 하려다 마리가 심하게 다쳤어 김인호사쿠라코 2019-04-22 0
2361568 일반 우리가 미친짓한게 전세계에 퍼졌다는게 야하기 2019-04-22 0
2361567 일반 마 ! 내일 시험인데 3일차 뛰는 놈들도 출첵박자ㅋㅋㅋㅋ BrightestMelody 2019-04-22 0
2361566 일반 싸대기 나올때까지 숨참는다 ㅇㅇ 121.143 2019-04-22 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹