러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190404「새 수업! 모의 고민!」下
글쓴이
지모아이
추천
10
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2290151
  • 2019-04-04 17:27:17
  • 39.118
 

190401(·

190402(·

190403(·



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12781







리카코 선생님「오늘부터 나도 고등학교 2학년.여기 육상부에도 신입생이 많이 들어오겠지.하지만 나 아무 말 없으면 무슨 생각하는지 모르겠다든가,무섭다든가 자주 그런 말 들어서 말이야.」


카나코 선생님「아,안녕하세요! 오늘부터 여기 육상부에 들어오게 된 타카츠키임다! 자자자,잘 부탁함다!」


리카코 선생님「(응어리도 없이 아까 후배가 또 말을 걸어왔어! 이번에야말로 친절히 응대해야지!)타카츠키 양이구나! 처음 뵙겠습니다!」


카나코 선생님「아,처음 뵙겠습니다!」


리카코 선생님「아이다 리카코예요!」


카나코 선생님「아이다 선배! 예쁘네요!」


리카코 선생님「자주 들어요!」


카나코 선생님「죄송해요! 자주 듣는 말을 해버려서! 쭈뼛쭈뼛쭈뼛…」


리카코 선생님「덧붙여서 달리기 좋아해?!」


카나코 선생님「달리기 좋아하게 되고 싶어서…들어왔어요!」


리카코 선생님「그렇구나! 그럼 우선은 부 활동보다 사이좋아지는 것부터 시작할까!」


카나코 선생님「어,아니 아직 조금 부 활동 정도 사이면 되려나 싶은데요」


리카코 선생님「엇…」


카나코 선생님「음ー」


리카코 선생님「그런가…」


카나코 선생님「사이좋아…져?」


리카코 선생님「그럼 저기ー달릴까!」


카나코 선생님「달리자(웃음)」


리카코 선생님「우선 달릴까!」


카나코 선생님「달려요!」


리카코 선생님「렛츠고!」


카나코 선생님컷!





딱♪


리카코 선생님「우와ーAT 필드➰! 싫어➰!」


카나코 선생님「부 활동보다 사이좋아질까,그거 좀 무서운 말이구나 싶어서 약간 피해버렸어(웃음)」


리카코 선생님「위험해! 말하는 쪽은 모른다고! 어느 정도로 위험한 말 하는지!」


카나코 선생님「아ー정말로? (웃음)좀 무서웠어!」


리카코 선생님「이거 어렵네! 이다음에 반대쪽도 해보고 싶어!」


카나코 선생님「아ー아ー! 좋네,좋지! 의외로 다정한 선배가 될 것 같다구?」


리카코 선생님「나 위험한 선배라는 딱지 붙었지?」


카나코 선생님「「우리 사이좋으니까 주스 사오라구➰」라든가 그런 말 들으려나라든가 그렇게 생각해버렸어(웃음)」


리카코 선생님「아니아니 그런 말 안 해! 말 안 해!! 또 도전해보고 싶네요!」


카나코 선생님「그래도 아이다 선배 좋은 캐릭터였어요!」


리카코 선생님「아,정말인가요(웃음)」


카나코 선생님「달리기가 정말 좋아!」


리카코 선생님「전혀 좋아하지 않지만 말야! 전혀 좋아하지 않는다구!」


카나코 선생님「그러니 새 수업「고민 모의」에선 저희가 모의로 해결해줬으면 하는 고민을 기다려요!


리카코 선생님「네 그럼 여기서 한 곡 보내드리고 싶어요! Aqours MY 무용☆TONIGHT!



M MY 무용☆TONIGHT / Aqours



카나코 선생님「이 곡은 말야,극 중에서 1학년과 3학년이 협력해서 만든 곡인데 말야!」


리카코 선생님「그렇다구요!」


카나코 선생님「1학년과 3학년은 평범한 학교에 가면 말야,꽤 나이 차라든가 느껴버려서 그다지 사이좋지는 않지!」


리카코 선생님「그렇지! 상관없는걸!」


카나코 선생님「바로 졸업해버리니까!」


리카코 선생님「Aqours는 언제나 함께 행동하는 이미지 있지만 말이야」


카나코 선생님「그렇게 생각하면 1학년이 꽤 넉살 좋아(웃음)」


리카코 선생님「확실히 그렇지,스스럼없지!」


카나코 선생님「스스럼없어! 그래도 그 정도로 정말 좋아하니 말야! 모두를! 그래서 「고민 모의」,해결됐는지 모르겠지만요!」


리카코 선생님「아니ー확실히 아까는 나쁜 예였지! 절대로 흉내내지마!」


카나코 선생님「우선 달리자(웃음)」


리카코 선생님「달리자고 말해두면 왠지 그럴 것 같아!」


카나코 선생님「그럴 것 같아(웃음)그럼 그렇게 될 것 같지 않을듯한 고민도 여러분한테서 기다릴테니까요!」


리카코 선생님「꼭꼭!」


카나코 선생님「부탁해요!」


리카코 선생님「그러니 우리와는 또 다음 달에 만나죠!」


다음 회! 『황금연휴는 Aqours LOCKS!』


오타·오역 지적 환영합니다.

파랑색플라스틱라무네 으유 쪼아! 2019.04.04 17:28:50
LieeN 2019.04.04 23:03:09
Gerste 개추는 번역이야 2019.04.05 09:02:53
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2305057 일반 화이보와이파 ㅇㅇ 39.7 2019-04-12 0
2305056 일반 8관양도함 9 ㅇㅇ 175.223 2019-04-12 0
2305055 일반 기만이야 갤 일상이긴 한데 2~3차 다먹고 기만하는건 좀 자제하자 27 ㅇㅇ 106.245 2019-04-12 40
2305054 일반 오마에가이치방 1 ㅇㅇ 39.7 2019-04-12 0
2305053 일반 개빡세네 더블가오아헤피스 2019-04-12 1
2305052 일반 음 6관으로 4관 구하고 싶은데 2 쓉선비, 2019-04-12 0
2305051 일반 얘들아 일단 밥.먹고 오자 9 킬러 퀸 2019-04-12 1
2305050 일반 벌써 무대인사 웃돈 주고 산 사람 있음?? 요우카난 2019-04-12 0
2305049 일반 무대인사 매진 안될줄 알았는데 3 물니니 2019-04-12 0
2305048 일반 가끔보면 여기가 디시라는걸 망각하는 애들이 많은 것 같아 1 엘데 2019-04-12 1
2305047 일반 추가관 있다고 해줘 ㅇㅇ 218.48 2019-04-12 0
2305046 일반 8관양도함 13 ㅇㅇ 175.223 2019-04-12 0
2305045 일반 이리 빨리 나갈줄 몰랔ㅅ지.. 요정냐 2019-04-12 0
2305044 일반 이엣타이가 ㅇㅇ 39.7 2019-04-12 0
2305043 일반 하나다 쥿키 병신새끼야 다 너때문이야 15 ㅇㅇ 121.143 2019-04-12 55
2305042 일반 1시간 뒤에 추가예매한다고 공지한거 존나 웃기네 2 窮猿投林 2019-04-12 0
2305041 일반 무대인사 예매실패 으아악아니야 2019-04-12 0
2305040 일반 슦구ㅏ 3 리캬코 2019-04-12 12
2305039 일반 군붕이 친구가 최전 잡아줌... 8 모모크로 2019-04-12 0
2305038 일반 방금 그 군붕이 표로 입장가능? ㅋㅋ ㅇㅇ 39.7 2019-04-12 0
2305037 일반 캉캉루비님 20분까지 안 오면 재추첨입니다 56 두체트론 2019-04-12 0
2305036 일반 그냥 영화 끝낭때쯤 들어가도 된다네 AngelSong 2019-04-12 0
2305035 일반 6관하고 8관 양부인 애들은 중간에 들어갈 필요는 없나 메가럽쿠쟈 2019-04-12 0
2305034 일반 군붕이 친구가 최전열잡아준갤러야 1 ㅇㅇ 222.235 2019-04-12 5
2305033 일반 ㅋㅋ 퇴장을 어캐 막아 생각좀 해라 4 ㅇㅇ 112.148 2019-04-12 21
2305032 일반 8관으로 4관구해여 상처이야기 2019-04-12 0
2305031 일반 응 프로젝트 좆까고 풀믹스박을거야~ ^^7 ㅇㅇ 39.7 2019-04-12 0
2305030 뉴짤 이와중에 카오링 뉴짤 Rech 2019-04-12 0
2305029 일반 무대인사 한자리 3에 사봄 빙신연맹 2019-04-12 0
2305028 일반 무대인사 양도 구합니다 eslr 2019-04-12 0
2305027 뉴짤 카오링 토모리루 뉴짤 1 향님이야 2019-04-12 19
2305026 뉴짤 킹쟝 뉴인스타 1 SServ 2019-04-12 16
2305025 일반 ㅁㅊ 추가관 공지 또 8 ㅇㅇ 223.38 2019-04-12 20
2305024 일반 중간퇴장 막아라 진짜 1 요정냐 2019-04-12 0
2305023 일반 ??? 1 치카사랑해 2019-04-12 13
2305022 일반 오늘 떡밥 많네 poppic 2019-04-12 0
2305021 일반 4,6관 양도좀ㅠㅠ 뚜리뚜왑 2019-04-12 0
2305020 일반 군붕이 친구가 최전 잡아줌... 7 모모크로 2019-04-12 3
2305019 일반 인간적으로 이제 기만은 하지말자 2 챠오시 2019-04-12 4
2305018 일반 아 뭔 추가관이야 3 물미잉 2019-04-12 4
념글 삭제글 갤러리 랭킹