러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (번역) 이벤트 스토리 「모두의 기대에 응하고 싶어서」 5화
글쓴이
에실
추천
4
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2289027
  • 2019-04-03 15:49:24
 





5화는 20분 30초부터


---


우미

……그렇게 의기소침해 할 필요 없어요, 린.



엣……?


우미

니코가 말했잖습니까.

「옷이란, 입는 사람이 그 매력을 끌어내야만 그 의미가 있다」고.

무척 멋진 말이라고 생각해요.


우미

즉, 있는 그대로의 린이 여자아이답다고 저희들은 생각하고 있으니까 그렇게 지나치게 의식할 필요는 별로 없다고요.


우미

하물며, 지금 린이 그러는 것처럼 스스로를 의심하는 것을 무서워해서는 도리어 자신의 장점을 깨닫는 데에 어려움이 있지 않겠어요?



스스로를 의심하는 것을…… 무서워 한다고……?


우미

맞아요.

'타인을 믿자', '기대에 응하자'는 생각에 몰두한 나머지 스스로를 무리하게 그에 맞추려하고 있는 것처럼으로도 보입니다.


우미

그런 린의 착함, 저는 무척 좋아합니다.

하지만, 그렇다고 해서 스스로의 의사를 방치해두었다가는 기껏 찾을 수 있었던 장점마저도 숨어 버릴 거예요.



…………….


우미

저도 매일, 스스로를 의심하고 있어요.

지금 제가 하고 있는 방식이 올바른지…….

무심코 던진 말이 상대를 상처입히지는 않았는지…….


우미

하지만, 그런 자신을 소중하게 생각해 주는 동료가 있기에 더더욱 이런 불완전한 자신을 받아들일 수 있다고 생각합니다.



불완전한…… 자신……?

확실히 그 말대로일지도…….



……하아

흐, 흐냐아아~~.


우미

리, 린?

괜찮아요?!



아하하핫, 걱정할 필요 없어~♪

뭐랄까아, 어깨에 힘 주고 평소와 다른 린이 되려고 행동해 왔으니까,

긴장이 풀려서 좀 피로가 몰려온 거다냐~.


우미

우후훗…… 하지만 저는, 귀여운 원피스를 입거나 하면서 '이상형에 적극적으로 가까워지려고 하는 린'도 멋지다고 생각해요.



그, 그만하라냐~.

지금 돌이켜 생각해보면, 엄청 부끄러우니까아……!


우미

우후후…… 어라?


호노카

앗! 겨우 찾았다!

어서 둘 다 빨리 준비해! 퍼레이드 시작한다고!



엣?

그, 그치만 퍼레이드는 중지되려던 게……?


에리

방금, 사무국에서 연락이 왔어.

비가 와도 상관 없다고 엄청난 수의 요청이 들어온 덕분에 중지는 철회한다고. 게다가…….



앗…… 비가…….


우미

……꽤 약해졌네요.

게다가, 저쪽 구름 사이에서는 햇살이 보여요.


마키

앞으로 2시간 정도 지나면, 비구름도 이동한다나 봐.

뭐 이런 변덕스러운 날씨가 다 있담.



그러면…… 린도?


노조미

물론.

모처럼 강한 아군도 있으니까…… 말이지♪


우미

강한, 아군……?


하나요

가자, 린 쨩!

비가 내리더라도, 히나는 린 쨩이야!



……응!


코토리

그리고, 옷단장도 시간이 걸릴 것 같으니까…….

우미 쨩네도 도와 줄래?


우미

알았습니다.

그럼 준비에 착수하죠!


니코

서두르라고, 다들!

퍼레이드 개시까지, 그렇게 시간이 없다고!

호엥호엥 2019.04.03 15:50:24
이나미 2019.04.03 15:55:19
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2289126 일반 세상에서 제일 귀여운 사람 보고 가라 오하요소로 2019-04-03 4
2289125 일반 슼페 마스터 난이도 나만 손가락 아픔? 3 ㅇㅇ 2019-04-03 0
2289124 일반 안쨩 헤어 레전드 poppic 2019-04-03 2
2289123 일반 안쨩 배경사진 이거 잘쓰는중 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-04-03 5
2289122 일반 갠적인 안쨩 베스트헤어 1 미카겅듀 2019-04-03 3
2289121 일반 뮤즈 시드랑 코믹스 나눔하면 가져갈 물붕이 있냐? 12 어-예 2019-04-03 0
2289120 일반 하아...요시코...사랑해... 약간맛이간욧폭 122.254 2019-04-03 1
2289119 일반 님들 애니 무대 의상 중에 뭐가 제일 좋음? 9 ㅇㅇ 2019-04-03 0
2289118 일반 안쨩갤에 질문 좀 3 Xiaohai 2019-04-03 2
2289117 일반 안쨩 움짤뜬거나 보고가 ㅇㅇ 59.187 2019-04-03 5
2289116 일반 후링 이거 샘플 없는거 안떳지? 1 향님이야 2019-04-03 0
2289115 일반 깔끔한 안쟝배경 미카겅듀 2019-04-03 0
2289114 일반 깔끔한 안쨩 배경화면 4 챠르노 2019-04-03 6
2289113 일반 깔끔한 안짱 배경화면 있나 1 리캬코 2019-04-03 0
2289112 일반 역시 모델출신 4 trc 2019-04-03 1
2289111 일반 꺼무는 현재 완장을 박제시키고 있다 7 ㅇㅇ 211.205 2019-04-03 0
2289110 일반 선샤인 3대 거짓말 10 사다하루 2019-04-03 62
2289109 일반 다들 안쨩 사진 올리길래 슥면양말 2019-04-03 6
2289108 일반 아까 누군가 얘기한 럽라랑 딴거랑 섞인짤 3 poppic 2019-04-03 5
2289107 일반 물장판 후기(장문주의) 물장판과 함께한 몇 주를 보내며 7 ㅇㅇ 115.95 2019-04-03 44
2289106 일반 안쨩은 진가복장이 너무이뻐 10 미카겅듀 2019-04-03 9
2289105 일반 안 풍 당 당 2 둥글마루 2019-04-03 25
2289104 일반 안쨩갤에 배경화면 인증 3 poppic 2019-04-03 3
2289103 일반 니들 무대인사 4관이랑 8관중 어디 우선으로 갈거임? 1 ㅇㅇ 218.235 2019-04-03 0
2289102 일반 안쨩 젤 예쁜 짤은 역시 땡프지 4 머리끈 2019-04-03 6
2289101 일반 할 거 없으면 귀여운 꽃사슴 보고 가! 7 ㅇㅇ. 2019-04-03 28
2289100 일반 안짱갤에 아이컁뿌리기 1 S斉藤朱夏2 2019-04-03 3
2289099 일반 안쨩이 당신을 응원합니다 미카겅듀 2019-04-03 5
2289098 일반 두체트론=슈카아내충 ㅇㅇ 221.114 2019-04-03 0
2289097 일반 안쨩 이 움짤 개좋아 3 길티미캉 2019-04-03 6
2289096 일반 국전이 네소베리 사러가기 괜찮음? 12 메이데이 2019-04-03 0
2289095 일반 개인적인 안쨩 베스트 ㄱㅈㅎ 2019-04-03 4
2289094 일반 제일 개인활동 적은 성우는 누구임? 6 Thereare 2019-04-03 0
2289093 일반 안쨩 도리도리 치카와이 2019-04-03 8
2289092 일반 안쨩 가장 맘에 드는짤 1 poppic 2019-04-03 7
2289091 일반 내가 제일 좋아하는 안쥬짤 1 마리엔 2019-04-03 6
2289090 일반 (외모 콤플렉스가 있어 성우를 택함) 9 두체트론 2019-04-03 8
2289089 일반 안짱 ㅇㅇ 223.62 2019-04-03 0
2289088 일반 안짱갤 시작 ㅋㅋㅋ trc 2019-04-03 4
2289087 번역/창작 제 17회 챌린지 페스티벌 「모두의 기대에 응하고 싶어서」 번역 모음 에실 2019-04-03 5
념글 삭제글 갤러리 랭킹