- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 190401「설명회！」下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 10
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2286501
- 2019-04-01 19:24:51
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12754
띵도ー옹♪
리카코 선생님「（메아리）여기서도 만우절이니까 거짓말이 딱 하나 섞인다구➰，어디려나아➰？」
리카코 선생님 「우선은 사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코인데요，저 스스로 생각해도 화 안 내는 성격이에요！」
카나코 선생님「아ー정말 그렇지！」
리카코 선생님 「그리고 좋아하는 음식은 태국 요리에 취미는 스노우보드예요！」
카나코 선생님「아ーー！ 아，그렇구나！ 겨울이라든가 꽤 갔지？」
리카코 선생님 「그래！ 저기 말야，꽤 간다구➰？」
카나코 선생님「어，올해는 어디 설산 갔어？」
리카코 선생님 「그게 음，니이가타？」
카나코 선생님「니이가타!? 뭐ー굉장해！」
리카코 선생님 「응 꽤 미끄러졌어！」
카나코 선생님「무슨 기술이라든가？」
리카코 선생님 「휭!!하고」
카나코 선생님「휭(웃음)」
리카코 선생님 「휭!!하고 빛보다 빨라！」
카나코 선생님「빛보다 빨라!? 굉장ー해！ 올림픽 노리겠네！」
리카코 선생님 「네 그런 느낌으로 그리고 최연장인데요 언제나 모두에게는 거칠게 취급받아요！」
카나코 선생님「그럴지도 모르지(웃음)」
리카코 선생님 「그런 아이다 리카코예요！」
띵도ー옹♪
리카코 선생님「（메아리）자，어디가 거짓말인지 알려나아➰？」
카나코 선생님「그럼 그런 리카코에 이어서 쿠니키다 하나마루 역 타카츠키 카나코 자기소개 가고 싶어요！」
리카코 선생님 「부탁해요！」
카나코 선생님「저，이름은 타카츠키 카나코라고 해요！ 좋아하는 음식은 당근과 표고버섯．그리고 O형．그게 말이죠 출신은 미국 텍사스인데요」
리카코 선생님 「어라？ (웃음)」
카나코 선생님「가끔은 조금 영어라든가 나와버려서 오케이처럼 나이스！ 베리 머치！ 예이！」
리카코 선생님 「나이스 베리 머치 예이！ (웃음)」
카나코 선생님「요 체키라하는데요ー성격으로 말하면 뭐(웃음)기운차고 싶은데ー그리고 (웃음)좋아하는 건 텔레비 게임이라든가 그리고 뭐 노래라든가 음악도 좋아하지요➰」
리카코 선생님 「네네네네！」
카나코 선생님「어떤 입지라든가 있으려나➰」
리카코 선생님 「입지라든가 어렵지➰카나코는 뭔가 말이야 뭔가 모두랑 달라！」
카나코 선생님「떴어？ (웃음)」
리카코 선생님 「9명 중에 떴어(웃음)혼자만！ 3mm 정도 떴어！」
카나코 선생님「아，근데 말야 나 실제로 그래！」
리카코 선생님 「엇？」
카나코 선생님「지면에서 3cm 떴지！」
리카코 선생님 「오ー굉장ー해！」
카나코 선생님「그래！ 그런 타카츠키 카나코예요！」
띵도ー옹♪
카나코 선생님「（메아리）자，어디가 거짓말인지 알았으려나아➰？」
카나코 선생님「그런 「Aqours LOCKS!」와 저희 두 사람 자기소개였는데요➰어디가 거짓말이고 어디가 정말인지 알아줬으려나？」
리카코 선생님 「우리를 아는 사람이라면 말야，알아주지 않으려나➰？」
카나코 선생님「뭐 지금부터 알아준 사람이 시간을 들여서 「어라，혹시나 그건」 그렇게 말이야」
리카코 선생님 「그렇지！ 꽤 거짓말 섞은 것 같지만 말이야」
카나코 선생님「어，그런가요？ 정말로？ 지금 말야，지금 1.5cm 정도！」
리카코 선생님 「무슨 이야기야!? (웃음)」
카나코 선생님「떴어！ 미안，거짓말했어(웃음)」
리카코 선생님 「그래도 키 컸잖아？」
카나코 선생님「그래！ 여러분한테 저 170cm설 있었는데요，실제로 185.5cm였어요！」
리카코 선생님 「커다래！ (웃음)그래서！ 그럼 여기서 한 곡 보내드리고 싶어요！ Aqours 이학년 악곡！ 결정했어 Hand in Hand！」
Ｍ 결정했어 Hand in Hand / Aqours
리카코 선생님 「오늘은 신학기이니 「Aqours LOCKS!」 그리고 저희 자기소개를 해갔는데요！」
카나코 선생님「그다지 믿지 말아줬으면 해…(웃음)」
리카코 선생님 「그렇지，자기소개 중요하지…대부분 거짓말했지만요！」
카나코 선생님「확실히 사실은 2% 정도였어(웃음)」
리카코 선생님 「이야ー게다가 아직 어느 쪽이 정말인지 말 안 했고 말야！」
카나코 선생님「그렇다구！ 그럼 그건 여러분 여러 가지 과거든가 그렇겠지！」
리카코 선생님 「Wikipedia 참조해주세요！ (웃음)」
카나코 선생님「Wikipedia 봐주시면 제일 빠르려나！ (웃음)」
리카코 선생님 「그러니 교장，교감！ 학생 여러분！ 올해도 잘 부탁해➰요!!」
카나코 선생님「잘 부탁해ー요!!」
다음 회！ 『이・얼・싼・쓰！』
오타·오역 지적 환영합니다.
| 댓글이 없습니다. |
|---|