- 제 목
- 번역/창작 ss번역)요시코마마「어머, 너 루비쨩 아니니？」루비「아, ...
- 글쓴이
- 코코아쓰나미
- 추천
- 36
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2286101
- 2019-04-01 11:13:38
원제- 요시코마마「어머, 너 루비쨩 아니니？」루비「아, 요시코쨩네 어머니！」
오/의역 많아요 상냥히 봐줘요
----------------------------------------------------
원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1553099712/
1: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 01:35:12.14 ID:VJGeoFcP
~슈퍼에서~
루비「안녕하세요」꾸벅
요시코마마「우연이네~ 쇼핑？」
루비「네. 심부름！」
요시코마마「어머 장해라. 항상 요시코한테 얘기 많이 듣고 있단다」
루비「에, 그런가요？」
요시코마마「그럼」
요시코마마「요시코도 참 항상 루비쨩을 동생으로 삼고 싶다고 얼마나 시끄러운지」
루비「……에？」
3: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 01:38:29.83 ID:VJGeoFcP
루비「……도, 동생？」
요시코마마「그래」
요시코마마「아, 이건 말하면 큰일이었던 건가」
루비「……」
요시코마마「……」
요시코마마「뭐, 뭐 그런 느낌으로！요시코도 너희랑 노는 게 즐거운거야~」
루비「……저」
요시코마마「에？」
루비「그밖에？」
루비「그밖에……무, 뭔가 루비에 대해 말한 건 없나요？요시코쨩」
요시코마마「？그-러니까……」
요시코마마「그거 말고는……그래. 동생 삼으면 매일 같이 자고 싶다고 말했었지」
루비「에에……」
요시코마마「아, 이것도 말하면 큰일이었던 건가」
7: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 01:44:23.26 ID:VJGeoFcP
루비「집에선 그런 말 자주 하나 보네요 요시코쨩……」
요시코마마「뭐, 루비쨩이랑 관련된 이야기는 그런게 많긴하지~」
루비「……」
루비「저, 혹시 괜찮으시면 저기에 들렸다 가지 않으실래요. 카페가 있는데」
요시코마마「어머 좋지~ 나도 학교에서의 요시코에 관해 이것저것 듣고 싶고, 잠시 차라도 마실까」
루비「네」
루비「루비도 『이것저것』 묻고싶어요……」
8: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 01:47:21.20 ID:VJGeoFcP
~다음날~
요시코「후아암……졸려. 즈라마루 좋은아침」
하나마루「좋은아침, 또 밤샜어？」
요시코「방송이 길어져서……졸려 죽겠어……」
요시코「1교시 잘까」
하나마루「정말-, 좋지 않아 요시코쨩」
요시코「어라？ 그러고보니 루비는？」
하나마루「화장실 갔어」
요시코「흐음」
루비「……」총총총
하나마루「아, 왔다」
요시코「아, 루비 좋은아……」
루비「요시코쨩은 루비를 동생 삼고 싶어？」
요시코「⁉」
10: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 01:49:42.92 ID:VJGeoFcP
루비「그런거야？」
요시코「……！……！⁉」
하나마루「？」멀뚱
요시코「……읏！……‼」
루비「저기저기」
요시코「…………」
요시코「……하」
루비「？」
요시코「……하아아아아아‼！⁉？의미를 모르겠네~！⁉」
하나마루「왜, 왜 그래 요시코쨩 갑자기 그렇게 큰 소리를」
11: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 01:53:16.69 ID:VJGeoFcP
루비「요시코쨩……」
요시코「무, 무슨 소릴 갑자기 꺼내나 했더니‼」
루비「잠깐, 요시코쨩」
요시코「동새엥⁉하아！⁉어째서 갑지기 그↑런 이야기가 되는 거냐고⁉왜 그래 루비‼」
루비「목소리가 뒤집혔는데……」
요시코「……！도, 동생 같은거……」
요시코「딱히 필요……」
루비「피, 필요……？」
요시코「업……！」
루비「……」
요시코「……」
루비「……요시코 언니！」
요시코「…………‼‼‼‼！」
13: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 01:56:41.30 ID:VJGeoFcP
요시코「…………」
요시코「…………」
요시코「…………」
하나마루「저기 저기 루비쨩」
루비「에？」
하나마루「왜 갑자기 요시코쨩이 안 움직이는 거야？」
루비「그, 글세……」
요시코「…………아」
요시코「……아, 아냐」
요시코「…………」
요시코「바, 바보 아냐⁉갑자기 언니라고……！」
루비「……」
요시코「부르니까……！노, 놀란 거 뿐이야！」
루비「그래？」
요시코「그래！」
루비「요시코 언니」
요시코「…………」
15: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:00:32.22 ID:VJGeoFcP
요시코「…………」
요시코「…………」
요시코「…………」
하나마루「저기……왜 아까부터 그렇게 진지한 얼굴로 굳는 거야……？좀 무서운데……」
요시코「…………아」
요시코「……！…………！」도리도리
요시코「자, 잠깐 루비！장난도 정도껏 하라고！갑자기 언니라니！」
하나마루「뭔가 입꼬리가 올라갔어유……」
요시코「！시끄러！///」
요시코「갑자기 언니 취급을 받아서 동요 한 거 뿐이야！」
루비「하아……」
요시코「누구라도 동요한다고 그런 거！」
루비「저 하나마루 언니」
하나마루「즈라？왜 동생쨩？」
루비「이게 평범한 반응이야……」
요시코「…………」
17: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:03:19.25 ID:VJGeoFcP
요시코「……마마구나」
루비「에」
요시코「마마한테 들은 거지……」
루비「……」
요시코「아」
요시코「아니！아냐！마마가 아니라 임시 동거인！……내 임시 동거인에게 이상한 거 들었지……」
루비「……」끄덕
요시코「……！역시이~！마마 녀서억……！」
요시코「……！크흠！임시 동거인 녀서억……！」
하나마루「이제 그냥 순순히 마마라고 하지……」
루비「뭔가……그」
루비「집에선 언제나……」
--------------------
----------------
------------
19: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:07:54.59 ID:VJGeoFcP
요시코「응- 응- 마마！그래서 말야！이전에 다같이 밥 먹으러 갔어！」
요시코마마「그래. 좋았겠네~」
요시코「그게 말야, 즈라마루는 겉보기랑 다르게 엄청 먹고！루비이는 보이는 것 처럼 별로 많이 안 먹더라고！」
요시코마마「헤에, 그렇구나」
요시코「아, 그러고보니 하나마루랑 루비 본 적 있던가⁉자 여기！그때 찍은 사진！이쪽이 즈라마루고 이쪽이 루비！」
요시코마마「어머, 하나마루쨩은 유치원 때보다 많이 컸네」
요시코「루비는 엄청 작지⁉정말 같은 나이로는 안 보인다니까！」
요시코「귀여워！동생 삼고 싶어！」
요시코마마「즐거워 보이네 요시코」
20: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:12:07.00 ID:VJGeoFcP
-----------
---------------
--------------------
루비「……같은 이야기를 한다고, 요시코쨩네 어머니가」
요시코「아아아아아아아아아‼‼‼///」
하나마루「헤-」지긋-
요시코「거짓말이야！날조라고！」
루비「정말？」히죽히죽
요시코「나는 그런 얘기 한 적 없어！/// 그 여자가 날 음해하려는 거야！///」
하나마루「그, 그 여자」
루비「아니, 루비는 요시코쨩네 어머니를 믿어」
요시코「…………！」
21: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:18:33.12 ID:VJGeoFcP
요시코「…………」
루비「요시코쨩네 어머니는 학교 선생님이니까 거짓말 할리가 없는 걸！」
하나마루(엄청난 편견이네유……)
요시코「……그」
루비「？」
요시코「그때 1번 뿐이야！」
루비「에？」
요시코「루비를 동생 삼고 싶다고 말한 건……그, 그때 1번！어쩌다 어쩌다가！」
요시코「그, 그게！나 외동이잖아⁉가끔은 동생이 갖고 싶을 때가 있는 거라고！」삐질삐질
요시코「근데 연하에 아는 사람도 없고！그러다 그만 같은 학년인 네 이름이 나온 거 뿐이라고！」삐질삐질
요시코「너 확실히 나보다 태어난 달도 느렸지！실질적으로 연하나 다름 없지！」삐질삐질
루비「하나마루쨩도야」
요시코「」
루비「게다가 하나마루쨩은 3월 생이라 요시코쨩에게 루비보다 훨씬 동생인걸」
요시코「」
루비「애초에 그 한 번 뿐만아니라 상당한 빈도로 말했었다고 들었는 걸」
요시코「」
루비「그리고 요시코쨩이 어머니에게 보낸 LINE도 전부 보여달라고 했고……」
요시코「」
22: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:22:13.05 ID:VJGeoFcP
요시코「LINE을……」
루비「으유」
요시코「봤다고……그걸……」
루비「봤어……」
하나마루「？어떤 느낌이었어유？」
루비「그러니까 말이지」
루비「학교 이야기가 꽤나 많았었지」
루비「요시코쨩, 낮에도 꽤나 어머니에게 LINE을 보냈더라고. 『오늘 학교에서 이런 일이 있었어-』 같은」
하나마루「헤에！의외네유」
요시코「……」
루비「그 안에서……뭐」
루비「루비랑 관련된 내용들도……」
하나마루「아아……」
요시코「……」
루비「응. 그런 느낌이지……」
요시코「……」
루비「……요시코쨩？」
요시코「……루비」
루비「？」
요시코「쓰다듬게 해줘」
23: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:24:46.13 ID:VJGeoFcP
루비「⁉」
하나마루「⁉」
요시코「쓰다듬게 해줘」
루비「왜⁉」
요시코「이미 그것을 보인 이상 더 이상의 변명을 할 필요 없다는 걸 깨달았기 때문이야」
하나마루「포기해버린 거야⁉」
요시코「변명을 할 필요가 없으니 정색하고 나가겠어」
하나마루「합리적이네……」
요시코「그러니까」
요시코「쓰다듬게 해줘」
루비「에에……」
요시코「쓰다듬게 해줘」
요시코「우선은 이쪽으로 와. 자. 왜 그래」
루비「무, 무서운데……」
24: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:27:50.29 ID:VJGeoFcP
요시코「내 앞으로 와」
루비「으, 으유……」
하나마루「루비쨩. 실컷 요시코쨩을 놀리고 창피를 줬으니까 그정도는 해줘야 하는 거야」
루비「따, 딱히 창피를 줄 생각은……그냥 장난 좀 치자는 마음으로……」
요시코「됐으니까！빨리‼」
루비「삐기！」
루비「네, 네에……」조심조심
요시코「좋아」
요시코「……」쓰담쓰담
루비(히이이이이~‼)
요시코「……」쓰담쓰담
웅성 웅성……
하나마루(교, 교실에서 웅성거리는 소리들이……)
25: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:30:19.23 ID:VJGeoFcP
요시코「……」쓰담쓰담
루비「기, 긴 거 같은데……」
요시코「겸사겸사 그것도 말해봐. 자, 아까 말했던」쓰담쓰담
루비「뭐……？」
요시코「『요시코 언니』라고」쓰담쓰담
루비「요, 요하네가 아니여도 돼？」
요시코「『요시코 언니』면 된다고！」쓰담쓰담
루비「우에에~！왜인지 화를 내고 있어~」
요시코「……」쓰담쓰담
루비「……요」
루비「요시코……언니……？」
요시코「……」쓰담쓰담쓰담쓰담쓰담쓰담쓰담
루비「잠ㄲ, 머리가！머리가 아파！」
26: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:34:09.76 ID:VJGeoFcP
--------------------
---------------
-----------
요시코「후우」
하나마루「만족한 듯한 얼굴이네」
요시코「너희들. 일단 지금 일어난 일은 잊어 둬」
루비「에에……그런 터무니없는……」
하나마루「교실의 모두들도 봤는데……」
요시코「거짓말⁉」
루비「으유……」
요시코「큰일이다……얼이 빠졌있었어……」
루비「……」쓱쓱(머리를 만지며 돌려놓고있다)
요시코「……아！그보다 루비！」
루비「에？」
요시코「너……그밖에 마마한테 더 들은 건 없지⁉」
루비「？그밖에？」
요시코「뭔가 이상한거！내가 듣고 정말 곤란해 할 거 같은거！마마 입 가벼우니까！」
하나마루(짐작가는 게 있구나……)
루비「아ー」
루비「그러니까」
28: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:37:30.75 ID:VJGeoFcP
루비「요시코쨩이 지금까지도 한 달에 1번 정도 어머니랑 같이 자고 있다거나……」
루비「성적이 떨어진 탓에 아버지한테 타천사 굿즈를 전부 뺏겨서 한참동안 삐져있던 거나, 어쩔 수 없이 아버지가 케이크 사다줘서 겨우 기분이 풀린거……」
루비「어머니가 학교 학생들의 이야기를 하면 조금 질투하거나 토라진다는……」
루비「아마 들으면 곤란한 이야기는 그런 거겠지？」
요시코「……」
루비「요시코쨩네 어머니가 전부 가르쳐 줬어！」
요시코「……」
요시코「그 여자……！」
29: 名無しで叶える物語(家) 2019/03/21(木) 02:37:36.14 ID:VJGeoFcP
끝
| 둥글마루 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요시코마마 나오는 ss는 다 재밌다 | 2019.04.01 11:17:11 |
| 후리하타 | | 2019.04.01 11:18:07 |
| 양상문제아 | 엄마 무섭누 ㄷㄷ | 2019.04.01 11:22:31 |
| 호노키치 | | 2019.04.01 11:43:36 |