부탁입니다.
이런 시기이기 때문에 그런거일수도 있지만,
벚꽃이나 꽃이 있는 풍경을 찍는 척 하며
어떻게든 사진을 찍으려드는 사람이 있었습니다.
평소에는 이런 일에 대해 언급하려고는 안합니다만,
내 착각인가? 하는 레벨이 아니라
핸드폰을 한 손에 들고 얼굴과 시선은 내 쪽인데다, 얼굴을 아무리 피하려해도 저를 앞질러 접근했습니다.
우뚝 서고 또 앞질러서 따라다니는 수준.
저라는 걸 알고 하는건지 어떤건지는 모르겠습니다만, 어떻든간에 무척 슬펐습니다.
이건 누가 당하든 싫어할 거라 생각해요.
부탁이니까 도촬 등은 하지 말아주세요.
만일, 사진을 찍고 싶으시다면 제게 말을 걸어주세요.
매니저가 같이 있지 않을 때엔 대응할 수 없을 때가 많을지도 모릅니다만,
몰래 찍거나 필사적으로 찍으려드는 건 무척 슬펐습니다.
평소엔 아무래도 이런 일은 절대로 쓰지 않습니다만, 이번엔 정말 심해서 쓰게 되었습니다.
이걸 보시는 분들 중에는 그런 분 안계실거라 믿습니다.
정말 놀랐다니깐.
#부탁드립니다
#뛰어서 도망쳤어
#제발 좀 봐주세요
--
어지간하면 이미 올라온 요약이 있으면 번역은 안하려하지만
요약이 잘못된 것도 있고 이건 전문을 볼 필요가 있다 싶어서 번역함.
아사밍이 벚꽃을 찍으려고 한게아니라
벚꽃이 피는 계절인 걸 이용해서
벚꽃을 찍는 척 하고 도촬하려드는 사람이 많나봄.