- 제 목
- 번역/창작 사토 히나타의 히나프레 최종회 上
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 15
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2275570
- 2019-03-26 18:36:37
- 39.118
http://www.tokyosmart.jp/united/magazine-detail/3617
【TS ONE UNITED〜사토 히나타의 히나프레〜】
이 프로그램은 아티스트，성우，아이돌，게임개발자，창작자 등，
지금 주목할만한 개성 넘치는 퍼스널리티가 한 달마다 교대로 프로그램을 담당！
본인 목소리와 여기서밖에 볼 수 없는 사진을，실시간으로 즐길 수 있는 프로그램이에요！
TS ONE UNITED 3월 월요일은 사토 히나타가 담당해요！
최종회인 이번 회도，생방송으로 보내드렸어요☆
이 매거진에선，방송내용과 사진을 보내드려 가니 확인해주세요♪
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
《사토 히나타 Back to the MUSIC！》
이 코너에선，사토 히나타가 당신과 함께 시간여행을 출발.
거기서 사토 히나타의 음악적 근원을 찾아가는 코너예요.
이번 회 시대는…
『작년！』
사토 히나타 19살.
2018년으로 타임슬립！
이번 회 시대는 『작년！』
사토 히나타가 19살 때 들은 곡이 이거！
오이시 마사요시 「친구 필름」
《히나타 챌린지・줄여서 히나챌리！》
이 코너는，사토 히나타가 서투른 것에
도전해가는 코너예요.
전 ４회에 걸쳐서 골칫거리 챌린지에 도전하는 주제는‼
『그림 그리기』예요.
이번 회 그리는 주제는…
아이디오 네임：집오리 님한테 받았어요.
「히나타 양 안녕하세요！
그림 그리기 주제예요！
『연못을 헤엄치는 집오리』」
그래서，주제는 이거‼
그래서…
완성된 그림은 이쪽！
과거 작품도 소개！
제1회 그림이 이거！
【히나 인형이 된 사토 히나타！】
제2회 그림이 이거！
【부활절 토끼！】
제3회 그림이 이거！
【벚꽃 의인화！】
《히나프레 메시지 코너！》
이 코너에선，평범 편지，사토 히나타가 들어줬으면 하는 것，
질문 등을 모집해서 소개해가는 코너예요.
우선은…
아이디오 네임 ：물(스이) 님한테 받았어요.
「히나타 쨩 안녕하세요！ 전 스타라이트와 히나타 쨩 영향을 받아，
무대 음향을 하고 싶은 꿈이 생겼어요.
이벤트 때 그걸 히나타 쨩에게 전했더니 힘내라고 말해줘서
그걸 양식으로 봄부터 음향 전문학교에 다닐 수 있게 됐어요.
감사해요！
그런데 고민이 있는데 지금 와서 정말로 제가 할 수 있을지，
엄한 세상에서 전 살아갈 수 있을지 불안해요.
히나타 쨩은 불안할 때 어쩌나요？ 가르쳐주시면 기뻐요.」
이어서…
아이디오 네임：하뮤 님한테 받았어요.
「사토 히나타 씨 안녕하세요！
전 올해로 고등학교 ２학년이 돼요.
부모님과 이야기하면 거의 진로 이야기가 돼요.
친구 화제를 꺼내도，
최종적으로는 「어디 대학에 갈래？」 등 진로 이야기가 돼요.
부모님과 진로가 아닌 이야기를 하려면 어쩌면 좋을까요？
부디 사토 히나타 씨와 해결책을 찾고 싶어요.」
《사토 히나타 확산 Project！》
이 코너에선，사토 히나타 성씨
사・토・우 세 글자를 써서，사토 히나타 PR문을 고안해줘서
사토 히나타를 세상에 확산시켜가는 코너예요！
바로 첫 번째 투고를 소개！
아이디오 네임：쿠로노 님한테 받았어요.
「사」…역시 나야（さすが私）
「토」…그랬더니 영차 잘 씹어요.（ところがどっこいよく噛みます。）
「우」…응．뭐 이것도 묘미지．오징어 얼굴！（うん。まぁこれも味だよね。するめ顔！）
이어서 PR문！
아이디오 네임：R.tomo 님한테 받았어요.
「사」…최강이고（最強で）
「토」…하여간 사랑스럽고（とにかく可愛くて）
「우」…바다 같은 분이에요（海のようなお方です）
이어서 PR문！
아이디오 네임：히ー라우@사토 님한테 받았어요.
「사」…사토 히나타 쨩（佐藤日向ちゃん）
「토」…매우 노래를 잘 부르고（とても歌が上手くて）
「우」…아름다워（美しい）
그래서，사토 히나타 PR문，이번 회 소개한 것 중에서
제일 좋았던 작품은…
아이디오 네임：쿠로노 님 작품이에요‼
많은 투고 고마웠어요‼
오타·오역 지적 환영합니다.
| Nayuta | 개추 | 2019.03.26 18:45:12 |