러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 결드립 영어자막이나 더빙뜨면 의역 오질거같은데
글쓴이
영양실조걸린게
추천
36
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2275394
  • 2019-03-26 14:41:17
 

카난: Mari will get married. (마리가 결혼한대.)
치카: Shake to make sound? (흔들어서 소리내는거?)
카난: It's a maracas. (그건 마라카스.)
요우: Like to go other planet? (다른 행성에 가는게 좋아?)
다이아: That's a Mars. (화성이예요.)
루비: Soft and White... (말랑하고 새하얀...)
카난: Marshmallow. (마시멜로야.)
하나마루: Maru like the burning smell of them zura.(마루는 저거 굽는 냄새가 맘에 들어유.)
다이아: Those're marrons. (밤이예요.)
리코: Gnunu...
요하네: Is possessed from Mammmon? (마몬에 씌인건가?)
카난: That's a marriage! (그니까 결혼!)
군주님야캐요 당장 한국도 의역있으니 영어버전이면 ㄹㅇ빡세겠네 - dc App 2019.03.26 14:43:43
Windrunner 번역자 갈리네 ㅋㅋ 2019.03.26 14:43:48
치엥 와ㅋㅋㅋㅋ 2019.03.26 14:44:35
기일 괜찮은데ㅋㅋㅋㅋㅋ 2019.03.26 14:46:22
길티미캉 ㅋㅋㅋㅋㅋ오지네 - dc App 2019.03.26 14:49:37
skyblue 번역가로 취직해라 2019.03.26 14:54:59
호엥호엥 번역 물붕이 ㅋㅋㅋ 2019.03.26 14:55:48
ZGMF-X20A 2019.03.26 14:56:36
ㅇㅇ '흔들어서' 랑 '새하얀' 만 보고 저거 진짜 괜찮은건가 걱정했는데 정상이냐?? 223.62 2019.03.26 15:17:50
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2300750 일반 얍얍 에리치카 2 ㅇㅇ 2019-04-11 0
2300749 일반 아무리 자신있더라도 재투표는 아닌거같다 9 ㅇㅇ 110.70 2019-04-11 18
2300748 일반 본인오시 니코-요시코-세츠나 ㅇㅇ 211.36 2019-04-11 0
2300747 일반 노조미 다이아 아유무 공통점이 뭐냐 DiamondSunshine 2019-04-11 0
2300746 일반 물갤vs트위터 말빨 싸움 뜨면 누가이기나요? ㅇㅇ 211.36 2019-04-11 0
2300745 일반 코토리 치카 아유무를 민다는건 무슨의미냐 キセキヒカル 2019-04-11 0
2300744 일반 진짜 럽라 금발캐들 갭모에 너무함 챠르노 2019-04-11 0
2300743 일반 평일 오전인데 글리젠 봐라 11 ㅇㅇ 223.62 2019-04-11 0
2300742 일반 인쇄 의뢰 많이 해봐서 아는데 6 po뉴비wer 2019-04-11 2
2300741 일반 에리 치카 세츠나는 대체 어떤 조합임 1 ㅇㅇ 2019-04-11 0
2300740 일반 난 마키 요우 세츠나인데 2 FSK 2019-04-11 0
2300739 일반 나마쿠아랑친목하고싶다 ㅇㅇ 39.7 2019-04-11 0
2300738 번역/창작 [번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 카난쨩의 귀여운 면 5 킷카와미즈키 2019-04-11 27
2300737 일반 코토리 요우 세츠나면 취향 어떤거냐 10 치엥치에엥 2019-04-11 0
2300736 일반 본인 오시 우미 - 다이아 - 세츠나 1 ㅇㅇ 39.7 2019-04-11 0
2300735 일반 1센퐁 1 모ㅡ구 2019-04-11 0
2300734 일반 그림 반응이 의외네 9 간바루삐기 2019-04-11 0
2300733 일반 리나케장콘 자주쓰면 1센리하자 3 삐긱s 2019-04-11 0
2300732 일반 이쯤되면 물갤 유행어 어워드라도 개최해야하는 각 아니냐 3 ㅇㅇ 223.62 2019-04-11 0
2300731 일반 니지동 오시 못고르겠으면 얘나 밀자 Windrunner 2019-04-11 0
2300730 일반 아니 프로젝트는 뭐이리 존나 많냐 14 po뉴비wer 2019-04-11 0
2300729 일반 안쨩겨드랑이냄새 킁카킁카하고싶다 지극히정상적인겨폭 223.38 2019-04-11 0
2300728 일반 왜 1센시 안보이나 귤자후 2019-04-11 0
2300727 일반 7센논 5센욧 1센리자너 ㅋㅋㅋㅋ 1 이슬비가내리는날 2019-04-11 0
2300726 일반 시발 가슴좋아하는거 아니라고... 18 산삼맛쿠우 2019-04-11 0
2300725 일반 아유무는 그냥 퐁이라고 하면 알아들음 3 Windrunner 2019-04-11 0
2300724 뉴짤 갓루비님 죄송해요 5 간바루삐기 2019-04-11 6
2300723 일반 아레나 정가양도 받으실분 2 sttc 2019-04-11 0
2300722 일반 아쿠아에 맹세코 vs 할아버지의 이름을 걸고 1 Windrunner 2019-04-11 0
2300721 일반 아이는 ㄹㅇ 모션 공개됐을 때도 갭모에 쩔지 않았냐 1 ㅇㅇ 223.62 2019-04-11 0
2300720 일반 아직도 니지는 누구 밀지 모르겠다 챠르노 2019-04-11 0
2300719 일반 잊지않았지? 4 uaya0723 2019-04-11 0
2300718 일반 총대는 여기서 정신 바짝차려라 10 ㅇㅇ 175.223 2019-04-11 22
2300717 일반 엠마 지지하는 새기는 나밖에못본것같음... 11 산삼맛쿠우 2019-04-11 0
2300716 일반 이쯤에서 조정 좀 해보자 ㅅㅂ 카린 카스미 카나타 아이 아유무 3 ㅇㅇ 223.62 2019-04-11 0
2300715 일반 아니 뭔 또 그래 3 뮤헬 2019-04-11 0
2300714 일반 얘들아 싸우지마 1센은 3 네프기어 2019-04-11 0
2300713 일반 저도 리코짱빔에 반대합니다 4 S斉藤朱夏2 2019-04-11 2
2300712 일반 물하 바빠서 갤 자주 안 왔는데 뭔 떡밥임 10 po뉴비wer 2019-04-11 0
2300711 일반 만약 캉캉미캉 프로젝트 였다면 저리 반대했을까 ㅇㅇ 121.143 2019-04-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹