오/의역 많아요 상냥히 봐줘
---------------------------------------------
원작(https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10114959
「어머, 요시코씨. 오늘 일찍 오셨네요？」
「아, 다이아 선배…좋은 아침」
「예, 좋은 아침입니다」
아침. 등교했을 사람도 얼마 없을 시간대.
3학년, 학생회장인 쿠로사와 다이아 선배의 아침은 우리 일반 학생과는 비교 할 수 없을 정도로 빨랐기에, 일반 학생인 내가 다이아 선배보다 빨리 부실에 와있단 것은 어떤 의미에서 이질적인 광경일 것이다. 것이고 뭐고, 그 누구보다 내가 제일 이상한 기분이다.
어쨰서 이런 일이 일어났나 하면, 지금 조금 떨어진 자리에서 곤란한 표정을 짓고는 서류를 바라보는 학생회장……의 여동생, 쿠로사와 루비에게 뭔가를 부탁받았기 때문이다.
「──저, 다이아 선배」
「네？」
「그……」
일단 한 번 입 밖으로만 뱉으면 간단한 일이다. 「루비한테, 아직도 화가 나있나요？」라고 묻기만 하면 되니까.
♢♢♢
사건의 발단은 어제 밤. Aqours의 1학년 조인 우리는 모 sns에 3인 그룹방이 있는데, 밤늦게 라고 할 정도는 아닌 저녁시간에 루비에게서 갑자기 연락이 왔다.
「언니랑 싸웠어」
이것. 우선 첫마디가 그것이었다. 하나마루와 함께 세세히 들어보니, 아무래도 다이아 선배의 과보호로 인한 결과인 것 같다. 언제나처럼 잡지를 보던 루비와, 그런 루비에게 엄마마냥 두 가지 세 가지, 어쨌든 몇가지 주의를 던진 다이아 선배와의 사소한 싸움.
「루비, 미리미리 내일 준비를 확실히 끝내고 나서 읽으세요」
「나중에 알아서 할게」
「항상 아침 식사 전에 허둥지둥 준비를 하니까 이렇게 말하는 거 아닙니까？」
「오늘은 제대로 할 테니까」
이렇게, 뭐. 그런거다. 어머니가 아니라 언니한테 반항…이라니 좀 의아는했지만, 뭐 사소한 잔소리엔 반발하고 싶어지는 마음 잘 알지. 같은 나이니까, 반항기라는 건 쉽게 상상할 수 있었다. 그건 나뿐만이 아니라 하나마루도. 그리고 본인의 머리로도 이해는 하고 있는 것 같았다.
「사실은 루비가 잘 못 했다는 거 알고있다？그런데, 언니가 하는 말에 울컥해 버려서…엄마 같이 말을 하면 자꾸 까칠한 말이 나오니까. 나쁜 아이야, 루비」
「그건…어쩔 수 없는 거야. 루비쨩이 그런 것 처럼, 마루도, 아마 요시코쨩도 그런 경험은 자주 겪을 걸？아니, 우리들 뿐만 아니라. 사람들은 다 그런 시기를 거쳐 성장하는 거라고, 할무니가 전에 알려줬어」
「그, 래？」
「맞아- 그러니까 그렇게까지 걱정할거 없어. 넌 리틀데몬 4호잖아？그런 일로 우는소리 내는 건 이 요하네가 용서하지 않을 거니까」
「요시코쨩, 그걸 격려라고 하는 거에유？」
「시끄러！」
우리들에게 연락을 했다는 것은, 딱 이야기만 들어 달라는 것은 아닐거라고 나는 생각한다. 그야 그렇잖아？단순히 얘기만 들어달라는 거였다면 그룹톡이 아니라 나나 하나마루한테 따로 연락하는 게 더 좋잖아. 어쨌든, 두 사람의 힘이 필요하다는 판단으로 난 인식했다. 그리고 그건 정확히 적중한 듯
「저, 얘들아…역시 언니 화나있겠지？」
「으음, 어떨까？마루도 요시코쨩도 언니의 마음이란 건 이해할 수가 없으니까」
「이거 연락한 상대 잘못 잡은 거 아냐？상급생이랑 상담해야 할 것 같은데」
「그런 거 무리야！무섭고！」
「하하하, 그렇지」
언니의──연상의 입장을 이해하지 못한 우리가 도달한 결론은, 그 유치한 발상이라고 할까, 뭐랄까. 이걸 좋은 아이디어라고 생각한 어젯밤의 날 비웃어 주고 싶다.
「아, 맞아」
「오, 요시코쨩 뭔가 떠올랐어？」
「봐, 나 당번이잖아？내일. 어차피 학교에 빨리 가야 하니까, 루비가 학교에 도착하기 전에 다이아 선배한테 화났는지 아닌지 물어 볼까？」
「정말⁉…근데 괜찮아？」
「이번만은 요하네가 직접 나서 주도록하지…큭큭크, 대신 리틀데몬 4호여！그것엔 그에 상응하는 각오를 다져야 한다는 것을 알고 있어야 할 것 입니다！」
「삐기이⁉」
「그렇네, 다이아 선배가 화가났던 안났던 루비쨩은 내일 사과해야 한다？」
「아, 아아 그렇구나…그, 렇지…」
「즈라마루, 너 자꾸 내가 활약할 부분에서 치고들어 오는 것 같다？」
「뭘 어떻게 하면 그런 발상에 이르는 건지 전혀 모르겠네유」
♢♢♢
그래서, 이런 상태. 그러니까 내가 물어보기만 하면 이야기는 손 쉽게 넘어가긴 하겠지만, 아무래도 입이 떨어지질 않는다. 목구멍이 턱 막힌 것 같은 기분.
왜 그러냐고？그야 다이아 선배랑 단 둘이 얘기한적 없는 걸！거리감을！거리감을 모르겠어！애초에, 어떻게 얘길 꺼내야 할지도 모르겠다고！으아앗, 진짜 어젯밤의 날 때리고 싶다！뭘 멋대로 난이도 높은 일을 자청한 건데！바보냐？바보！으앙！
「？ 요시코 씨？」
「아, 아아！그게！…오늘도, 좋은 날씨네, 요？」
「예, 그렇네요…？」
창 밖을 보니, 태양이 아직 얼굴을 비치진 않은 상황. 하지만 지금 시점에서도 구름 한 점 보이지 않는다. 요우가 예보 할 것도 없이 오늘은 맑을 것이다.
──이, 이게 아니지
진짜 어쩌지…이래선 또 즈라마루한테 "헤타레 타천사"라는 말을 들을 거야. 아니 헤타헤 타천사라느 뭐냐고！응？헤타헤 타천사가 뭔데 진짜？이제와서긴 하지만 헤타레 타천사라는 말을 진짜 쓰나？
「…혹시, 어젯밤의 일 인가요？」
「네엣⁉」
헤타레 타천사라는 단어가 머리를 떠다니며 점령하는 중, 갑작스럽게 다이아 선배의 말이 치고 들어오자, 등골이 오싹해지고 목소리가 뒤집히며, 식은 땀도 나고…아니 잠깐？어젯밤의 일？
「어젯밤 루비와 다툰 것에 대한 이야기라고 생각했는데…아닌가요？」
「아뇨 그거 맞아요！그겁니다！완전！」
「후후, 역시. 궁지에 몰린 루비가『언니 아직도 화나 있을까』라던가, 비슷한 말을 했을 거 같은데요？」
「…」
언니의 손바닥 안이었다. 그리고 루비 흉내가 너무 똑같아. 그러고 보니 저번에 루비가 다이아 선배를 흉내낸 적이 있던 거 같은데, 그쪽의 퀄리티도 장난 아니였지. 루비의 성대에서 뭘 어떻게 해야 저런 멋있는 목소리가 나오는 지 궁금하네. 뭐랄까, 멋있는 목소리 같은 건 동경하게 되니까. 좋겠다아
「어라？아니였나요？」
「아뇨, 완전 그대롭니다…아무말도 안 했는데 전부 맞히니까 놀라서」
과연, 이런 건 알리가 없지. 여동생을 생각하는 언니의 마음이란, 여동생의 행동을 정확히 맞출 수 있을 정도로 끈끈하단 거구나. 아아, 그 때도 그랬었나？치카 선배네의 첫 라이브 때. 치카 선배들을 위해 손님들을 모으던 언니. 멋있었지, 그. 「개막 시간 잘 못 알려줬지！」라면서, 그건 정말 굉장했지.
"언니"란 존재는 그런 걸까？여동생을 정말로 소중하게 생각하고 있으니까, 그런 걸 할 수 있는 걸까.
「죄송합니다 요시코 씨, 자매간의 문제에 얽히게 해버려서」
「아니, 그건 전혀！그, 루비에겐 도움도 많이 받고」
「그런가요？」
「그렇죠？다이아 선배도 잘 알만한 건 의상만들기 같은 거. 그 외에 다이아 선배가 알긴 힘들겠지만 저나 하나마루도, 루비에게 도움받고 있는 걸요. 그 보답이랄 것 까진 아니지만, 고민이 있으면 조금이라도 도움이 됐으면, 해서」
아직 스쿨아이돌이라는 걸 잘 모르던 시절, 그 매력을 가르쳐 준 것은 루비였다. 진지한 눈빛으로, 하지만 즐거운 듯 얘기해주는 루비를 보고, 정말 스쿨아이돌을 좋아하는구나~ 하고 몇번이나 생각했지. 그리고, 그런 루비를 봐왔기 때문에, 나도 지금은 스쿨아이돌을 아주 좋아한다.
「…제 눈이 닿지 않는 곳에서도, 성장하고 있는거군요」
「어제 밤에 있던 일도, 뒤집어 보자면 분명 스스로 성장해가는 거라고 생각합니다만」
「스스로, 라…조금 쓸쓸은 하지만, 어쩔 수 없는 일이죠」
턱을 괴고 근심섞인 표정을 짓는 다이아 선배. 그런 작은 몸짓조차도 역시 예쁘다. 하지만 넋을 잃고 있을 때가 아니야. 갈팡질팡하다간 모두가 부실에 모이는 시간이 될 거야…흐름도 흐름이니까 각오를 다지자！힘내는 거야 요하네！
「저기, 다이아 선배. 그래서…아직도 화나셨나요？루비한테」
그 물음에 내 쪽을 바라보며 눈을 동그랗게 뜬다. 그리고는 작게 뿜으며, 다이아 선배는 크게 웃기 시작했다.
「에, 에에⁉」
「아아 아뇨, 죄송합니다…푸흡, 조금 이상해서」
「이상한 소릴 했나요…？」
「뭐, 그렇네요…이상하다고 하면 이상하려나요？설마 그런 걸 물어 볼 줄 생각도 못했어요」
그리고 잠시 뜸을 들인 후, 다이아 선배는 자리에서 일어났다. 어디 가려는 건가？ 하고 생각했지만, 다이아 선배는 내 옆에 다시 앉았다. 이쪽을 보고는 싱글벙글하는 다이아 선배. 처음으로 보는 표정이었다. 평소와 달리, 너무 상냥해 보이는 그 표정에 난 몸이 그대로 꽁꽁 굳어버렸다.
「별로 화 같은 거 안 났어요. 그런 걸로 꿍하거나 할리가 없잖아요？그게 언니라는 것이고, 그게 자매라는 겁니다」
「그런, 건가요？」
「루비가 말한 것에 화가난 것은 사실입니다. 그것에 대해 되받아친 것도. 하지만, 그 후에 냉정해진 건 비단 저 뿐만이 아니겠죠？루비가 상담을 한 결과, 요시코 씨는 지금 이렇게 부실에 있는 걸테니까요」
「아, 그렇네…」
「멋대로 싸우고, 멋대로 화해하는 것이 본래의 자매라는 것입니다. 이번엔 루비가 죄책감을 크게 느낀건지 이렇게 되버렸지만」
책상 위에 아무렇게나 놓여 있던 손에, 온기가 겹친다. 그게 뭔지 눈을 돌리지 않아도, 다이아 선배가 내 손등 위에 손을 겹쳤다는 사실을 알 수 있었다. 뭐, 깜짝 놀라서 봐버렸지만. 우와, 예쁜 손…뭔가 맨들맨들하고…에, 쩔어. 예쁘다…굉장…
「감사합니다 요시코 씨, 루비를 이렇게나 걱정해주시고」
「아, 아뇨！그건…」
「앞으로도 루비와 사이좋게 지내주시면, 저 굉장히 기쁠거에요」
「…네, 물론이죠」
딱히 잘 말하지 못했다. 그게 얼굴도 새빨갛게 됐고, 손도 땀 투성이고！그게 다이아 선배는 미의 화신 같은 부분이 있잖아？적어도 나는 그렇게 생각하고 있다고, 그치？그런 사람이 이런 가까운 거리에서 날 보고 있다고？수줍고 그런 차원의 문제가 아니야, 너무 예뻐서 죽고말 거야. 누가 좀 도와줘！다스케테 러브라이브！무리！헤타레 타천사！그러니까 요하네라니까-！아냣！나혼자 뭐하는 거야！
「아, 요시코쨩이랑 언니 꼼냥거리고 있어」
부실 복도 쪽 창문에서, 그런 소리가 들렸다. 장난스런 목소리로.
「루비⁉」
「루비！」
「에, 응…루비인데…」
갑자기 나타난 당사자. 머릿속은 패닉. 어쨌든 다이아 선배랑은 그런 게 아니란 걸 냉정하게 전달해야. 그래, 진정하는 거야 요하네. 쿨하게 가자. 머릿속으로 심호흡. 그래, 들이쉬고, 내쉬고……좋아.
「아니, 아냐！아니야！별로 나랑 다이아 선배는 그런 게 아니라！」
「아하하, 알고있어」
「그렇지, 그렇겠지…」
쿨한 건 무리였습니다.
「…좋은 아침, 루비」
「아, 언니…그…」
「…평소라면 전부 넘어가 드렸겠지만, 이번에는 안돼요. 확실하게 저에게 하실 말씀을 하시죠？」
「…자！잘 못했습니다！루비 왜인지 화가 나버려서！그래서！」
「그래요, 알고있답니다. 물론 화 같은 건 안났으니까요」
여동생을 부드럽게 껴안는 언니의 모습. 그 때 다이아 선배의 표정, 굉장히 부드러운. 오늘 딱 한 번 봤던 그 표정은, 자애로 가득했다. 성모와 같은, 그런 느낌. 나를 돌아본 그 얼굴은, 루비가 항상 마주할 얼굴. 즉 뭐라고 할까, 꼭 그런 의미는 아니지만. 그래도, 이상하게
그런 표정을 항상 볼 수 있는 루비를 질투해버렸다.
「…아ー」
그때 나를 향한 다이아 선배의 표정이, 아직까지도 머릿속에서 떠나가질 않는다.
아까 루비의 말로 이상하게 의식해버린 건 분명한 사실이다. 하지만, 그게 아니더라도 난 의외로 쉬운 사람인 걸지도 모르겠다.
-------------------------------------
ㅇㅎㄷㅇ ㅂㅇ ㅇㄷ!