- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 다이아「카즈노 자매가 집에 찾아왔습니다!」
- 글쓴이
- 분노포도
- 추천
- 26
- 댓글
- 9
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2264879
- 2019-03-21 13:36:22
리아루비 최고
카나마리 만세
1: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/19(火) 23:45:50.27 ID:LBYoSTIM.net
쿠로사와 저택
다이아 「일부러 먼 곳에서...」
세이라 「익숙해져 있으니까요!」
다이아 「그럼 여기, 말차입니다만…」 슥
세이라 「신경 쓰지 마시길!」
루비 「리아쨩! 놀자!」
리아 「어, 어쩔 수 없네……///」
타타타탓…
세이라 「이녀석, 리아! 달리지 마요!」
다이아 「기운차네요➰」
세이라 「그렇네… 요!」
다이아 「자자! 차가 식기 전에 드세요!」
세이라 「잘먹겠습니다!」 후루룩
세이라 「…아뜨!」
다이아 「에?」
세이라 「헤?」
3: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/19(火) 23:57:13.57 ID:LBYoSTIM.net
다이아 「저… 세이라씨?」
세이라 「뭐, 뭔가요?」
다이아 「뜨거운 거… 잘 못…… 드시나요?」
세이라 「아뇨! 전혀!!」
다이아 「!!」 움찔!
세이라 「제, 제겐 잘 못 먹는 건 존재하지 않으니까요!」
다이아 「에, 브로콜리……」
세이라 「그건 먹을 게 아니니까요!」
다이아 「아니, 먹을 거라고요!」
4: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/19(火) 23:57:37.87 ID:LBYoSTIM.net
세이라 「어, 어쨌든 뜨거운 건 괜찮으니까요!」
다이아 「하, 하아…」
세이라 「여, 역시? 라자니아도 뜨겁지 않으면 맛있지 않고 말이죠?」
다이아 「뭐어… 그렇네요……」
세이라 「예에! 뭐!」
세이라 「마, 말을 많이 해서 목이 말라졌네요!」 후루룩
다이아 「아! 아직 안 식었……」
세이라 「아뜨!」
다이아 「에?」
세이라 「헤?」
6: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/19(火) 23:58:49.85 ID:LBYoSTIM.net
다이아 「저기… 차가운 걸로 가져올까요…?」
세이라 「신경 쓰지 마세요!」
다이아 「아뇨, 정말로!」
세이라 「여기서 굴복했다간 뭔가 좀 그러니까요!」
다이아 「뭔가라니 뭔가요!!」
세이라 「이건 뜨겁고 차갑고의 문제가 아니에요! 프라이드의 승부에요!」
다이아 「아뇨, 이미 프라이드 너덜너덜하다고 생각하는데요!?」
세이라 「아~직 괜찮아요!!」
다이아 「아, 브로콜리」
세이라 「에! 진짜!?」 움찔!
다이아 「이제 캐릭터가 붕괴하고 있다고요!?」
7: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/19(火) 23:59:16.36 ID:LBYoSTIM.net
세이라 「캐릭터가 붕괴해도 이 프라이드는 버릴 수 없어…!」
다이아 「……하아」
다이아 「저기… 제 앞에선 그런 고집 안 부려도 괜찮다고요?」
세이라 「……헤?」
다이아 「뜨거운 차 가지고 이렇게 된다면 차가운 보리차를 가져오겠습니다만…?」
세이라 「……괘, 괜찮아요!」
다이아 「왜 그렇게까지…」
세이라 「그, 그치만…///」 우물쭈물
세이라 「뜨거운 차를 마시면 물 속에서 숨을 쉴 수 있으니까…///」
다이아 「에?」
세이라 「헤?」
8: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:00:37.32 ID:r8ccbwrR.net
다이아 「귀여워」
세이라 「다, 다이아씨?」
다이아 「아, 아뇨! 아무것도!」
세이라 「어, 어쨌든! 전 물 속에서 숨을 쉬고 싶어요!」
다이아 (미, 믿고 있다니…!)
다이아 (퓨어!!)
세이라 「하, 하지만 뜨거운 걸 못 마시는 제겐 어려워서…///」
다이아 (뜨거운 거 못 마시는 걸 인정했어…!)
다이아 (하, 하지만 어쩌죠…… 현실을 보일 것인가… 아니면 아직 퓨어한 채로 놔둘 것인가…)
9: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:01:08.12 ID:r8ccbwrR.net
다이아 (…세이라씨도 내년엔 대학생…… 여기선 현실을 보여 줄 수밖에……!)
다이아 「저, 저기? 세이라씨?」
세이라 「네! 뭔가요!」
다이아 「저… 물 속에서 호흡하려면 아가미(エラ)가 필요해서요……」
세이라 「헤? 아가미?」 갸웃
다이아 (아, 이거 진짜로 모르는 녀석이군요.)
다이아 「……무척(エラく) 뜨거운 차가 필요하답니다!」
세이라 「그, 그건 어느 정도인가요?」
세이라 「200도 정도… 라던가?」
다이아 「에?」
세이라 「헤?」
10: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:01:55.69 ID:r8ccbwrR.net
다이아 (카즈노 세이라, 이과 전반에 약하단 것을 판명)
다이아 「예에, 뭐! 그 정도랍니다!」
세이라 「그거 굉장하네요…」
세이라 「…」
세이라 「에, 그럼 그걸 여러분은 마셨나요!?」
다이아 「시, 시즈오카의 아이니까요!!」
세이라 「과연!!」
11: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:02:27.63 ID:r8ccbwrR.net
다이아 「기, 긴 여행으로 지치셨겠네요! 내일 외출하려면 저녁 식사 전까지 쉬시는 게 어떠신가요!」
세이라 「에, 아, 뭐 그렇네요…」
다이아 (어, 어쨌든 화제를 돌려서…)
다이아 「저녁밥이 되면 부를테니까요…!」
세이라 「아! 감사합니다!」
………
……
…
저녁밥
뜨끈뜨끈한 나베 「여어」
세이라 「」
다이아 「」
13: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:03:26.99 ID:r8ccbwrR.net
다이아 「어, 어머님? 오늘은 나베인가요?」
쿠로사와마마 「예! 다이아와 루비의 친구들에게 최고의 대접을 해 드리려고 생각해서…」
리아 「나베다…!」 반짝반짝
루비 「굉장해! 나베다아!」
다이아 (계, 계절에 안 맞아…)
다이아 (세이라씨는…) 힐끔
세이라 「」
다이아 (죽었어…!)
14: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:04:33.76 ID:r8ccbwrR.net
루비 「잘먹겠습니다-!」
리아 「자, 잘먹겠습니다…」
세이라 「그럼 저도…」
세이라 (우선... 배추부터……)
배추 「격하게 뜨거!」
세이라 「우으…」
루비 「…세이라씨, 안 먹어?」
세이라 「아뇨! 먹어요!」
리아 「루비의 그거… 뭐야?」
루비 「이거? 츠미레(생선살 완자)야!」
리아 「헤에…」
15: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:05:18.38 ID:r8ccbwrR.net
루비 「먹을래?」
리아 「에, 아니, 직접 집을 테니까…」
루비 「자! 아~앙♡」
리아 「에…? 헤?」
루비 「빨리!」
리아 「아니… 부끄러워…///」
루비 「됐으니까 됐으니까!」
리아 「우으……///」 덥썩!
루비 「맛있어?」
리아 「응…///」
다이아 (아아… 리아씨가 부러워…!)
세이라 (아아… 루비씨가 부러워…!)
세이라 (그럼 나도…) 냠
세이라 「뜨것!!」
다이아 「!?」 움찔!
리아 「언니!?」 움찔!
루비 「삐기!」 움찔!
16: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:06:45.41 ID:r8ccbwrR.net
다이아 「응급처치!」 꾸욱
세이라 「으극!」 벌컥!
세이라 「하아… 하아……」
다이아 「괜찮은… 가요?」
세이라 「예… 어떻게든……」
리아 「무, 무슨 일이야…?」
루비 「…?」
17: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:07:19.26 ID:r8ccbwrR.net
………
……
…
리아루비 「잘먹었습니다!」
쿠로사와마마 「네~에♡」
세이라 (어, 어떻게든 넘겼다…!)
다이아 (세이라씨…!)
쿠로사와마마 「아, 이미 목욕탕 데워뒀어요!」
쿠로사와마마 「아버님은 오늘 늦게 돌아오시니까 먼저 들어가세요!」
루비 「그럼 리아쨩! 같이 들어가자!」
리아 「리아쨩, 언니(お姉ちゃん)랑 들어갈 거니까 됐어.」
루비 「에?」
리아 「헤?」
18: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:08:03.33 ID:r8ccbwrR.net
루비 「리아쨩?」
리아 「저…… 이건… 그……」
세이라 (아, 솔직한 리아 나왔다…)
다이아 (언니(お姉ちゃん)…? 언니(姉様)가 아닌가요?)
리아 「저… 그래! 루비! 루비의 말버릇이 옮은 거야!」
루비 「루비, 자기 부를 때 쨩 안 붙이는데?」
리아 「읏…」
루비 「저기 왜 그래 왜 그래!!」
다이아 「루, 루비…」
리아 「아니… 저……」
리아 「루비쨩 바보오…」 글썽글썽
루비 「에?」
세이라 「아, 」
19: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:08:49.93 ID:r8ccbwrR.net
리아 「우와~앙!! 루비쨩 바보오➰!」 펑펑
세이라 리, 리아!」
다이아 「아차~」
루비 「?」
세이라 「그, 그럼 목욕하러 들어갈까요!」
리아 「…응……///」 꼬옥
리아 「언니랑 들어갈거야…///」 글썽글썽
세이라 「네~에, 들어가요~」 쓰담쓰담
리아 「에헤헤…///」
루비 「리아쨩 귀여워!」
다이아 「그, 그렇네요➰.」
세이라 「그럼! 먼저 실례하겠습니다!」
터벅터벅…
루비 「저기, 왜 리아쨩은 울었던 거야?」
다이아 「루비, 허세라는 말을 배워둬요.」
루비 「…?」
20: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:09:29.62 ID:r8ccbwrR.net
………
……
…
쿠로사와파파 「다녀왔소.」
쿠로사와마마 「어서 오세요!」
쿠로사와파파 「다이아랑 루비는.」
쿠로사와마마 「벌써 잠들었어요.」
쿠로사와파파 「그런가…」
쿠로사와파파 「친구들에게 인사하고 싶었는데 말이지…」
쿠로사와마마 「그런가요…」
21: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:10:27.33 ID:r8ccbwrR.net
쿠로사와마마 「…에취!」
쿠로사와파파 「…괜찮소?」
쿠로사와마마 「예에, 뭐… 화분증이니까요.」
쿠로사와파파 「…그런 시기로군.」
쿠로사와마마 「어떻게든 안 되는 걸까요…」
쿠로사와파파 「하핫… 그렇구만…」
쿠로사와파파 「나도 화분증이니까 말야…」
쿠로사와마마 「서로 고생이네요…」
쿠로사와파파 「아아…」
쿠로사와파파 「푸헤취!」
쿠로사와마마 「에?」
쿠로사와파파 「헤?」
23: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:13:26.93 ID:r8ccbwrR.net
쿠로사와마마 「재채기…?」
쿠로사와파파 「아냐, 다르다.」
쿠로사와마마 「그, 그런가요…」
쿠로사와파파 「하핫…」
쿠로사와파파 「푸헤취!」
쿠로사와마마 「역시 재채기잖아!」
쿠로사와파파 「아냐! 다르니까! 진짜로!」
24: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:20:53.67 ID:r8ccbwrR.net
다이아 「Zzz…」
세이라 「Zzz…」
리아 「z… 응?」
리아 (깨버렸다…)
리아 (어라… 언니는?)
루비 「Zzz…」
리아 (아, 루비네 집에 묵고 있었지…)
루비 「으유…」
리아 「아, 루비 일어났어…?」
루비 「마마아…」
리아 「에?」
25: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 00:22:18.34 ID:r8ccbwrR.net
루비 「가슴…♡」 덥석
리아 「쫌! 아니야!」
루비 「마마아…」
리아 「기다려! 이런 거 한 적 없으니까…!」
세이라 「Zzz…」
다이아 「Zzz…」
루비 「으유♡」
리아 「스토오오오오오옵!!!」
아침…
루비 「으~응! 안녕 리아쨩!」
리아 「아헤에…///」
루비 「으유]?」
38: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:19:22.61 ID:r8ccbwrR.net
루비 「왜 그래 리아쨩!?」
리아 「아, 아니 딱히…///」
루비 「?」
리아 (혀놀림이…///)
세이라 「안녕하세요!」
다이아 「Zzz…」
루비 「언니! 아침이야!」
다이아 「우으…」
세이라 「다이아씨! 일어나세요!」
다이아 「조금만 더 잘래애…」
세이라 「에?」
루비 「아...」
39: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:19:53.36 ID:r8ccbwrR.net
루비 「어, 언니! 아침이야!」
다이아 「싫어어… 더 잘래애…」
루비 「아으…」
리아 「에… 아침에 약해?」
루비 「그, 그렇지 않아!」
세이라 (귀여버!!!)
루비 「자! 일어나!」
다이아 「으응…」 벌떡
다이아 「어라? 세이라쨩이 있네에?」 꾸벅꾸벅
루비 「아, 잠깐!」
세이라 「하우으!」
리아 「언니!?」
세이라 (아, 이거 제정신 유지 못 하게 되는 녀석이다…)
40: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:37:40.74 ID:r8ccbwrR.net
………
……
…
루비 「그럼 출발!」
다이아 「네, 네!」
다이아 (어떻게 하죠… 세이라씨 앞에서 그런 짓을…)
세이라 (갭모에라는 녀석인가요…)
리아 「…그래서? 어디 갈 거야?」
루비 「그러니까 있지-, 다 같이 쇼핑이야!」
다이아 「그, 그렇답니다!」
루비 「그 다음에 노래방에서 노래하자!」
리아 「노, 노래방…」
세이라 「노래방에는 가 본 적이 없군요…」
리아 「나, 나도…」
루비 「그렇구나!」
41: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:39:11.72 ID:r8ccbwrR.net
옷가게
루비 「리아쨩한테는 이 옷이 좋구나➰」
리아 「잠깐! 난 옷갈아입히기 인형이 아냐!」
루비 「뭐어뭐어 괜찮잖아!」
다이아 「기운차네요…」
세이라 「아하하…」
다이아 「세이라씨는 뭔가 살 게 있나요?」
세이라 「그렇네요…」
세이라 「브라가 끼여서 새 것을…」
다이아 「하아!?」
세이라 「에?」
42: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:39:39.63 ID:r8ccbwrR.net
다이아 「브브브브브브라가 끼여!?」
세이라 「에? 자주 있는 일 아닌가요?」
다이아 「심술부리는 건가요?」
세이라 「아, 아뇨! 그럴 리가!」
다이아 「그런데… 사이즈 쪽은……」
세이라 「그러니까… 89?」
다이아 「커졌어!!」
세이라 「정말로 괴로워요…」
다이아 「정말인가요오! 저는 그런 체험 한 적 없습니다만!!」
세이라 「에?」
루비 「언니! 끝났어!」
리아 「으으… 몇 번이고 입혀졌어…」 후들후들
루비 「그럼 LETS 노래방!!」
43: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:40:18.63 ID:r8ccbwrR.net
노래방 룸
다이아 「그럼! 누구부터 노래할 건가요?」
리아 「아, 그럼 나부터…」
루비 「뭐 부를 거야?」
리아 「어디보자…」 삑삑
RED GEM WINK / 쿠로사와루비
루비 「에?」
리아 「헤?」
44: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:40:53.71 ID:r8ccbwrR.net
루비 「왜 루비 걸 부르는 거야!?」
리아 「부, 부르고 싶으니까…」
세이라 「리아도 참 항상 집에서 부르고 있답니다!」
리아 「언니! 말하면 안 돼!」
다이아 「귀엽기도 해라!」
루비 「리아쨩 귀여워!」
리아 「아아 진짜! 부를거야!」
45: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:41:42.30 ID:r8ccbwrR.net
➰♪
루비 「루, 루비보다 잘 불렀어…」
세이라 「역시나 훌륭한 가창력이네요!」
리아 「후훗! 뭐 그렇지!」
다이아 「다음은 누구…?」
루비 「루비가 부를게!」
리아 「헤에… 뭘 부를 거야?」
밤비나(バンビーナ) / 호테이 토모야스
리아 「에?」
루비 「헤?」
46: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:42:08.67 ID:r8ccbwrR.net
리아 「그런 걸 부르는 거야!?」
루비 「그런데…?」
세이라 「뭐랄까… 너무나도 의외라서 말도 안 나오네요……」
다이아 「루비는 이런 게 취향이어서…」
루비 「부르겠습니다~!」
47: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:42:52.73 ID:r8ccbwrR.net
➰♪
세이라 「호, 호테이 토모야스가…」
리아 「호테이랑 똑같았어……」
루비 「에헤헤~」
다이아 「그럼 다음! 세이라씨!」
세이라 「부끄럽습니다만…」
러브 드라마틱(ラブ・ドラマティック) / 스즈키 마사유키 feat. 이하라 릿카
다이아 「에?」
세이라 「헤?」
48: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:43:14.33 ID:r8ccbwrR.net
다이아 「저기… 그건……」
세이라 「에, 아아, 좋은 곡이에요!」
리아 「언니는 애니를 무척 좋아해!」
루비 「그렇구나!」
다이아 (메구미노히토(め組のひと)다…)
※ 위의 곡의 작곡가 스즈키 마사유키가 1983년 발표한 곡
49: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:45:22.48 ID:r8ccbwrR.net
➰♪
루비 「오오➰」 짝짝짝
리아 「역시 언니!」
세이라 「후우…」
다이아 「그럼 제가…」 삑삑
RED GEM WINK / 쿠로사와루비
세이라 「에?」
루비 「에?」
다이아 「헤?」
50: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:45:47.78 ID:r8ccbwrR.net
리아 「그거 아까 내가 불렀어!」
다이아 「아니, 하지만…!」
루비 「게다가 루비의 곡이고…」
세이라 「여동생 사랑...」
다이아 「어, 어쨌든 부르겠어요!」
➰♪
루비 「으유유유유…!」
세이라 「아, 아하하…」
리아 「나보다 잘 불러…」
세이라 (역시 화려함과 존재감…)
다이아 「어땠나요!!」
다이아 「그럼 이 기세로 노래하죠!」
세이라 「오, 오우…」
51: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2019/03/20(水) 14:46:47.93 ID:r8ccbwrR.net
………
……
…
다이아 「즐거웠습니다!」
리아 「응!」
루비 「대부분 루비의 곡밖에 안 불렀어…」
세이라 「사, 사랑받고 있네요!」
세이라 「……」
세이라 (그건 그렇고…)
세이라 (이번 숙박에서 내 약점이 드러나버렸어…)
다이아 (세이라씨에게 아침에 약한 모습을 보여버렸어…)
리아 (루비 앞에서 한심한 모습을 보여버렸어…)
루비 (으유으… 그만 리아쨩 앞에서 호테이 토모야스씨 곡을 불러버렸어…)
4명 (다음 번에는 힘내서 숨기자…)
이렇게 해서 4사람은 다음 숙박에서도 한심한 모습을 보여버렸다던가.
끝
Rubesty | ㄴㄷㅁㅈㄴㄴㅋㄷㅁㅇㅋㄱㄷㅋㄹㄴ | 2019.03.21 13:40:48 |
치엥치에엥 | 퍄퍄퍄퍄 | 2019.03.21 13:42:26 |
통피맨 | 이왜안념 | 2019.03.21 13:42:33 |
루퍼 | 이런 캐붕은 언제든지 환영 | 2019.03.21 13:43:00 |
치엥치에엥 | 근데 이거 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=2261202 다음이야기임? | 2019.03.21 13:43:14 |
LL9VE | 2019.03.21 13:46:42 | |
분노포도 | 두 SS 사이에 시간 간격이 너무 먼 걸 보면 아닌 것 같습니다. 같은 사람이 썼을 가능성도 있지만 서로 관련은 없지 않을까요. | 2019.03.21 13:46:53 |
poppic | 2019.03.21 14:00:51 | |
리코쨩마지텐시 | 2019.03.21 14:02:40 |