- 제 목
- 번역/창작 (번역) 스쿠페스 이벤트 스토리 「모두의 기대에 응하고 싶어서」 프롤로그
- 글쓴이
- 에실
- 추천
- 6
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2263952
- 2019-03-20 16:04:44
호노카
앗, 여기 있었구나!
얘들아 기다렸지~!
우미
이제야 합류했네요, 호노카.
어느 가게를 들여다 봐도 모습도 안 보이고, 메시지도 답장이 없고 해서 미아가 된 줄 알고 걱정했다고요.
호노카
에헤헤, 미안해?
애들하고 떨어져서 쇼핑하다가 우연히 뒷골목 쪽에서, 재밌어 보이는 가게를 찾아서…….
코토리
재밌어 보이는 가게? 어떤 가겐데?
에리
나도 관심이 생기네.
나중에 시간 있으면 다같이 구경하러 가 볼까.
노조미
그러제이.
……그보다 늬들, 오늘 목적은 기억하고 있나?
코토리
물론♪ 다음 라이브 의상의 이미지 찾기를 겸해서 새 봄옷 쇼핑을 하는 거였지.
난 벌써 몇 벌이나 사 버렸어♪
호노카
역시 코토리 쨩♪
나는 아직 이것밖에 못 샀는데~.
마키
……아니 호노카, 그건 캐릭터 스티커?
옷조차도 아니잖아.
호노카
아까 말한 가게에서 찾았어♪
숨어 있는 집마냥 처음에는 있는지도 몰랐는데 안에는 재밌는 디자인 굿즈가 잔뜩 있었어!
우미
재밌어 보이는 굿즈에 열중하는 것도 좋긴 하지만, 옷을 살 돈이 부족해져도 저는 몰라요?
에리
우선, 전원 모이고나면 점심 식사를 하자.
예약해 놓은 파스타 가게, 이 근처에 있다고 했었지?
코토리
응. 저기 보이는 길의 모퉁이를 꺾어 지나가면 바로 있어.
그런데 니코 쨩하고 린 쨩, 어디 간 걸까……?
노조미
니콧치는 저쪽 가게에서 아직 살 옷을 고민하고 있던 것 같은데…….
린 쨩은, 방금까지 하나요 쨩하고 같이 있지 않았나?
하나요
응. 린 쨩이라면 목이 마르다면서 쥬스 사러 간다고 했어.
그런데 늦네? 어디까지 사러 간 걸까…….
노조미
전화해 봐라.
점점 사람이 많아지니 섣불리 찾으러 갔다간 엇갈릴지도 모른데이…….
호노카
……응?
니코 쨩이 쇼핑하는 가게 앞에 있는 거, 린 쨩 아니야?
에리
진짜네.
안을 들여다보고 있는 것 같은데…… 뭐 하고 있는 걸까?
가 보자.
~~~
린
으음~…… 귀엽다아~…….
그치만…… 우우…….
하나요
린 쨔앙!
린
앗, 카요 찡.
다들…….
에리
왜 그러니, 린? 가게에 안 들어가고…….
앗, 혹시…… 쇼윈도의 옷을 보고 있었어?
호노카
와아, 귀여운 원피스다~!
이거 사게?
린
그, 그렇지는……!
그냥 좋네 하고 생각한 게 다고…….
마키
그럼 입어보지 그래?
린
그, 그치만 입어봤다간 분명 사고 싶어질 테고…….
그리고, 이렇게 귀여운 옷 사도 어떤 때 입으면 좋을지도 잘 모르겠고…….
린
애초에, 이런 원피스는 평소에 잘 안 입으니까…….
어떻게 코디해야 좋을지도 모르겠고…….
니코
이것도 모르겠다고 저것도 모르겠다고… 뭔 소리 하는 거야, 린!
그런 사소한 건 신경쓰는 거 아니야!
린
니…… 니코 쨩?
듣고 있었어?
니코
그렇게 큰 소리로 떠들면 들린다고.
하여간~…….
니코
잘 들어.
옷이라는 건, 가진 사람이 옷의 매력을 끌어내야만 의미가 있는 거라구?
니코
우리들은 스쿨 아이돌의 정점을 노리고 있다고.
그렇다면, 어떤 옷이라도 완벽하게 입어보일 마음가짐으로 가슴 펴고 입으라고!
린
네… 네냥!
니코
알아들었다면 됐어! ……그런 나도 내 쇼핑은 마쳐야겠네.
사장님? 여기 옷 작은 사이즈 꺼내주실 수 있나요?
우미
역시나네요, 니코.
옷의 매력을 끌어내기 위해 힘을 아끼지 않는 그 자세…….
대단합니다!
니코
엣?
이 옷 사이즈, 이거밖에 없다고요?
니코, 이 디자인 엄청 마음에 들었는데~…….
우미
이런 경우는, 니코는 옷의 매력을 끌어내는 데까지는 이르지 못했다는 걸까요…….
에리
후훗…….
호노카
아하핫!
니코
야, 야!! 웃지 마 너네!
그리고 우미, 나중에 두고 봐!!
우미
엣?
제, 제가 뭔가 이상한 소리라도 했나요?
린
……우후훗.
근데, 니코 쨩의 말이 맞다냐.
하나요
린 쨩……?
린
좋아!
……실례합니다, 저기 마네킹이 입고 있는 원피스 한 번 입어봐도 될까요~?!
---
린이 귀여움에 도전하는 에피소드 = 갓에피소드
공식이니까 외워라
댓글이 없습니다. |
---|