중식&카레
1. 앙카케 야키소바 (중화 스프 제공) 850엔
2. 본고장 사천 마파 두부 (밥, 중화 스프 제공) 800엔
3. 간과 부추 볶음 750엔
4. 닭튀김 (양념 야채절임 올림) (밥, 된장국 제공) 750엔
5. 한국식 곱창 (밥, 된장국 제공) 750엔
6. 갈비 구이 (샐러드, 밥 한 접시 위에 담아 제공, 된장국 제공) 800엔
7. 중화 덮밥 (달걀말이, 중화 스프 제공) 800엔
8. 돼지고기 볶음밥 (중화 스프 제공) 700엔
9. 카레 (샐러드, 된장국 제공) 650엔
10. 본고장 인도 카레 (보통 매운맛) (샐러드, 된장국 제공) 750엔
11. 돈까스 카레 (샐러드, 된장국 제공) 850엔
12. 치즈 햄버그 카레 (샐러드, 된장국 제공) 1000엔
파스타
1. 볼로네제 (이탈리아 토마토 사용) 1000엔
2. 새우 토마토 크림 파스타 1000엔
양식
1. 본고장 프랑스 레스토랑의 비프 스튜 (샐러드, 필라프, 커피 세트) 1200엔
2. 고베 양식점의 쇼와 비프 하이라이스 (샐러드, 스프 세트) 800엔
3. 비프 햄버그 (샐러드, 밥 한 그릇 위에 제공, 스프 제공) 1000엔
4. 새우 필라프 (샐러드, 스프 제공) 750엔
5. 쇼와 치킨라이스 (샐러드 ,스프 제공) 750엔
6. 추억의 오므라이스 (샐러드 ,스프 제공) 750엔
7. 끈적끈적(토로토로) 오므라이스 (지중해 데미그라스 소스) 750엔
- 버터로 볶은 밥 혹은 토마토 케찹으로 볶은 밥 중 선택
8. 해물 사프란 필라프 (샐러드, 스프 제공) 750엔
※밥 증량 가능
작은 크기 : 100엔
큰 크기 : 150엔
일본식
1. 생강 구이 세트 800엔
2. 고기구이(야키니쿠) 세트 800엔
3. 야채 볶음 세트 700엔
4. 목장 믹스 후라이 (로스까스, 치킨까스, 야채 고로케) 800엔
5. 지중해 믹스 후라이 (오징어, 새우, 가리비, 굴 튀김) 800엔
6. 미카사정 믹스 후라이 (오징어, 새우, 치킨, 고로케) 800엔
7. 히레까스 세트 800엔
8. 돈까스 세트 800엔
9. 멘치까스 세트 750엔
10. 오징어 튀김 세트 800엔
11. 새우 튀김(에비후라이) 세트 1000엔
12. 치킨까스 세트 750엔
13. 굴튀김(카키후라이) 세트 850엔
14. 폭챱 세트 750엔
15. 치킨 남만 세트 800엔
16. 가츠동 세트 800엔
17. 토카치 돼지고기 덮밥(부타동) 세트 800엔
18. 야키토리 덮밥 세트 (타레, 소금) 각 800엔
어린이 메뉴
1. 구루메 키즈 런치 (밥, 햄버그, 비엔나 소세지, 새우튀김, 가라아게, 쥬스, 푸딩) 600엔
2. 키즈 끈적끈적(토로토로) 덮밥 600엔
3. 로코모코 900엔
라멘
1. 광동면 800엔
2. 미소 라멘 750엔
3. 쇼유 라멘 700엔
구운 생선 세트
1. 임연수어 구이 800엔
2. 꽁치 구이 700엔
3. 고등어 구이 750엔
음료
1. 코카콜라 150엔
2. 우롱차 150엔
3. 오렌지 쥬스 150엔
4. 칼피스 워터 150엔
5. 삿포로 맥주 쿠로라벨 (500㎖ 병) 450엔
6. 커피 250엔
아이냐네 집은 사실 치토세 역에서도 2~3Km나 떨어진
외지인이 올 일 없는 시골 조그만 동네 가게라
따로 외국어 메뉴판이 없어 메뉴판을 보고 멘붕 하실지도 모를 분들을 위한 정리입니다.
번역에 틀린 메뉴나 더 자연스러운 번역 안 알려주시면 수정하겠습니다.