- 제 목
- 번역/창작 (번역) 스쿠페스 이벤트 스토리 「샤이니 발렌타인」 3화
- 글쓴이
- 에실
- 추천
- 1
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2248509
- 2019-03-10 15:43:33
https://youtu.be/_suq_4w4xsw?t=868
모바일은 14분 28초부터
요시코
크흑! 역시, 카카오 99% 초콜렛을 맛있게 만드는 건 지난至難의 업이군……. 하지만, 꺾여선 안 돼 요하네!
반드시 우승할 테니까……!
리코
요시코 쨩.
요시코
흐엣?!
뭐, 뭐야… 리틀 데몬 리리잖아…….
놀래키지 말라고.
리코
혹시…… 이번 콘테스트용 초콜렛을 만들고 있는 거야?
괜찮다면, 도와줄까?
요시코
정말?! ……아, 아냐. 괜찮아.
게다가, 다른 약속도 있고.
리코
그건, 마리 쨩 얘기야?
요시코
……뭐야, 알고 있었구나.
뭐, 숨길 생각은 없었지만…….
리코
어쩌다가 둘이서 얘기하는 걸 들어 버려서…….
그래서, 혹시 싸우고 있는 건가 싶었거든.
요시코
딱히, 그런 건 아니지만.
그냥…… 왠지 잘 안 돼서…….
요시코
마리가 나와 함께면 대단한 초콜렛을 만들 수 있을지 모른다며 제안을 해 줘서…… 기뻤어.
그래서 우승을 노리는 초콜렛을 만들고 싶었는데…….
리코
요시코 쨩…….
요시코
그리고, '까맣고 이름도 타천사스러워서 좋다' 같은 이유만으로 맛도 하나도 모르는 카카오 99% 초콜렛을 고른 게, 최대의 실수였어…….
리코
엣, 먹어본 적 없는 거야?!
요시코
훗…… 이 타천사 요하네는, 식재를 손에 쥐는 것만으로도 완성했을 때 맛을 머릿속에 그리는 게 가능하거든!
좋아하는 음식인 초콜렛이라면 더더욱!
요시코
……이라고 생각했지만,
초콜렛만큼은 너무 방심했나 봐.
리코
기, 기운 내렴……?
혼자서 고민해서 안 된다면, 한 번 더 마리 쨩한테 상담해 보는 건 어때?
요시코
상담, 이라니……. 먹어본 적도 없는 카카오 99% 초콜렛으로 우승을 노리려 했다, 는 걸 알았다간 마리도 혀를 내두를 게 뻔하잖아.
리코
과연 그럴까? 마리 쨩은 그렇게는 생각하지 않을 것 같은데.
……아? 미안해. 전화가…… 어라, 치카 쨩?
리코
여보세요, 왜?
……응, 지금은 요시코 쨩하고 같이 있는데.
엣, 마리 쨩이?!
요시코
? 뭐야, 왜 그래?
마리한테 무슨 일 있어?1
리코
그, 그게….
~~~
요시코
마리, 괜찮아?!
마리
아, 아하하하하… 괜찮아, 요시코.
뭔가 아이디어가 떠오르지 않을까 싶어서 네 시험작을 먹었다가 좀 심하게 놀라서 말야.
카난
놀란 건 우리라고!
잘 되가나 싶어서 학생회실에 들렀더니 엄청난 소리가 들리길래, 뛰어들어왔더니 마리가 쓰러져 있었다고.
마리
아니잖아~.
당황해서 물을 마시려고 급히 일어서다가 의자에 부딪혀서 넘어진 것 뿐이야♪
다이아
웅크리고 괴로워하고 있길래, 독이라도 삼킨 건줄 알고…… 후훗.
순간 핏기가 싹 가셨다니깐요.
마리
우후훗~. 미안해♪ 하지만, 카카오 99% 초콜렛과 커피의 조합은, 데인져러스한 쓴맛콤비가 탭댄스를 추는 듯한 맛이었어…….
마리
모처럼 열심히 만들어줬으니까, 한 입만…… 이라고 생각했던 건데, 요시코가 먹지 말라고 한 충고를 무시한 죗값을 치른 거네. 미안해.
요시코
나, 나야말로…… 실은 나, 카카오 99% 초콜렛 먹어본 적 없거든.
……그런데, 맛보지도 않고 마음만 앞서서 과자를 만들어서 가져오고……!
마리
어머, 그랬었구나. 그래도, 괜찮아.
분명 맛있게 만들 방법이 있을 거야♪
시간도 아직 있으니까, 둘이서 함께 노력해 보자.
요시코
노력해 보곤 싶지만, 미안……. 카카오 99% 쵸콜렛은 너무 쓰다고 생각해.
좀 더 커피하고 맞는 초콜렛을 고르는 게 낫지 않을까?
마리
그것도 한 가지 방법이지만…….
완전하게 포기해 버리는 것도, 조금 아까운 느낌이네.
으음…….
리코
저기…… 괜찮다면 내가 의견을 내도 될까?
마리
리코?
혹시, 뭔가 좋은 생각이라도 있어?
리코
그게 말이지…….
~~~
치카
저기저기 얘들아,
우리도 팀으로 초콜렛을 만드는 건 어떨까?
루비
팀? 아…… 그렇다는 건 세 유닛으로 나누자는 거야?
치카
그래그래! 마침 마리 쨩 네가 Guilty Kiss로서 초콜렛을 만든다니까 우리들도 그렇게 하자!
요우
좋네, 그거!
누군가하고 시끌시끌 떠들면서 과자 만드는 거, 재밌지~♪
하나마루
마루도 찬성~♪
카난 쨩하고 다이아 씨하고 함게라면, 무척 안심될 거예유.
열심히 해서 유닛으로서 1위가 될래유♪
카난
그렇네. 하지만, 1위가 되어도 뭔가 상을 받을 수 있고 그런 건 아니지?
마리
아, 그거라면 좋은 방안이 있어♪
그건…….
| 메가럽쿠쟈 | 유닛대항전.. | 2019.03.10 15:52:55 |