러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (번역) 스쿠페스 이벤트 스토리 「샤이니 발렌타인」 3화
글쓴이
에실
추천
1
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2248509
  • 2019-03-10 15:43:33
 



https://youtu.be/_suq_4w4xsw?t=868


모바일은 14분 28초부터


요시코

크흑! 역시, 카카오 99% 초콜렛을 맛있게 만드는 건 지난至難의 업이군……. 하지만, 꺾여선 안 돼 요하네!

반드시 우승할 테니까……!


리코

요시코 쨩.


요시코

흐엣?!

뭐, 뭐야… 리틀 데몬 리리잖아…….

놀래키지 말라고.


리코

혹시…… 이번 콘테스트용 초콜렛을 만들고 있는 거야?

괜찮다면, 도와줄까?


요시코

정말?! ……아, 아냐. 괜찮아.

게다가, 다른 약속도 있고.


리코

그건, 마리 쨩 얘기야?


요시코

……뭐야, 알고 있었구나.

뭐, 숨길 생각은 없었지만…….


리코

어쩌다가 둘이서 얘기하는 걸 들어 버려서…….

그래서, 혹시 싸우고 있는 건가 싶었거든.


요시코

딱히, 그런 건 아니지만.

그냥…… 왠지 잘 안 돼서…….


요시코

마리가 나와 함께면 대단한 초콜렛을 만들 수 있을지 모른다며 제안을 해 줘서…… 기뻤어.

그래서 우승을 노리는 초콜렛을 만들고 싶었는데…….


리코

요시코 쨩…….


요시코

그리고, '까맣고 이름도 타천사스러워서 좋다' 같은 이유만으로 맛도 하나도 모르는 카카오 99% 초콜렛을 고른 게, 최대의 실수였어…….


리코

엣, 먹어본 적 없는 거야?!


요시코

훗…… 이 타천사 요하네는, 식재를 손에 쥐는 것만으로도 완성했을 때 맛을 머릿속에 그리는 게 가능하거든!

좋아하는 음식인 초콜렛이라면 더더욱!


요시코

……이라고 생각했지만,

초콜렛만큼은 너무 방심했나 봐.


리코

기, 기운 내렴……?

혼자서 고민해서 안 된다면, 한 번 더 마리 쨩한테 상담해 보는 건 어때?


요시코

상담, 이라니……. 먹어본 적도 없는 카카오 99% 초콜렛으로 우승을 노리려 했다, 는 걸 알았다간 마리도 혀를 내두를 게 뻔하잖아. 


리코

과연 그럴까? 마리 쨩은 그렇게는 생각하지 않을 것 같은데.

……아? 미안해. 전화가…… 어라, 치카 쨩?


리코

여보세요, 왜?

……응, 지금은 요시코 쨩하고 같이 있는데.

엣, 마리 쨩이?!


요시코

? 뭐야, 왜 그래?

마리한테 무슨 일 있어?1


리코

그, 그게….


~~~


요시코

마리, 괜찮아?!


마리

아, 아하하하하… 괜찮아, 요시코.

뭔가 아이디어가 떠오르지 않을까 싶어서 네 시험작을 먹었다가 좀 심하게 놀라서 말야.


카난

놀란 건 우리라고!

잘 되가나 싶어서 학생회실에 들렀더니 엄청난 소리가 들리길래, 뛰어들어왔더니 마리가 쓰러져 있었다고.


마리

아니잖아~.

당황해서 물을 마시려고 급히 일어서다가 의자에 부딪혀서 넘어진 것 뿐이야♪


다이아

웅크리고 괴로워하고 있길래, 독이라도 삼킨 건줄 알고…… 후훗.

순간 핏기가 싹 가셨다니깐요.


마리

우후훗~. 미안해♪ 하지만, 카카오 99% 초콜렛과 커피의 조합은, 데인져러스한 쓴맛콤비가 탭댄스를 추는 듯한 맛이었어…….


마리

모처럼 열심히 만들어줬으니까, 한 입만…… 이라고 생각했던 건데, 요시코가 먹지 말라고 한 충고를 무시한 죗값을 치른 거네. 미안해. 


요시코

나, 나야말로…… 실은 나, 카카오 99% 초콜렛 먹어본 적 없거든.

……그런데, 맛보지도 않고 마음만 앞서서 과자를 만들어서 가져오고……!


마리

어머, 그랬었구나. 그래도, 괜찮아.

분명 맛있게 만들 방법이 있을 거야♪

시간도 아직 있으니까, 둘이서 함께 노력해 보자.


요시코

노력해 보곤 싶지만, 미안……. 카카오 99% 쵸콜렛은 너무 쓰다고 생각해.

좀 더 커피하고 맞는 초콜렛을 고르는 게 낫지 않을까?


마리

그것도 한 가지 방법이지만…….

완전하게 포기해 버리는 것도, 조금 아까운 느낌이네.

으음…….


리코

저기…… 괜찮다면 내가 의견을 내도 될까?


마리

리코?

혹시, 뭔가 좋은 생각이라도 있어?


리코

그게 말이지…….


~~~


치카

저기저기 얘들아,

우리도 팀으로 초콜렛을 만드는 건 어떨까?


루비

팀? 아…… 그렇다는 건 세 유닛으로 나누자는 거야?


치카

그래그래! 마침 마리 쨩 네가 Guilty Kiss로서 초콜렛을 만든다니까 우리들도 그렇게 하자!


요우

좋네, 그거!

누군가하고 시끌시끌 떠들면서 과자 만드는 거, 재밌지~♪


하나마루

마루도 찬성~♪

카난 쨩하고 다이아 씨하고 함게라면, 무척 안심될 거예유.

열심히 해서 유닛으로서 1위가 될래유♪


카난

그렇네. 하지만, 1위가 되어도 뭔가 상을 받을 수 있고 그런 건 아니지?


마리

아, 그거라면 좋은 방안이 있어♪

그건…….


메가럽쿠쟈 유닛대항전.. 2019.03.10 15:52:55
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2268515 일반 영화 여러본 형님들... 스쿠페스 코드 기부좀 해주십셔... 7 ㅇㅇ 2019-03-23 0
2268514 일반 그럼 내일 미라보쿠나 유우키미 나올수도 있나 4 최진행 2019-03-23 0
2268513 일반 난 상하이 갓공연될거 알고있었다 뚜리뚜왑 2019-03-23 0
2268512 일반 내일 랜딩액션 나오면 좋겠는데 ㅇㅇ 27.117 2019-03-23 0
2268511 일반 상해 라이브 갤에 중요한 소식.twt ㅇㅇ 223.62 2019-03-23 0
2268510 일반 저는 처음부터 상하이 공연이 개갓일거라고 예상했었죠 Windrunner 2019-03-23 0
2268509 일반 샤 알러지는 캐스트들이 직접 이야기한거임? 1 ㅇㅇ 110.70 2019-03-23 0
2268508 일반 샤는 뭘 잘못먹고 알레르기 생긴건가 챠르노 2019-03-23 0
2268507 일반 상하이와 물갤 3 사다하루 2019-03-23 26
2268506 일반 내한 공연엔 저거에 조금만 소스 첨가해주면 리얼갓이겠다 ㅇㅇ 2019-03-23 0
2268505 일반 토롯코 있었어요? 2 민트롯카 2019-03-23 0
2268504 일반 ㅇㅋ신촌예매했다 zramaru 2019-03-23 0
2268503 일반 그래서 새로운 무대연출인가 하는건 뭐였음? 고돌희 2019-03-23 0
2268502 일반 도쿄팬미 샤팬미 투어뷰잉 전부 타천 1 澤澤 2019-03-23 0
2268501 일반 서울 공연 셋리가 저거랑 똑같다면? 2 길티길티 2019-03-23 0
2268500 일반 잠만 뭐야 땡프 나왓냐??? 3 주우움왈트 2019-03-23 0
2268499 일반 신촌에서 뵈요 cowcow1 2019-03-23 0
2268498 일반 가러고보니 새로운 연출은 소식이 없네 띵호와 2019-03-23 0
2268497 일반 내일 뷰잉 와서 땡프 떼창 연습해라 Windrunner 2019-03-23 0
2268496 일반 오늘 일본가서 성과품.jpg 1 123 210.237 2019-03-23 0
2268495 일반 근데 유우키미 안나온건 존나 의외네 5 sttc 2019-03-23 0
2268494 일반 야이 개새끼들아 32 SEIBURailways 2019-03-23 39
2268493 일반 와 정말 신기하다 에스테아 2019-03-23 0
2268492 번역/창작 [SS] 마리 : 민폐킹 다이아 : 아닙니다! 1115 theguest 2019-03-23 12
2268491 일반 낼 뷰잉도 땡프 떼창 같이 하냐? 2 토모미유 2019-03-23 0
2268490 일반 16곡 이상에 3시간 넘으면 ㄹㅇ개혜자지 ㅋㅋㅋㅋ 야리링 2019-03-23 0
2268489 일반 땡프MR이 준비되어있다는 건 만원돌파 2019-03-23 0
2268488 일반 재작년 배웅할때 키미코코였나 아오쟘이였나 2 최진행 2019-03-23 0
2268487 일반 물장판 색지 루비,리코로 요우,다이아구해요 ㅁㅅㅌㄱ 2019-03-23 0
2268486 일반 이쯤에서 다시보는 라디오유출갑 1 ㅇㅇ 211.215 2019-03-23 0
2268485 일반 ???:상해니꺼 걸러도 된다. 4 sia06 2019-03-23 24
2268484 일반 땡프의상배웅 갓공연 내한 토요일빕 70에 사세요.. 4 ㅇㅇ 175.223 2019-03-23 0
2268483 일반 상하이 뷰잉 가야하는 거 맞겠지? 하와와신입사원 2019-03-23 0
2268482 일반 샤 알레르기는 어떻게안거지? 1 고돌희 2019-03-23 0
2268481 일반 포쓰때 안내방송때문에 망한 마지막 땡프를 내한에서 다시 부르는거임 Windrunner 2019-03-23 0
2268480 일반 어떤 가수 라이브에선 무반주 떼창하다 간주 이후를 가수가 1 ㅇㅇ 2019-03-23 0
2268479 일반 오늘부터 출퇴근길 무한 반복재생 간다 1 citelg 2019-03-23 0
2268478 일반 진짜 3시간했네 여중생쨩 2019-03-23 0
2268477 일반 아 븹 하루밖에 없는데 4 ㅇㅇ 218.52 2019-03-23 4
2268476 일반 저 폼핑거가 왜 념글가는거임? 6 새앙쥐 2019-03-23 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹