러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 190307 아이다 리카코의 마루고토 리카코 56화
글쓴이
まるご
추천
22
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2246368
  • 2019-03-09 05:47:43
 



https://youtu.be/1YhZdpe1fUs
일본어 초보자가 만든 자막이라 오역과 의역이 있습니다.
감안하시고 시청해 주시기 바랍니다.

190307 아이다 리카코의 마루고토 리카코 56화 자막 달아왔습니다.

다들 이미 아시겠지만 마루고토 리카코가 58화로 끝이 난다고 하네요. (자막 달다가 깜짝 놀랐습니다.)

그럼 이제 21화~25화 자막까지 다 달고 나면 전 이제 뭘하면 좋을까요.. 졸지에 실업자가 된 느낌이..

몇 달 쉬었다가 마루고토 리카코 시즌 2 라도 해주면 좋겠네요.

아무튼 마지막까지 열심히 오역과 의역 투성이인 자막 달아보겠습니다.

이번에도 재밌게 봐주세요.
 


  
   

아이카
 
우라라지는 어떠심
  2019.03.09 05:51:30

ㅇㅇ
 
안대
  2019.03.09 06:00:18

ZGMF-X20A
    2019.03.09 06:10:10

새벽지기
    2019.03.09 06:14:07

리캬코
 
ㅠㅠ 항상 잘보구 있어요 앗파레 이나미같은건 어떠쉰지
  2019.03.09 06:16:02

피랑
 
폭 늘려서 구독자 떡상 가즈아 - dc App
  2019.03.09 06:28:43
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2267451 
일반
 방금 뒤에 마에다의 개 닉네임뭐냐 ㅋㅋㅋㅋ  K.M.D.S
  2019-03-23 0
2267450 
일반
 방송 1시 반까지라매 6 SionQ
  2019-03-23 0
2267449 
일반
 또 눈치없이 1위하고 손 든새끼 있나보네  킬러 퀸
  2019-03-23 0
2267448 
일반
 근데 이거 아무 덱이나 들고 가도 민폐 아니던가 2 りきゃこの麒麟
  2019-03-23 1
2267447 
일반
 니미쿠아한테 당하고싶다 1 ㅇㅇ
 39.7 2019-03-23 0
2267446 
일반
 1000랭크 넘는 놈은 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ  킬러 퀸
  2019-03-23 0
2267445 
일반
 들어갔는데 ㅋㅋㅋㅋ  りきゃこの麒麟
  2019-03-23 0
2267444 
일반
 슼페 안해봐서 몰겠는데 판정이 이상한거냐? 3 Xiaohai
  2019-03-23 0
2267443 
일반
 퍼주려는 공식  부산머아재
  2019-03-23 0
2267442 
일반
 니지 카드도 곡도 있는데 왜.. 1 메가럽쿠쟈
  2019-03-23 0
2267441 
일반
 1017 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  沼津名物がんばルビィ
  2019-03-23 0
2267440 
일반
 카드 전부 힐카인가?  챠르노
  2019-03-23 0
2267439 
일반
 실컷 니지가사키소개했지만 곡은 성설이다  릿피다이스키
  2019-03-23 0
2267438 
일반
 호노카 대신 들어갔네 ㅋㅋㅋ  논땅조아양
  2019-03-23 0
2267437 
일반
 슼페 짬 제일 많은거 맞아?  沼津名物がんばルビィ
  2019-03-23 0
2267436 
일반
 8렙힐카 도배인가 ㅋㅋ  ⃢
  2019-03-23 0
2267435 
일반
 이게 올스타다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  K.M.D.S
  2019-03-23 0
2267434 
일반
 갑분 크래쉬마인드  밥돼지하나요
  2019-03-23 0
2267433 
일반
 그나저나 여전히 속도 개빠르네  챠르노
  2019-03-23 0
2267432 
일반
 크래쉬 마인드 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  킬러 퀸
  2019-03-23 0
2267431 
일반
 니지동이 뮤즈 덱으로 성설노래한다 3 ㅇㅇ
  2019-03-23 0
2267430 
일반
 크래쉬마인드 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ  치카사랑해
  2019-03-23 0
2267429 
일반
 성설무엇ㅋㅋㅋㅋㅋ  치카챤이치카치카
  2019-03-23 0
2267428 
일반
 크래시마인드 ㅋㅋㅋ  D/L
  2019-03-23 0
2267427 
일반
 방송 사고 ㅋㅋㅋㅋ  부산머아재
  2019-03-23 0
2267426 
일반
 갑분성설  네주
  2019-03-23 0
2267425 
일반
 웬 크래시 마인드?  쁘렝땅
  2019-03-23 0
2267424 
일반
 갑분성설ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2019-03-23 0
2267423 
일반
 크래쉬마인드ㅋㅋㅋㅋㅋ  니코냥
  2019-03-23 0
2267422 
일반
 의문의 성설  ㅇㅇ
  2019-03-23 0
2267421 
일반
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성설 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  K.M.D.S
  2019-03-23 0
2267420 
일반
 아니 성설 노래 나오네 ㅋㅋㅋ  길티길티
  2019-03-23 0
2267419 
일반
 갑분성  Nayuta
  2019-03-23 0
2267418 
일반
 갑분 크래시 마인드ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  챠르노
  2019-03-23 0
2267417 
일반
 클파 마리로 카난or치카 구합니다  자본주의
  2019-03-23 0
2267416 
일반
 창동 너마저? 6 간바루비!
  2019-03-23 0
2267415 
일반
 카오링 피부 엄청 하얗다  토모미유
  2019-03-23 0
2267414 
일반
 띠용 밑에 연관 인기글에 이런게 뜨네 1 sttc
  2019-03-23 0
2267413 
일반
 2시엔 같은 klab부스에 난쨩나옴 2 K.M.D.S
  2019-03-23 1
2267412 
일반
 이제 필름교환은 끝남? 3 Thereare
  2019-03-23 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹