러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 190307 아이다 리카코의 마루고토 리카코 56화
글쓴이
まるご
추천
22
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2246368
  • 2019-03-09 05:47:43
 



https://youtu.be/1YhZdpe1fUs
일본어 초보자가 만든 자막이라 오역과 의역이 있습니다.
감안하시고 시청해 주시기 바랍니다.

190307 아이다 리카코의 마루고토 리카코 56화 자막 달아왔습니다.

다들 이미 아시겠지만 마루고토 리카코가 58화로 끝이 난다고 하네요. (자막 달다가 깜짝 놀랐습니다.)

그럼 이제 21화~25화 자막까지 다 달고 나면 전 이제 뭘하면 좋을까요.. 졸지에 실업자가 된 느낌이..

몇 달 쉬었다가 마루고토 리카코 시즌 2 라도 해주면 좋겠네요.

아무튼 마지막까지 열심히 오역과 의역 투성이인 자막 달아보겠습니다.

이번에도 재밌게 봐주세요.
 


  
   

아이카
 
우라라지는 어떠심
  2019.03.09 05:51:30

ㅇㅇ
 
안대
  2019.03.09 06:00:18

ZGMF-X20A
    2019.03.09 06:10:10

새벽지기
    2019.03.09 06:14:07

리캬코
 
ㅠㅠ 항상 잘보구 있어요 앗파레 이나미같은건 어떠쉰지
  2019.03.09 06:16:02

피랑
 
폭 늘려서 구독자 떡상 가즈아 - dc App
  2019.03.09 06:28:43
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2267411 
일반
 필름주차의 부작용인듯 5 애플이쓴모든화이트픽셀
  2019-03-23 0
2267410 
일반
 사실 공식은 정보 발표를 한다고 말한 적이 없다  길티길티
  2019-03-23 0
2267409 
일반
 이번엔 좆밥 눈새들 등판 못하게 미션 바꿨네 ㅋㅋㅋㅋㅋ  沼津名物がんばルビィ
  2019-03-23 0
2267408 
나눔/거래
 혹시 오늘 애플오늘 물붕이중에 치카색지팔거나 나눔 가능한 사람 있나?  000
 122.45 2019-03-23 0
2267407 
일반
 이럴거면 방송시간을 1시간 30분으로 잡지  ㅇㅇ
  2019-03-23 0
2267406 
일반
 시발 이제시작이네  치카사랑해
  2019-03-23 0
2267405 
일반
 아 이건 마윳치가 있어야하는데  K.M.D.S
  2019-03-23 0
2267404 
일반
 나타 뮤즈 디시콘좀 달아줘 1 Nayuta
  2019-03-23 0
2267403 
일반
 시발 2 캉캉루비
  2019-03-23 0
2267402 
일반
 뭔데  치카사랑해
  2019-03-23 0
2267401 
일반
 애플포카 요우 루비 성설 아무걸로나 교환함  프카교환하자
  2019-03-23 0
2267400 
일반
 크 카오링 럽잘알  쁘렝땅
  2019-03-23 0
2267399 
일반
 크... 카오링 장하다 합동 수학여행이라니  귤자후
  2019-03-23 0
2267398 
일반
 대구 마리클파로 마루클파구해여 1 죽은망고의노래
  2019-03-23 0
2267397 
일반
 뮤즈 아쿠아 니지가사키 수학여행  りきゃこの麒麟
  2019-03-23 0
2267396 
일반
 뭐? 뮤아니 체육대회라고?? 3 챠르노
  2019-03-23 0
2267395 
일반
 러브라이브 체육대회  ㅇㅇ
  2019-03-23 0
2267394 
일반
 럽잘알 카오링ㅠㅠ  Nayuta
  2019-03-23 0
2267393 
일반
 내한이 먼저다  치카사랑해
  2019-03-23 0
2267392 
일반
 마리 클파로 마루 클파 구함 3 KKShiori
  2019-03-23 0
2267391 
일반
 그 전에 내한부터 와라  沼津名物がんばルビィ
  2019-03-23 0
2267390 
일반
 세계에서 솔로이벤트? 내한가즈아  ㅇㅇ
  2019-03-23 0
2267389 
일반
 생방송 끝나면 탈갤 타이밍이다  ㅇㅇ
 175.116 2019-03-23 0
2267388 
일반
 팔리고 싶어 ㅋㅋㅋ 니지가사키야 팔려라 ㅋㅋㅋ 1 ㅇㅇ
  2019-03-23 0
2267387 
일반
 미유땅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  りきゃこの麒麟
  2019-03-23 0
2267386 
일반
 시발ㅋㅋㅋㅋ  캉캉루비
  2019-03-23 0
2267385 
일반
 늬들 지금 뭐보냐? 5 민서리서리
  2019-03-23 0
2267384 
일반
 요싴이 색지 리코 클파로 바꿔줄사람있냐  ZGMF-X20A
  2019-03-23 0
2267383 
일반
 솔로이벤트를 리로이벤트라고 읽었다  ㅇㅇ
  2019-03-23 0
2267382 
일반
 마리에이드에 들어간 개구리알에서 굳은 떡맛이 나 1 메가럽쿠쟈
  2019-03-23 0
2267381 
일반
 씨발 쓸데없는얘기하면서 30분넘게날리노 ㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
 218.235 2019-03-23 0
2267380 
일반
 스쿠페스든 스쿠스타든 그쪽얘기를 안하는데  릿피다이스키
  2019-03-23 0
2267379 
일반
 그래서 스쿠페스는?  치카사랑해
  2019-03-23 0
2267378 
일반
 30분에 끝나는데....  K.M.D.S
  2019-03-23 0
2267377 
일반
 올해 니지동도 아니사마 나오려나? 6 ㅇㅇ
  2019-03-23 0
2267376 
일반
 대구에서 루비 교환... 부탁드립니다...  울지마머리아퍼
  2019-03-23 0
2267375 
일반
 역시 본인이름으로 찾아보는구나 1 고돌희
  2019-03-23 0
2267374 
일반
 과일짱 기사 제목ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8 ㅇㅇ
 211.226 2019-03-23 9
2267373 
일반
 게닌이 아니라 성우구나  りきゃこの麒麟
  2019-03-23 0
2267372 
일반
 발매된 지 4개월이 넘은앨범으로 1 캉캉루비
  2019-03-23 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹