러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190307「졸업…노래!」上
글쓴이
지모아이
추천
14
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2244362
  • 2019-03-07 15:26:57
  • 39.118
 

190304(·

190305(·

190306(·


https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12644&catid=124&catid=124




리카코 선생님「글을 1통 소개해요! 쿠마모토현 18살 남자 소우티 님한테서 글이에요!」



전 고등학교를 졸업했어요.

적은 학생뿐인 학교에서 3년간 동료와 함께 수업이나 행사,부 활동 등 힘내왔어요.그게 끝나면 역시 허전한 느낌이 들어요,그래도 감사뿐이에요.
지금까지 감사한 마음으로 가득해요 Thank You friends

소우티
남자/18/쿠마모토현



카나코 선생님Thank you, FRIENDS!! 만나서 다행이었지이(울음)」


리카코 선생님「그렇게 생각하면 Thank you, FRIENDS!!는 굉장하지➰」


카나코 선생님「지금 이거 말야 BGM으로 굉장히 감동했어! 그리워➰그렇게 느끼고!」


리카코 선생님「아,겨우 이해했어」


카나코 선생님여행 떠나는 날에?」


리카코 선생님「정말이야! 노래했어! 그리워」


카나코 선생님「오열!」


리카코 선생님「아직 나에게도 그런 마음 남았구나!」


카나코 선생님「단지 나,졸업하고 누구와도 사진 안 찍고 속공으로 돌아가서 알바 면접 갔지만 말야(웃음)」


리카코 선생님「그만해! (웃음) 자,오늘 밤은 저희 수업을 신고하고 싶어요.」





카나코 선생님「졸업이라면 말야,무조건 모두 노래하잖아! 지금…지금…」


리카코 선생님「그지! 아무렇게나 집어 넣어가는구나 싶고!」


카나코 선생님「그치만 말이야! 전 졸업하는 게 기뻤다구요! 『좋아하는 일 하면서 살아갈 수 있어! 앗싸아 해방』 그렇게(웃음)」


리카코 선생님「그렇지(웃음)그럼 칠판을 낭독하고 싶어요!」




두 사람졸업 노래!!


리카코 선생님「아까 라디오 네임 「소우티」 군처럼,이 SCHOOL OF LOCK!,그리고 AqoursLOCKS!를 듣는 학생 중에도,이번 봄에 졸업을 맞이하는 학생이 있지 않을까 싶어요.」


카나코 선생님「그렇지요! 오늘은 생방송 교실 분들도 그런 수업을 보내드린다구요!」


리카코 선생님「네,그러니 오늘 밤은,졸업생,그리고 이번 봄 무언가 여행길을 맞이하는 여러분에게,Aqours스러운 졸업 노래를 보내드리고 싶어요! 우선,제가 생각한 건…이 곡!



M Thank you, FRIENDS!! / Aqours



리카코 선생님「네,우선 첫 번째 곡은 Thank you, FRIENDS!!


카나코 선생님「이건 말야,이미 소우티 군도 말야」


리카코 선생님「Thank you, FRIENDS!!라고 써줬으니까! 이건 팬분에게 보내는 곡이기도 하지만,그래도 역시 친구에게 보내는 곡이기도 하니까ー」


카나코 선생님「절정부라든가 모두 함께 합창이라든가 하면 무조건 감동할 거야!」


리카코 선생님「애달파지기도 하지만,그래도 역시 말야 희망적인 부분도 있고!」


카나코 선생님「확실히 맨 처음에 들었을 때라든가 그런 이미지였어!」


리카코 선생님「그렇지! 여행 떠날 때랄까!」


오타·오역 지적 환영합니다.

ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019.03.07 15:27:37
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2266340 일반 ??? 코너가 있었어? 피망맨 2019-03-22 0
2266339 일반 뒤에 배경도 너무 별로지 않냐? キセキヒカル 2019-03-22 0
2266338 일반 짱깨 뷰잉은 기대가 안된다 뽀머튽 2019-03-22 0
2266337 일반 우리나라에서 방송하면 머독이 진행해야한다 2 ㅇㅇ 211.36 2019-03-22 0
2266336 일반 통역이모보고싶다... 1 뚜리뚜왑 2019-03-22 0
2266335 일반 샤 : 코와이요 피망맨 2019-03-22 0
2266334 일반 진짜 샤표정같은 느낌이다 고돌희 2019-03-22 0
2266333 일반 짱깨어 그만듣고싶다 길티미캉 2019-03-22 0
2266332 일반 한국 특방있고 항상 오시는 통역이모 오면 저거보다 훨씬 재밌을텐데 2 ㅇㅇ 2019-03-22 0
2266331 일반 그냥 거르고 햄버그 영상이나 본다 4 고해천가 2019-03-22 0
2266330 일반 나만 재미없다고 느끼는 게 아니구나 2 ベッチ* 2019-03-22 0
2266329 일반 지금 아쿠아 얼굴보는거 말고는 ㅇㅇ 112.156 2019-03-22 0
2266328 일반 지금 물붕이들 표정 2 citelg 2019-03-22 0
2266327 일반 너무 형식적인 방송이다 쓉선비, 2019-03-22 0
2266326 일반 안끊기고 처음부터 잘나오기는하는데 5 ZGMF-X20A 2019-03-22 0
2266325 일반 한때 얀데레 눈깔에 빠져서 폰으로 만들었던 것들 에프쥐에이치 2019-03-22 3
2266324 일반 나마쿠아 나오는 방송도 노잼으로 만들어버리는 그들은 도덕책.. 1 킬러 퀸 2019-03-22 2
2266323 일반 진짜 대단한 국가야 중국 시발 ㅋㅋㅋ 풀하우스 2019-03-22 0
2266322 일반 우리나라 특방하면 애플이 하냐 아뮤즈코리아가 하냐 3 Windrunner 2019-03-22 0
2266321 일반 짱깨말 존나 역겹다 고해천가 2019-03-22 2
2266320 일반 저 텐션에 중국말만 없으면 asmr이라고 해도 믿겠다 ㅇㅇ 2019-03-22 0
2266319 일반 방송도 존나게 끊기는데 오토노키 2019-03-22 0
2266318 일반 에라이 개좆같은 싸이트 1 고돌희 2019-03-22 0
2266317 일반 중국어 일본어 둘 다 알아들으니까 재밌네 1 키라키라아키라 2019-03-22 0
2266316 일반 근대 아리샤 저 헤어스타일 예쁘다 ㅇㅇ 119.206 2019-03-22 0
2266315 일반 그냥 진행이... 너무 허접한데.... 3 피망맨 2019-03-22 2
2266314 일반 중국어가 세계에서 가장 천한 언어체계라던데 ㅇㅇ 121.152 2019-03-22 0
2266313 일반 끊기기도 넘 끊기도 중국어 진짜 극혐이네 풀하우스 2019-03-22 0
2266312 일반 와 아프리카에서 방송하면 도네 존나 할듯 ㅋㅋ 2 ㅇㅇ 175.223 2019-03-22 0
2266311 일반 근데 방송 오디오 진짜 많이 빈다 리캬코 2019-03-22 0
2266310 일반 방송 왤케 재미없냐 네주 2019-03-22 0
2266309 일반 나마쿠아는 좋은데 짱깨씨발 2 매운카레 2019-03-22 0
2266308 일반 우리나라는 저런거 어디서 하냐 5 Windrunner 2019-03-22 0
2266307 일반 짱깨에 저렇게까지 해줘야 하는 이유 2 ㅇㅇ 175.223 2019-03-22 3
2266306 일반 냉정하게 한국버전 방송하면 몇명볼까? 3 ㅇㅇ 175.223 2019-03-22 0
2266305 일반 뭔가 어디서 많이 본거 같은 장면인데.. 킬러 퀸 2019-03-22 0
2266304 일반 우리나라는 신조어 할만한게 있나 5 고돌희 2019-03-22 0
2266303 일반 짱개산 어플이 개지리긴 하네 3 피망맨 2019-03-22 0
2266302 일반 신조어 배우기 시간;; 리캬코 2019-03-22 0
2266301 일반 죽을것 같다고 하지 말고 착해진다고 하지 沼津名物がんばルビィ 2019-03-22 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹