- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 190307「졸업…노래！」上
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 14
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2244362
- 2019-03-07 15:26:57
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12644&catid=124&catid=124
리카코 선생님「글을 1통 소개해요！ 쿠마모토현 18살 남자 소우티 님한테서 글이에요！」
전 고등학교를 졸업했어요.
적은 학생뿐인 학교에서 3년간 동료와 함께 수업이나 행사，부 활동 등 힘내왔어요．그게 끝나면 역시 허전한 느낌이 들어요，그래도 감사뿐이에요.
지금까지 감사한 마음으로 가득해요 Thank You friends
남자/18/쿠마모토현
카나코 선생님「Thank you, FRIENDS!! 만나서 다행이었지이(울음)」
리카코 선생님「그렇게 생각하면 Thank you, FRIENDS!!는 굉장하지➰」
카나코 선생님「지금 이거 말야 BGM으로 굉장히 감동했어！ 그리워➰그렇게 느끼고！」
리카코 선생님「아，겨우 이해했어」
카나코 선생님「여행 떠나는 날에？」
리카코 선생님「정말이야！ 노래했어！ 그리워」
카나코 선생님「오열！」
리카코 선생님「아직 나에게도 그런 마음 남았구나！」
카나코 선생님「단지 나，졸업하고 누구와도 사진 안 찍고 속공으로 돌아가서 알바 면접 갔지만 말야(웃음)」
리카코 선생님「그만해！ (웃음) 자，오늘 밤은 저희 수업을 신고하고 싶어요.」
카나코 선생님「졸업이라면 말야，무조건 모두 노래하잖아！ 지금…지금…」
리카코 선생님「그지！ 아무렇게나 집어 넣어가는구나 싶고！」
카나코 선생님「그치만 말이야！ 전 졸업하는 게 기뻤다구요！ 『좋아하는 일 하면서 살아갈 수 있어！ 앗싸아 해방』 그렇게(웃음)」
리카코 선생님「그렇지(웃음)그럼 칠판을 낭독하고 싶어요！」
두 사람「졸업 노래!!」
리카코 선생님「아까 라디오 네임 「소우티」 군처럼，이 SCHOOL OF LOCK!，그리고 AqoursLOCKS!를 듣는 학생 중에도，이번 봄에 졸업을 맞이하는 학생이 있지 않을까 싶어요.」
카나코 선생님「그렇지요！ 오늘은 생방송 교실 분들도 그런 수업을 보내드린다구요！」
리카코 선생님「네，그러니 오늘 밤은，졸업생，그리고 이번 봄 무언가 여행길을 맞이하는 여러분에게，Aqours스러운 졸업 노래를 보내드리고 싶어요！ 우선，제가 생각한 건…이 곡！」
Ｍ Thank you, FRIENDS!! / Aqours
리카코 선생님「네，우선 첫 번째 곡은 Thank you, FRIENDS!!」
카나코 선생님「이건 말야，이미 소우티 군도 말야」
리카코 선생님「Thank you, FRIENDS!!라고 써줬으니까！ 이건 팬분에게 보내는 곡이기도 하지만，그래도 역시 친구에게 보내는 곡이기도 하니까ー」
카나코 선생님「절정부라든가 모두 함께 합창이라든가 하면 무조건 감동할 거야！」
리카코 선생님「애달파지기도 하지만，그래도 역시 말야 희망적인 부분도 있고！」
카나코 선생님「확실히 맨 처음에 들었을 때라든가 그런 이미지였어！」
리카코 선생님「그렇지！ 여행 떠날 때랄까！」
오타·오역 지적 환영합니다.
| ㄴㄷㅁㅈㄴ | | 2019.03.07 15:27:37 |