上
190304（上·下）
190305（上·下）
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12640&catid=124&catid=124
치이챰「감사해요！」
카나코 선생님「이거 스쿨 아이돌이 가면허 같아(웃음)」
리카코 선생님「요즘 몰린다고！ 아직 생각 안 했는데 BGM 오니까！」
카나코 선생님「결정！ 그런 느낌 있지！」
리카코 선생님「그러니 죄송해요，가면허 스쿨 아이돌로서」
카나코 선생님「이거 스쿨 아이돌이 가면허란 뜻이 아니지！」
리카코 선생님「아니야아니야！ 스쿨 아이돌로서는 착실하지만，면허는 아직 가면허니까 확실히 면허 딸 수 있도록！」
카나코 선생님「본 면허！」
리카코 선생님「본 면허 스쿨 아이돌이 될 수 있도록！」
카나코 선생님「봄부터 말야！ 기대되네 새로운 일도 시작하고！」
리카코 선생님「계속해서 힘냈으면 해요！」
카나코 선생님「그래！ 면허 따면 차 안에 Aqours 곡 틀어서 즐겨주세ー요！」
치이챰「네 알겠어요！」
리카코 선생님「그럼 또 봐➰！」
치이챰「감사해요！」
두 사람「고마➰워！ 바이바➰이！」
리카코 선생님「이야ー힘내는구나ー！ 면허 따기는 큰일이라구！」
카나코 선생님「따야만 하게 돼서，거기에 다녀야만 하니 말야！」
리카코 선생님「돈도 들고 말이야！」
카나코 선생님「그래도 평생이니까➰」
리카코 선생님「그지ー！ 왠지 나도 힘내서 따볼까나 그런 마음이 들어버렸는걸！」
카나코 선생님「무조건 딸 수 있겠지만 말야！ 단지，타고 싶지는 않아！ (웃음)」
리카코 선생님「태워준다구！ (웃음)그럼 첫 번째로 태워줄게！ (웃음)」
카나코 선생님「무섭다구➰！」
리카코 선생님「네，그러니 힘내갔으면 하네！」
카나코 선생님「네！」
리카코 선생님「그럼 여기서 한 곡 보내드려요！ Aqours 우리가 달려온 길은…！」
Ｍ 우리가 달려온 길은… / Aqours
리카코 선생님「이 곡은 말야，치이챰 쨩이 좋아하는 곡이래 ！」
카나코 선생님「달려온 길，차로 달려왔다는 것 같은데 말야(웃음)！」
리카코 선생님「차 연관 같은 이야기가 말야，돼버렸는데요！」
카나코 선생님「하하하하！」
리카코 선생님「그래그래 그래서，오늘 3월 6일은 말이지요，『러브라이브！ 선샤인!! Aqours 3rd LoveLive! Tour ➰WONDERFUL STORIES➰』 Blu-ray＆DVD 발매일이에ー요!!」
카나코 선생님「겨우 왔어ーー!! 3rd 겨우 볼 수 있어！」
리카코 선생님「앗싸ー！ 우리 아직 안 봤는데ー！」
카나코 선생님「기대되네➰」
리카코 선생님「빨리 보고 싶어！ 그 감동을！」
카나코 선생님「그지！ 무조건 거기서 울어버려！」
리카코 선생님「거기 말야！ 알겠어알겠어！ 나 시범 청취 영상으로 울었는걸」
카나코 선생님「그지！ 거기까지 보여버렸어！ 그렇게 느끼고！」
리카코 선생님「여러분 꼭 풀로 봐줬으면 해요！ 그러니 우리와는 내일 또 만나죠！」
다음 회！ 『졸업…노래！』
오타·오역 지적 환영합니다.