러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

190304（上·下）

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12637&catid=124&catid=124

카나코 선생님「글을 한 통 소개해요！」

리카코 선생님「네ー에，고마워ー요！」

카나코 선생님「시즈오카현에서 처음으로！」

리카코 선생님「서울 말야➰즐겁지➰우리도 갔지！」

카나코 선생님「갔어갔어！」

리카코 선생님「아이나와 카나코 세 사람이 함께 간 게 처음이었지！ 한겨울에 교복으로 전달회 했어！」

카나코 선생님「추웠지ー！ 그래도 지금 3월이니까 좀 따뜻해졌으려나．서울 맛있는 음식도 잔뜩이라고！」

리카코 선생님「밥 잔뜩 먹고 싶어ー！」

카나코 선생님「먹고 싶어ー！ (웃음)맛있어요ー！」

리카코 선생님「자，2일째 수업인데요，어제 예고한 대로 저희를 신고하고 싶어요！」

카나코 선생님「뭘까요ー！ 어제는 여러분과 현재 지점을 주제로 되돌아봤는데요」

리카코 선생님「결국 자신들도 모르게 돼버렸어(웃음)결국 지금 어디에 있을까 그렇게 말야！」

카나코 선생님「투어라든가 떠나도 어라 지금 여기 어디였더라 그런 적도 있는걸！」

리카코 선생님「그래！ 몰라！ 간 느낌이 안 들지！ 네，그럼 낭독할게요！ 하나ー둘」

두 사람「아시아 투어!!」

리카코 선생님「저희 Aqours 말인데요，이달 말부터 첫 아시아 투어가 시작돼요．이번엔 「상해」「타이베이」「마쿠하리」「서울」로 4곳，전 8공연 라이브가 됐어요！」

카나코 선생님「예ー이！」

리카코 선생님「몇 번인가 팬미라든가 페스티벌로 가게 된 적은 있지만，투어라구！」

카나코 선생님「라이브뿐이란 말이죠…！」

리카코 선생님「그래！ 굉장하지ー！」

카나코 선생님「악곡의 힘으로 말야，얼마나 솟아오를까！」

리카코 선생님「이야ー！ 일본에서 와주시는 분도 있을 것 같고 말야！」

카나코 선생님「그렇다구ー！ 첫 해외인 모두도 잔뜩 있지 않으려나！」

리카코 선생님「즐겁게 기다려주세요！ 그러니 오늘 밤은 이 4도시를 더욱더 깊게 알기 위해서，저희 수업을 신고하고 싶어요！」

카나코 선생님「뭘까나？」

리카코 선생님「퀴즈！ 정답은 아시아 투어！」

카나코 선생님「오오？」

리카코 선생님「지금부터 정답이 「상해」「타이베이」「마쿠하리（치바）」「서울」 4선택지 퀴즈가 출제돼요.」

카나코 선생님「마쿠하리는 치바 전체가 되겠네？」

리카코 선생님「네，치바로서 카운트 OK예요！」

카나코 선생님「덧붙여서 여기에 팻말이 있어요 회답용．4도시 이름이 적혔어요！」

리카코 선생님「그럼！ 바로 문제예요！ 인구가 제일 많은 도시는 상해・타이베이・마쿠하리（치바현）・서울 어디？」

카나코 선생님「뭐⁉」

리카코 선생님「모른다구ー!! 마쿠하리는 아닐 거야」

카나코 선생님「하하하(웃음)하지만 치바현이라구？ 마쿠하리가 아니라」

리카코 선생님「뭐 치바현은 넓어？」

카나코 선생님「치바현에 사는 여러분 있잖아！ 있잖아！ 잔뜩 있지이！ 어째서 옹호 쪽인지 모르겠지만(웃음)나 이거 이미 정했어！」

리카코 선생님「그래도 치바보다 사이타마 쪽이 넓은 이미지인데！」

카나코 선생님「사이타마도 넣어놔？ (웃음)」

리카코 선생님「알았어알았어!! 그럼 일제히 팻말을 들죠！」

두 사람「하나ー둘！상해！」

카나코 선생님「어，그치만 무조건 그렇잖아！」

리카코 선생님「인구 모수랄까！」

카나코 선생님「단위가 다르지！ 과연 이건 알겠어！」

리카코 선생님「이건 정답이죠！ 자，정답은？ …상해➰!!」

카나코 선생님「예ー이!!」

리카코 선생님「아，진짜로 단위가 달라！」

카나코 선생님「어？ 말해봐！」

리카코 선생님「그럼 다른 곳부터 간다구！ 타이베이 267만 명．치바현 614만 명．아，꽤 있어」

카나코 선생님「꽤 있지(웃음)」

리카코 선생님「그리고，서울이 1000만 명」

카나코 선생님「서울도 굉장해！」

리카코 선생님「그리고，놀랍게도，상해，2300만 명！」

카나코 선생님「아니아니아니 진짜냐고！」

리카코 선생님「단위가 달랐어요(웃음)」

카나코 선생님「단위가 다르지만 꽤 좋은 승부라구！ 위쪽 3개도！ 위쪽 3개라고 말해버렸어(웃음)의외로 치바현이 어떤지도 알 수 있었네！」

리카코 선생님「그렇네 치바현도 그만큼 있다네！」

카나코 선생님「우리 멤버도 치바현 출신 사람 있잖아？」

리카코 선생님「없지！ 치바는 없어！ 그럼 계속해서 문제 가고 싶어요！ 택시 기본요금이 제일 비싼 건 상해・타이베이・마쿠하리（치바현）・서울 어디？」

카나코 선생님「택시인가ー，나 관광으로 간 적 없으니까 말야➰」

리카코 선생님「나 관광으로 간 적 있어！ 어머니와 갔는데」

카나코 선생님「기억해？」

리카코 선생님「그런데 말야，표현이 다르잖아？」

카나코 선생님「아ー그런가！ 확실히 일본 엔으로 하면 얼마일까 싶고」

리카코 선생님「1만 원이라든가 말야，천 원이라든가 말야，자리수가 다르니까 한순간 깜짝 놀라버리는데」

카나코 선생님「0이 많은 것 같지！ 역시 관광지 쪽이 비싸지 않으려나아➰」

리카코 선생님「뭐 그럼」

두 사람「하나ー둘！」

오타·오역 지적 환영합니다.