- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 190305「정답은 아시아 투어!」下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 23
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2241077
- 2019-03-05 15:43:08
- 39.118
上
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12637&catid=124&catid=124
카나코 선생님「타이베이!」
리카코 선생님「마쿠하리!」
카나코 선생님「오! 관광지(웃음)」
리카코 선생님「뭐 관광지? (웃음)」
카나코 선생님「꿈의 나라(*디즈니랜드.)가 정말 가깝기도 하니까요」
리카코 선생님「네 그럼 정답은? 아! 정답은,마쿠하리➰!!」
카나코 선생님「뭐ー!」
리카코 선생님「앗싸ー! 그럼 차례대로 간다구요! 상해는 14위안.대강 230엔」
카나코 선생님「아,싸!」
리카코 선생님「타이베이는 70대만 위안.대강 252엔」
카나코 선생님「엄청 싸!」
리카코 선생님「마쿠하리,730엔! 서울3800원,대강 380엔!이에요! 몰랐어➰」
카나코 선생님「몰랐어➰그러면 일본 비싸네!」
리카코 선생님「의외로 비싸지➰」
카나코 선생님「아시아 물가가 싸구나!」
리카코 선생님「모두 꽤 싸다구? 좋네!」
카나코 선생님「이럼 택시 이동이네!」
리카코 선생님「기운 넘치지!」
카나코 선생님「기운 넘쳐➰」
리카코 선생님「그럼 계속해서 문제 가고 싶어요! 레스토랑에서 식사할 때 소비세가 제일 싼 건 상해・타이베이・마쿠하리(치바현)・서울 어디?」
카나코 선생님「제일 싼 거죠?」
리카코 선생님「모른다구ー! 그럼 일반 소비세와 식사 소비세가 다르다는 말?」
카나코 선생님「나라마다 다르다는 말이지 않으려나?」
리카코 선생님「일본은 똑같은데」
카나코 선생님「어,일률 8퍼센트.그럼 8%는 의외로 높지 않으려나!」
리카코 선생님「다른 나라 소비세 알겠어? 모르겠네(웃음)
카나코 선생님「제일 싸 보이는 곳?」
리카코 선생님「그럼,일제히 팻말을 들죠!」
두 사람「하나ー둘!」
리카코 선생님「서울!」
카나코 선생님「타이베이!」
리카코 선생님「서울은 왠지 싼 이미지지!」
카나코 선생님「포장마차라든가 있는 곳은 싸려나ー싶고!」
리카코 선생님「싸 보이는 이미지! 제멋대로 한 추측이에요! 어,어째서 타이베이?」
카나코 선생님「어,정말로,그ー냥.」
리카코 선생님「모르겠는ー걸! 소비세 따위! 그럼,정답은? 타이베이!」
카나코 선생님「오! 맞혔어?」
리카코 선생님「정답➰! 그래서 타이베이는 5%」
카나코 선생님「그래도 뭔가 그 정도구나」
리카코 선생님「마쿠하리는 8%네요.그리고,서울 10%」
카나코 선생님「아,비싸! 의외로 비싸구나!」
리카코 선생님「그래도 싸지만 말야➰ 그리고,상해는 3%부터 17% 범위에 레스토랑은 11%」
카나코 선생님「꽤 비쌌어!」
리카코 선생님「모르는 사실이었으니까 말야,넘겨짚었지만➰ 그래서,조금은 아시아 투어로 도는 도시에 환해지지 않았으려나」
카나코 선생님「그렇지,이거 모두 쪽이 도움이 되지 않았으려나 싶고!」
리카코 선생님「확실히,모두 브랜드 물건이라든가 많이 사지 않도록!」
카나코 선생님「돈이 많이 있는 분은 잔뜩 사 가주세요(웃음) 그러니 여기서 한 곡 듣고 싶어요! Aqours 푸른 하늘 Jumping Heart!」
M 푸른 하늘 Jumping Heart / Aqours
리카코 선생님「그러니 오늘 수업은 여기까지!」
다음 회! 『스쿨 아이돌 전화 연결!』
오타·오역 지적 환영합니다.
Soleil | 개추 | 2019.03.05 15:44:46 |
메가럽쿠쟈 | 2019.03.05 15:49:26 |