러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

上

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12627&catid=124&catid=124

카나코 선생님「분명 모두 배짱이 생겨서 뭐든지 할 수 있게 되지 않았으려나？ 싶고．그리고 계속해서，『Aqours로서 목표！』」

리카코 선생님「뭐 어려워！」

카나코 선생님「맨 처음 목표는 뭐였더라 생각나？」

리카코 선생님「맨 처음 목표는ー…응 맨 처음 목표 뭐였어!?」

카나코 선생님「그렇게 말야，커다란 목표 내건 적은 그다지 없을지도 모르겠네」

리카코 선생님「홍백에 나가고 싶다든가，토쿄돔에서 라이브 한다든가，우리는 그런 말 안 했어，그보다 말 못 했지➰」

카나코 선생님「눈앞의 일을 열심히 하는 사이에 조금씩 목표 달성한 느낌이니까」

리카코 선생님「전달회 하고，메르파르크 홀에서 라이브 하고，뚜벅뚜벅뚜벅뚜벅 겹겹이 쌓아온 결과랄까」

카나코 선생님「맨 처음 즈음은 인정받고 싶네 굉장히 그렇게 느꼈어！ 사람들에게 알려지고 싶달까➰」

리카코 선생님「빨리 러브라이브！ 일원이 되고 싶어 그렇게 느꼈지」

카나코 선생님「그러는 사이에 어느샌가 달성된 일이 잔뜩 있지」

리카코 선생님「친구들이 늘었지」

카나코 선생님「친구들이 그렇게(웃음)」

리카코 선생님「깨달으니 늘었어(웃음)」

카나코 선생님「친구들이지(웃음)　다른 작품이 돼버렸지만(웃음)」

리카코 선생님「그래서，앞으로의 목표는？」

카나코 선생님「앞으로 뭘까➰」

리카코 선생님「어렵지➰지금부터구나ー굉장히 그렇게 느껴！」

카나코 선생님「지금부터가 러브라이브！스럽게 미지의 영역에 들어가니까」

리카코 선생님「그래도 변함없이 라이브는 해가고 싶고！ 역시 라이브야말로 러브라이브랄까」

카나코 선생님「본령을 발휘할 수 있달까 그렇지！ 우리만 할 수 있는 무언가를 만들어갈 수 있고 그렇지！ 그 코스랄까 발자취를 따라가고 싶지.」

리카코 선생님「아이컁 이야기가 돼버리는데 말야，올림픽 나가고 싶어 그렇게 말했대」

카나코 선생님「올림픽!? 뭐야？ 경기？」

리카코 선생님「아，아니야！ (웃음)」

카나코 선생님「뭔가 하는 거야 경기？(웃음)」

리카코 선생님「실수했어！ 아니야아니야 세레모니！」

카나코 선생님「아이컁 뭔가 조용히 경기한다는 말이려나 그렇게 생각해버렸어(웃음)」

리카코 선생님「그렇게 가늘어서 무리라구！」

카나코 선생님「세레모니라든가 일본을 대표하는 존재가 돼가고 싶네 그건 Aqours의 목표일지도 몰라」

리카코 선생님「그런 이야기는 했지만 말이야　그래도 역시 말야 엉뚱한 말하면 좀 두근두근해버리지」

카나코 선생님「아ー건방진 느낌！ 일본인다운 느낌이지」

리카코 선생님「그렇지 이렇게 보이고 말야」

카나코 선생님「그것보다 아까 아이컁이 올림픽 노린다는 말 너무 충격적이었는데(웃음)」

리카코 선생님「굉장해，잘못된 정보(웃음)　모두 깜짝 놀라버린다구➰」

두 사람「그런，지금 이때!!」

리카코 선생님「아이컁이 올림픽에 나가려는 지금 이때예요！」

카나코 선생님「아마 지금부터라면 늦을 거예요(웃음)」

리카코 선생님「무리라구(웃음)」

카나코 선생님「그렇게 Aqours의 현재 지점을 확인했어요！」

리카코 선생님「네！ 그럼 여기서 한 곡 보내드리고 싶어요！ Aqours Brightest Melody！」

Ｍ　Brightest Melody / Aqours

리카코 선생님「교장，교감！ 학생 여러분！ 이번 달도」

두 사람「잘 부탁해➰요!!」

다음 회！ 『정답은 아시아 투어！』

오타·오역 지적 환영합니다.