러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 다빈치 3월호 인터뷰 - 아이다 리카코
글쓴이
지모아이아이
추천
17
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2203488
  • 2019-02-15 15:17:21
 

아이다 리카코가 리코를 연기할 때에 생겨나는 것은, 따뜻한 감사의 마음과, 앞을 향해가는 강함이다. 치카와 리코의 깊은 인연을 느끼게 하는 극장판에, 어떻게 마주하였을까.


극장판의 스토리를 알고서 느낀 점을 알려주세요.


- 앞으로의 Aqours의 모습을 보고, 역시 외롭다고 생각했습니다. 3학년이 없어진 후에 Aqours를 계속하는 것도, 멋진 선택이라고는 생각하지만, 마지막 곡을 노래하는 장면에서, 3학년의 포지션이 비어있고, 6명이서 곡을 피로하는 곳에서, 애절함을 느꼈다고 할까. 밝고 좋은 마무리라고는 생각하지만, 계속 모두와 함께 해왔기 때문에, 일말의 외로움이 있었습니다.


Aqours는 몇번이고 벽에 부딪히고, 지금까지는 그것을 뛰어넘어왔습니다만, 그런 장면에서는 무엇을 중요하게 하고 있나요?


- 모두 불안한 것은 같다고 생각하지만, 벽에 부딪혔을 때에, 가장 크게 대미지를 받는 것은 치카쨩이 아닐까 생각하고 있어서. 리더이고, 책임감도 다른 사람보다 갑절은 있는 아이여서, 그만큼 리코쨩이 지탱해주지 않으면 안되는 존재라고 생각하고 있습니다. 그런 장면을 연기할 때에 저 자신도「아아, 어떡하지」라고 지나치게 풀 죽지 않고, 치카쨩의 등을 영차 하고 밀어주는 존재로 있고 싶어, 라고 생각하면서 연기하고 있었습니다. 처음에는, 리코쨩이 가장 괴로울 때에 치카쨩이 손을 뻗어주어서, 그에 대한 감사가 있다고 생각해요. 그러니까 저도, 치카쨩이 그런 상황에 처한다면 도와주고 싶다는 마음이 있습니다.


극 중에서 리코를 연기하는건 일단락 되었습니다만, 수록을 끝내고 생각한 것은 무엇인가요?


- 역시, 화면 안의 Aqours가 굉장히 좋아요. 애프터 레코딩의 일이 정말 좋아서, 누마즈에서 살아가고 있는 그녀들도 정말 좋아하기에, 후회가 없도록, 화면 안의 리코쨩으로서 마지막까지 살자고, 그렇게 생각했습니다.


특히 힘이 들어간 장면은?


- 리코쨩과 치카쨩의 장면에는 마음이 들어갑니다. 둘이서 이야기하고 있으면, 리코쨩도 본심을 표현하기 쉽구나 하고 생각하고, 치카쨩도「어떻게 하면 좋을까」같은 느낌으로, 리더가 아니라 타카미 치카로서 이야기해주기 때문에, 둘의 장면은 본래 모습을 엿볼 수 있어서 좋아해요. 극장판의, 치카쨩이 집에서 가사를 적고 있는 장면도, 잠자코 보고 있는 느낌의 온도감이 굉장히 좋아서, 저 자신도 릴랙스 하면서 했던 느낌이 듭니다. 힘을 빼고, 기를 쓰지 않고 했다고 할까.


치카와 모래사장에서 더듬더듬 말하는 장면도 그렇지만, 완전히 릴랙스한 상태로 연극에 임하는 것도 귀중한 체험이네요.


- 평소에도 같이 있으니까, 자연스레 그런 기분이 될 수 있다고 생각해요. 안쨩 (이나미)이 그렇게 하게 해주는 부분도 있다고 생각하고요. 안쨩을 향한 신뢰감, 안심감이 굉장히 있으니까 할 수 있는 분위기라고 생각해요. 둘의 장면을 할 때마다,「치카쨩이 안쨩이여서 다행이야」라고 생각합니다. 그녀와 번갈아 연기하는 것은, 언제나 굉장히 즐거워요.


치카와의 대화 중에서 인상에 남아있는 장면은 있나요?


- 리코쨩이 치카쨩에게「정말 좋아해」라고 말하는 장면이에요. 그리고, TV 애니메이션 1기 제 2화의 베란다에서 손을 서로 뻗는 장면. 치카쨩이 손을 뻗어준 것으로, 리코쨩도 구원받았다고 생각하고, 저도 용기를 받았습니다.


Aqours의 활동을 통해서 아이다씨의 안에서 자신의 성장을 실감하는 것은, 어떤 부분인가요?


- 자신감을 갖는게 가능했습니다. 리코쨩의 피아노처럼 열심히 해 온 것이 무엇 하나 없어서, 그게 컴플렉스기도 했고, 주변과 저 자신을 비교해버리는 곳이 잔뜩 있어서. 하지만, 리코쨩으로서 스테이지에 서고, 애프터 레코딩을 하고 있을 때만은 자신감이 넘쳐흐른다고 할까. 그 점에서, 옛날의 저와는 크게 변했다고 생각합니다. 지금도 마이너스 사고로 고민하는 일 뿐이고, 자신감이 없어지는 일도 잔뜩 있지만,「그것도 포함해서 자신인거야」라고 생각하게 되었습니다. 있는 그대로의 자신과 마주하고 힘내자, 앞으로는 다른 좋은 점을 찾아가자고. 이건 최근 깨달은 것이지만, 도쿄돔에서의 라이브에서 크게 변했어요. 아마도, 자신의 안에서 가장 힘내고, 전부 내보낸 것이 자신감으로 이어졌다고 생각합니다.


리코쨩으로서 스테이지에 서거나, 애프터레코딩을 할 때만큼은 자신감이 넘쳐요.


삽입곡의「우리들의 달려온 길은...」은, 극 중의 9명과 여러분이 겹쳐지는 내용이네요.


- 전부 싱크로 하고 있네요. <무엇도 바뀌지 않고 눈물과 땀으로 / 동료와 서로 격려하며 달려온 길> <하나 둘씩 바람이 이루어져서> 라던가. 이 가사를 보면, 다시금 멤버의 소중함을 느낍니다.


「Brightest Melody」는 9명이서 노래하는 마지막 곡인데, 어떤 점을 포인트로 하셨나요?


- 조금 어른인 리코쨩을 이미지하며 노래했습니다. 뭔가, 이전부터 확실하지 않아서, 조금 망설임이 있었지만, 굳이 힘내서 밝게 하는 것이 아니라, 그 순간 나온 마음을 소중하게 하며 노래하고 싶다고 생각해서, 애달픈 듯이 노래한 기억이 있어요 (웃음).


「Next SPARKLING!!」은 축복감이 있는 곡인데, 여러 감정이 솟아오르지 않았나요?


- Aqours가 조금 진정되었다고 생각했습니다. 지금까지는 <되고 싶어> <이루고 싶어> 였지만 <너와 우리들도 될 수 있어 되고싶은 자신이> 가 되어서, 누군가에게 말을 거는 듯한 느낌, 높은 곳에서 노래하고 있는 느낌이 있었습니다. 곡이 19990년대의 애니메이션 같아서, 처음엔「슬램덩크」인가? 라고 생각해서 (웃음). 시합 후에 흘러나올 듯하고, 엔딩감 있네요.


지금의 아이다씨에게 있어 Aqours는 어떤 존재인가요? 지난번에는「생활의 일부」라고 답해주셨습니다.


- 그렇게 말했었지요~. 아리사랑 완전 똑같은 말을 하고 있었어요 (웃음).「러브라이브! 선샤인!!」을 시작한게 22세 때였어요. 거기서부터 4년이 지나서, 시작할 때까지의 22년의 인생과 같을 정도로, 진한 4년간이었습니다. 자신의 안에서는,「살아온만큼과 같을 정도로 진한 존재」입니다.


- Aqours를 움직인, Aqours의 말 -


「마음이여 하나가 되어라」


<소중한 꿈을 쫓을 때 소중한 사람을 알게 돼>가 굉장히 좋습니다. 저도 꿈을 쫓는 안에서 여러 사람들에게 도움을 받았기 때문에, 마음에 와닿아서. 누가 진정으로 절 받쳐주는 사람인지 알았기 때문에, 공감했습니다. 이 1행의 존재감, 굉장하네요 (웃음), 그리고,「너의 마음은 빛나고 있니?」의 <가슴에 물어본다면 "Yes!!"라고 대답할거야>. 옛날의 저였다면, 예스 같은건 말하지 못했을 거라고 생각합니다. 이 가사도 여러가지 생각하게 해주었습니다.


--------------------------


이 핫산은 미친듯이 일합니다. 오타와 오역을 지적해주세요

새벽지기 2019.02.15 15:19:30
리캬코 버녁 감사합니다 2019.02.15 15:19:44
Soleil 핫산추 2019.02.15 15:24:44
리캬코 리캬코는 치카에 대한 생각이 정말 많긴한듯 그만큼 리더에 대해 엄청 의지하고 믿고있다는게 느껴지네 2019.02.15 15:25:36
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2223898 일반 니챤이 존나 조용한거 보면 좆도없을게 팩트. 8 ㅇㅇ 110.70 2019-02-27 0
2223897 일반 아니 ㅋㅋ 5분 남았네 Windrunner 2019-02-27 0
2223896 일반 그래서 합동라이브 날짜가 언제 2 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223895 일반 너네 전자책 나오면 바로 스쿠스타 정보 갤에 퍼올거냐? 2 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223894 일반 신규 일러만 해도 어디냐 Windrunner 2019-02-27 0
2223893 일반 일본 특 민서리서리 2019-02-27 2
2223892 일반 야 이제 슬슬 나올때도 됐다 ㅋㅋ 1 trc 2019-02-27 0
2223891 일반 스쿠스타행 열차가 출발합니다 4 너무현란해 2019-02-27 21
2223890 일반 보통 야구장에서 공연할 때 1 ㅇㅇ 211.213 2019-02-27 0
2223889 일반 아구퐁이 있을까나~? 했으니까 있을거임 2 김동구 2019-02-27 0
2223888 일반 잘들어라 민서리서리 2019-02-27 0
2223887 일반 킹짱 오타게 4 ㅇㅇ 175.192 2019-02-27 6
2223886 일반 막상 나오니 스쿠파라 아쿠버전이면 좋겟다 5 ㅇㅇ 39.7 2019-02-27 0
2223885 일반 님들 혹시 8 ㅇㅇ 223.39 2019-02-27 0
2223884 일반 이 짤은 볼때마다 가슴이 아프네 3 ㅇㅇ 223.39 2019-02-27 5
2223883 일반 너네 긴장하면 무슨 버릇 없냐 1 ㅇㅇ 39.7 2019-02-27 3
2223882 일반 주가가 떡상한다는건 찌라시로 이미 개빡센게 흘러다닌다는거 아님? ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223881 일반 파일인스타 끝 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223880 일반 믿어도... 되겠지요? 6 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223879 일반 근데 지스 4월부터 매달 정보 푼다고 했으니까 그걸 믿음 Windrunner 2019-02-27 0
2223878 일반 대만공연 티켓 구할수 있는데 없냐... ㅇㅇ 223.62 2019-02-27 0
2223877 일반 이겜 리세마라해야됨? 1 스캇전문가 2019-02-27 0
2223876 일반 실시간 물붕이들 유치카 2019-02-27 0
2223875 일반 또 중대발표하는 날을 알려줄듯 4 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-02-27 3
2223874 나눔/거래 전야제 발권번호 두장 6만원 팜 1 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223873 일반 근데 파이쟝 대체 머먹는거야?? 2 citelg 2019-02-27 0
2223872 일반 공식특)중대 발표 함 1 슈카의허벅지 2019-02-27 2
2223871 일반 메시테러 한국어로 치환하면 위꼴아니냐? ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223870 일반 이번에는 별거 없을거라는건 안다 6 Windrunner 2019-02-27 0
2223869 일반 엄마가 아이돌팬이면 걱정없음 3 작은새의점심 2019-02-27 0
2223868 일반 뭐먹는거냐 1 AngelSong 2019-02-27 0
2223867 일반 깔라만시가 왜 4 trc 2019-02-27 0
2223866 일반 12시에 뭐 뜸? 6 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223865 일반 핑프 여중생쨩인데 링크좀 주세요.. sttc 2019-02-27 0
2223864 일반 과붕아 미안해... 삐기이이 2019-02-27 0
2223863 일반 깔라만시 라임, 레몬같은거 아니냐? 3 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223862 일반 좀있다 슼타 출시일 나오면 꼬추인증함 6 ㅇㅇ 39.7 2019-02-27 23
2223861 일반 오늘부터 깔라만시다 citelg 2019-02-27 0
2223860 일반 깔라만시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지모아이아이 2019-02-27 0
2223859 일반 얘넨 이거 대체 왜올림 4 Rech 2019-02-27 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹