러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 다빈치 3월호 인터뷰 - 코미야 아리사
글쓴이
지모아이아이
추천
22
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2203149
  • 2019-02-15 12:31:54
 

여동생인 루비 뿐만이 아니라, Aqours의 면면을 가장 뒤에서 지켜봐주고, 지탱해온 쿠로사와 다이아. 그녀를 연기하는 코미야 아리사가, Aqours에 전신전령을 바쳐온 지금, 생각하는 것이란


극장판의 스토리를 알고서 느낀 점이 무엇인지 알려주세요.


- 3학년이기에, 처음엔「전혀 나오질 않네」라고 (웃음). 알고는 있었지만, 드디어 Aqours의 새로운 형태가 만들어져 있어서, 3학년은 이제 정말로 지켜봐주는 측으로 돌아섰다고 느껴서, 역할을 하나 끝낸걸까 하고 생각했습니다.


시나리오를 읽고서, 극장판의 안에서의 다이아를 어떻게 표현하려고 생각하셨나요?


- 다이아는,「사실은 마음 속에선 좀 더 이렇게 생각하고 있어」라는 것은 있지만, 3학년 3명이서 있을 때에는 제일 물러서서, 주변을 보고 있는 포지션이에요. 욕심부리며 가는건 마리의 역할이니까, 그저 그런 느낌을 식히는 아이로 하는 것이 아니라,「제대로 마음 속에선 생각하고 있지만, 굳이 말로는 하고 있지 않아」라고 전해지도록, 이라고 생각하거나 합니다. 그리고, 이번 극장판에서도 자매의 인연이 그려지기에, 역시 그 인연을 소중하게 해나가고 싶다, 라고 생각했습니다. 루비가 또 한걸음 어른이 되는 에피소드도 있고, 거기는 여동생의 성장을 지켜보는 언니라는 부분을 소중하게 했어요. 지금까지였다면, 다이아는 좀 더 자신이 가고싶어, 직접 도와주러 가고싶어, 라고 되있었지만, 이번에는 굳이 가지 않아요. 역으로, 카난이나 마리가「엣? 가지 않는거야?」라고 되었을 때, 굳이 냉정하게 어른으로 있는 느낌도, 지금까지와는 달라서. 거기서, 다이아도 어른의 계단을 오르고 있는 것이 잘 보였으면 좋겠다고 생각했습니다.


극 중에서 다이아를 연기하는 것은, 이번 극장판으로 일단락 되었지요. 마지막 대사의 녹음이 끝났을 때, 무엇을 생각하셨나요?


- 이 앞으로, 3학년은 어려운 포지션이라고 생각해요. 졸업해서 6인의 Aqours가 되었습니다, 그렇게 된 후의 다이아 마음으로서 어떻게 서있어야 좋은걸까 라고 생각하고 있어서. 저는 쿠로사와 다이아를 연기하고 있는 코미야 아리사고, 둘이서 함께 서있는 것이기 때문에, 그냥 코미야 아리사가 되거나, 다이아가 있는 전제로 서있는게 아니라면 의미가 없으니까. 라이브에선 가장 가까이에서 여러분의 목소리를 듣고, 정말로 아름다운 경치도 볼 수 있고,「Aqours로 있어서 다행이야」라고 가장 생각하는 순간이니까 더욱, 역시 저 자신도 최고의 상태로 있고 싶어요. 이건 결국, 저 스스로가 어중간하게 하고 싶지 않은 마음이라고 생각하지만요.


진지하게 마주하고 싶다고 생각하니까 더욱, 이런 갈등도 있다, 라는.


- 그렇네요. 지금까지는, 아직 더 앞이 있는, 아직 반짝임을 계속 추구할 수 있는 그녀들과 함께 저희들도 계속 달리는 느낌이었지만, 하나의 골 지점에 도착해버렸으니까. 하지만, 필요로 해주시는 한은, 계속 하고 싶습니다.


TV 애니메이션과 극장판을 통틀어서,「이 장면을 연기할 수 있어서 다행이야」라고 생각한 것은 어디인가요?


- 역시, TV 애니메이션 2기 제 4화에서 메인 에피소드를 받을 수 있었던건 좋았다고 생각합니다. 다이아는, 처음부터 계속 나오고 있어요. Aqours에 관해서 모든걸 알고 있거나, 스쿨아이돌을 굉장히 좋아하거나 하지만, 1기에선 감정으로 대사를 말하는 일이 적어서. 3학년으로 말하면, 감정으로 대사를 말하는건 마리와 카난이고, 다이아는 지켜보고 있었잖아요. 그래도, 가장 뒤에서 지켜봐주는 것이, 다이아의 가장 반짝이는 방법이라고 생각합니다. 센터에 서서 반짝이는 아이도 있고, 끄트머리에 있어서 반짝이는 아이도 있지만, 다이아는 가장 뒤에서부터 모두를 지켜봐주는 것이, 가장 마음에 와닿는다고 생각해요.


가장 뒤에서 지켜봐주는 것이, 다이아의 가장 반짝이는 방법이라고 생각해요.


극장판을 지나서, 이야기의 안에서 6명이서 나아가는 Aqours에게 해주고싶은 말은 무엇인가요?


- 역시, 지금까지의 Aqours에 얽매이지 않고, 자신들만의 반짝이는 방법을 점점 찾아주었으면 한다고 생각해요.「그 때는 이랬는데」라는건 없는걸로 하고, 나아가주기를 바랍니다.


극장판의 서두에 흐르는「우리들이 달려온 길은...」는, 극 중의 9명 뿐만이 아니라, 여러분의 활동과도 겹쳐지는 부분이 많은 내용이라고 생각하는데, 가사를 받고서 어떤 점을 느끼셨나요?


- 지금까지의 저희들의 마음도 전부 담겨있구나 라고 굉장히 생각했습니다. 그러니까 더욱 솔직하게 노래할 수 있다고 할까,「이렇게 노래한다」라고 그렇게 생각하지 않아도 노래할 수 있는 곡이라고 생각합니다.


3학년 곡인「도주미주 뫼비우스루프」는, 3명의 노래의 힘으로, 완성도 높은 곡이 되어있네요.


- 기쁘네요. 역시, 라이브를 잔뜩 하게 해주시는 덕분에,「어떻게 노래해야 전해지는걸까」라고 생각하게 되었습니다. TV 애니메이션 1기 무렵에는 라이브를 한 적이 없으니까 전부가 상상이었지만, 실제로 스테이지에 서고 있기 때문에, 아마 노래하는 방법도 명확하게 되어서. 그녀들이 스테이지에 서서 노래하고 있는 것을, 상상이 아니라 저 스스로의 경험으로부터 내보내는 것이, 제일 큰 차이라고 생각합니다.


「Brightest Melody」는 9명이서 노래하는 마지막의 곡이여서, 여러가지 감정이 솟아 오르는 일도 있지 않았을까 생각하는데요.


- 그렇기에 더욱, 밝게 노래하고 싶다고 생각했습니다. 침울하게 있는건 Aqours 답지 않고, 어떤 때라도 웃는 얼굴로 있잖아요. Aqours는 꽤 고난 뿐이지만 (웃음), 그 고난에 지지 않는 그녀들을 마지막까지 소중히 하고싶다고. 멜로디도 굉장히 기억하기 쉬워서, 가장 마음에 슥 하고 들어오는 곡이라고 생각합니다.


지금, 코미야씨에게 있어 Aqours란 무엇인가를 한 마디로 표현한다면 어떤 말인가요? 지난번의 답은「생활의 일부」였습니다.


- 생활의 일부라기보다는 이제는 그야말로 생활, 일부가 아니게 되었습니다 (웃음). 지금은「생활의 주체」네요. 2018년은, 특히 Aqours를 중심으로 살고 있었습니다. 라이브를 향해서, 예를 들면「이 시기에 라이브니까, 머리카락을 지금 잘라두지 않으면 안 자라겠지」「슬슬 식사에 신경쓰지 않으면」라던가, Aqours의 활동으로 모든걸 결정하고 있었기 때문에. 그 덕분에 정말로 여러 곳에 갈 수 있었기에, Aqours에 바쳐서 다행이다 라고 생각합니다.



------------------------------


오타 오역 지적 환영

리캬코 맄이 마지막인가? 2019.02.15 12:43:20
지모아이아이 그냥 아무 순서대로나 잡고 있는데 컁 맄 아사밍 남았어 2019.02.15 12:43:54
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2203292 일반 내한예매는 반드시 온다 TheHinduTimes 2019-02-15 0
2203291 일반 리아 막 뛸때 Linian 2019-02-15 0
2203290 일반 하나마루랑 하나요랑 많이먹기배틀하면 누가이길거같냐? 1 양심 121.177 2019-02-15 0
2203289 일반 데이터,스압)) 샤론가챠 오졌다 ㄷㄷㄷㄷㄷ 3 sia06 2019-02-15 24
2203288 일반 하~구랑 데쑤왕 1 맴맴? 2019-02-15 0
2203287 일반 마지막에 여자애들 무슨 떡밥이냐? 4 Linian 2019-02-15 0
2203286 일반 성설곡에서 브라메로 넘어갈때 깃털 연출이 좋았지 1 Windrunner 2019-02-15 0
2203285 일반 지금 오사카팬미 물판 상황 ... 7 ㅇㅇ 126.146 2019-02-15 0
2203284 일반 도대체 내한 예매는 언제뜨냐..? ㅁㅁㅁ 175.196 2019-02-15 0
2203283 일반 시카코 버스데이 라이브 2017 방송하면 보나요? 2 ㅇㅇ 2019-02-15 2
2203282 일반 극장판에서 요우 표정 너무 귀여웠음ㅋㅋㅋ 금신 2019-02-15 0
2203281 일반 슼페질문 2 qnqk 2019-02-15 0
2203280 일반 슈카리코토 몇시부터냐 shir 2019-02-15 0
2203279 일반 아 씨발 14 ㅇㅇ 175.223 2019-02-15 37
2203278 일반 빌립어게인에서 리아 2 튜티놀백 2019-02-15 0
2203277 일반 스쿠스타가 나오면 기존 연재작들도 다 리부트 될거같음 1 Windrunner 2019-02-15 0
2203276 일반 브라메로가 언제나온거지? 3 すわわ 2019-02-15 0
2203275 일반 지금 인연치 2배로주네? ㅇㅇ 175.223 2019-02-15 0
2203274 일반 관은 작아도 사람도 적고 분위기도 괜찮은 극장들 공통점이 2 양심 121.177 2019-02-15 0
2203273 일반 코엑스 ㅅㅂ 4 bfpershing 2019-02-15 1
2203272 일반 제주도 메박 3 TheSlimShady 2019-02-15 0
2203271 일반 리언니방송 오늘 또해주네 고돌희 2019-02-15 0
2203270 일반 리언니방송 오늘 또해주네 고돌희 2019-02-15 0
2203269 일반 럽라세계관은 다분리됐어도 공통적인 코드는 가지고있음 2 양심 121.177 2019-02-15 0
2203268 번역/창작 [번역]きみかげ센세 선샤인 4컷 1,2 6 즈라마루금융 2019-02-15 32
2203267 일반 컴디시 나만 503뜨나? 2 민서리서리 2019-02-15 0
2203266 일반 도주미주 흥겹다 trc 2019-02-15 0
2203265 일반 글쿠 현재 하는 캠페인 & 이벤트 길티길티 2019-02-15 0
2203264 일반 원래 러브라이브 세계관은 매체마다 따로따로 였음 6 Windrunner 2019-02-15 0
2203263 뉴짤 히나히나 뉴짤 6 싴싴영 2019-02-15 29
2203262 일반 근데 요정의 불빛 루비가 젤 먼저 안거 아니더라 5 메가럽쿠쟈 2019-02-15 0
2203261 일반 창원 메박 2일차인데 온도차이 너무심하다 1 ㅇㅇ 211.211 2019-02-15 0
2203260 일반 이 빛은 오.... 밤하늘와이번즈 2019-02-15 1
2203259 일반 너네 블레이드뮨자옴.? 4 qnqk 2019-02-15 0
2203258 일반 리셋이 먼 얘기야?? 7 럴럴럴 2019-02-15 0
2203257 일반 아니... 낫쨩 진짜 개 커여운데... 1 데쿠데쿠 2019-02-15 3
2203256 일반 오늘 일본에서 극장판본거랑 사진좀 올림 6 요하네 126.200 2019-02-15 5
2203255 일반 그 물장판 마지막에 종이비행기 씬 6 ^0^/ 2019-02-15 0
2203254 일반 낫쨩 뉴짤 싴싴영 2019-02-15 10
2203253 일반 Skt면 다음주 수요일에 메박 팝콘 공짜임 2 ;ㅇ; 2019-02-15 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹