러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 다빈치 3월호 인터뷰 - 사이토 슈카
글쓴이
지모아이아이
추천
27
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2202764
  • 2019-02-15 09:06:12
 

튀는 듯한 퍼포먼스로 Aqours의 스테이지를 빛내는 와타나베 요우 역의 사이토 슈카. 경계선이 녹아내려 없어질 정도로, 요우와 달라붙어 살아가는 날들을 이야기하다.


극장판의 스토리에 대해서 어떤 점을 느끼셨나요?


- TV 애니메이션 2기 때에도「굉장히 아름답게 끝났구나」라고 생각했는데,「또 아름답게 끝났구나」라고 생각했습니다 (웃음). 솔직히, 6명이서 Aqours를 계속 하는 것은 의외였습니다. 하지만,「형태로서의 인원 수는 줄더라도, 마음 속에 제대로 남아있어」라고 알게 해주었고,「없어지진 않아」라고 배웠으니까. 그녀들의 인생은 아직 이어지고, 이 아이들에게 어떤 일이 일어날지 모른다고-정말, 시선은 부모네요 (웃음).


(웃음). 이전에, 애프터 레코딩 때에 대본을 들고 있는 손이 계속 떨렸다고 얘기하셨지요. 지금은 어떠신가요?


- 지금은, 꽤나 진정하고 하고있습니다 (웃음). 하지만 역시 어려워서, 와타나베 요우를 연기하는 것인지, 와타나베 요우로서 살고 있는 것인지 최근엔 구별이 잘 가지 않아요. 애초에, 와타나베 요우로서 살고 있는 부분도 있어서. 요우쨩이 거의 저이고, 저도 요우쨩이 되어있으니까, 연기하는 것이 역으로 어렵습니다.


더는 싱크로나 일체화라는 말로는 설명이 안되는 느낌이 되어있는건가요?


- 음, 아마 다른 말이겠지만, 그런 말은 아마 이 세상에 없을 거 같아요 (웃음). 뭔가 새로운 것을 저 자신이 만들어버린게 아닐까, 같은. 와타나베 요우인가 사이토 슈카인가, 가끔 수수께끼가 됩니다.


몇년이나「러브라이브!」시리즈의 취재를 담당하고 있지만, 완전히 경계선이 없어진 분은 처음이에요 (웃음).


- (웃음). 애초에 그녀와 저는, 닮아있는 부분이 굉장히 많아서. 연기한다기 보다는, 그대로 있는 때가 더 많다고 생각합니다. 대본을 읽는 도중, 감정을 해석할 때, 닮은 부분이 정말로 잔뜩 있어서. 그러니까 이제는, 녹아서 없어졌다고 생각합니다 (웃음). 역시, TV 애니메이션의 역할로 처음 맡은게 와타나베 요우쨩이기 때문에, 마음도 굉장히 강하고, 그녀와 만나고 인생이 바뀌었습니다.


그렇군요. 그리고 극장판에서는 요우의 사촌인 츠키가 등장했네요.


- 그렇다구요! 정말, 너무나 기뻐서. 이, 친척이 등장한다는 기쁨. 정말 크게 달아올라서「우와~~! 게다가 이케맨~!」 같은 (웃음).


(웃음). 요우와 츠키는 언동 뿐만 아니라 행동원리까지 쏙 빼닮았네요. 츠키의 존재에 의해서, 객관적으로 요우를 이해할 수 있게 된것은 아닌지?


- 정말로, 닮은 부분이 굉장히 많지요. 뒷받침 해주는 일을, 휙하고 해버리는 부분이라던가. 요우쨩도 뒤로 돌아가서 받쳐주는 타입의 아이여서,「요우쨩은 이런 일을 했었구나」라고 생각했습니다. TV 애니메이션의 요우쨩은 제복이 너무나도 좋아서, 학교의 3층에서 제복이 떨어질 때「킁킁, 제복~」하면서 주우러 가려 하는 것을, 이탈리아에서 한 것도 기뻤습니다.


요우가 츠키에게 Aqours의 이야기만 하고 있다, 라고 폭로 당하는 부분도, 굉장히 좋은 장면이네요.


- 정말, 흐뭇하지요. 역시 요우쨩은 Aqours를 좋아한다는 것을 굉장히 잘 알 수 있고,「엣? 뒤에서 그런 말 하고 있는거야?」라는 귀여운 일면이 보여져서, 기뻤습니다. 뭔가,「Aqours에 대한 사랑이 크구나」라고 (웃음). 저도 정말로 Aqours를 좋아하고, 요우쨩들이나 캐스트도 포함해서, 이 아이들이 아니였다면 Aqours는 할 수 없었다고 생각하고, 여러가지 일들을 극복해오지 못했을 거라고 생각하기에, 모두에게는 굉장히 감사하고 있어요.


도쿄돔의 라이브를 봤을 때,「이렇게 즐거워보이는 사람, 본 적 없어」라고 생각했습니다 (웃음).


- (웃음). 1st 라이브 때도, 너무 웃어서 턱이 빠지는건 아닐까 생각했었는데, 지금도 그건 변하지 않네요.


긴장은 하지 않으시나요?


- 해요 (웃음)! 심박수 위험하다고 생각합니다. 사실은, 울 것처럼 될 정도로 긴장하고 있어요. 하지만 어째서 즐겁게 할 수 있는가 생각해보면, 역시 응원해주는 ㅏ람들이 있으니까 할 수 있는 일이라고 생각하고, 무엇보다 저 자신이 즐기지 않는다면, 즐거운 일도 공유할 수 없으니까. 스스로 즐겁다는 감정을 표면에 드러내지 않으면 안되니까 더욱, 그런 감정이 단숨에 넘쳐나온다고 생각합니다.


극장판 악곡의「Hop? Stop? Nonstop!」에 나오는 <모두가 말이야, 정말 좋아!> 라는 소절, 이 <모두>가 가리키는 것은 무엇이라고 생각하십니까?


- 아마도, 전부라고 생각해요. 누마즈의 사람들, 우라노호시의 모두들, 물론 Aqours도 그렇고, 응원해주는 모두들도 그래요. 저는, 그렇게 생각하고 있었습니다. <모두가 말이야, 정말 좋아> 라니, 말로 하기는 부끄럽잖아요. 하지만, 노래라면 퍼져나갈 수 있다고 생각하면서 노래했습니다.


엔딩곡인「Next SPARKLING!!」부터는, 어떤 것을 받으셨나요?


- 이것이 극장판 안에서의 마지막 곡이라고 들었을 때,「우와앗」라고 되버려서 (웃음). 정말, 말로는 할 수 없는 감정이 있었어요. 제 안에서, <눈을 감고서 모두를 불러봐> 라는 가사가 굉장히 좋다고 생각해서. 눈 앞에는 없더라도, 눈을 감으면 그곳에 있다는 것에 감동했습니다. 저 자신도, 눈을 감으면 요우쨩이 눈 앞에 있는게 아닐까 생각하거나 합니다. 특히 라이브 때에는, 등 뒤에 요우쨩이 있어서, 언제나 지켜봐주는 느낌이 듭니다.


2018년에 많은 경험을 하고서, 지금의 자신에게 있어서 Aqours는 어떤 존재인가요? 1년 전의 답은「태양」이었습니다.


- Aqours는, 1년동안 5년치의 경험을 하고 있는 느낌이네요. 굉장한 스피드로 달려나가고 있으니까, Aqours는 멈출 줄 모르는 느낌이 있어서. 일단 기세를 몰아서 해볼래, 실패하더라도 괜찮잖아, 다음 기회에 살리자 라고 생각하고, 뛰어드는 것으로 많은 것들을 배웠어요. 자신도 성장하고 있다고 생각합니다. 할 수 있는데까지 하는게 저희들이기에「멈출 줄 모르는 사람들」로 (웃음).


--------------------


오타, 오역지적 환영


이제 5명 남았다

지모아이아이 디시 지랄나서 겨우 올렷네 2019.02.15 09:06:33
ㅇㅇ 로긴 안돼서 박히는 무수한 유동추 121.184 2019.02.15 09:11:24
ㅇㅇ 1년동안 5년치에 우럮따 175.198 2019.02.15 09:13:38
ㅇㅇ 1년동안 5년치<-실제로 그렇다. 112.156 2019.02.15 09:21:01
ㅇㅇ 유동추만 13ㅋㅋㅋㅋㅋ 183.102 2019.02.15 09:22:53
리캬코 ㅋㅋㅋㅋ ㅇ엄청나게 달리긴햇음 2019.02.15 09:32:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2202877 일반 필름 얻을라면 최소 5주차는 가야된단거잖아 3 AngelSong 2019-02-15 0
2202876 일반 이쯤되면 내한 진짜 불안해해야함 요하네마지타텐시 2019-02-15 0
2202875 일반 다음주 색지 교환 어디서 하지 2 Windrunner 2019-02-15 0
2202874 일반 내한 티켓팅 아직 안떴지??? 뽀머튽 2019-02-15 0
2202873 일반 오늘 방송 링크 poppic 2019-02-15 6
2202872 일반 5연타뭔데 ㅋㅋㅋㅋ 1 자본주의 2019-02-15 0
2202871 일반 글쿠는 어디서 코드등록함? 에리림보 2019-02-15 0
2202870 일반 글쿠는 어디서 코드등록함? 에리림보 2019-02-15 0
2202869 일반 글쿠는 어디서 코드등록함? 에리림보 2019-02-15 0
2202868 일반 글쿠는 어디서 코드등록함? 에리림보 2019-02-15 0
2202867 일반 글쿠는 어디서 코드등록함? 2 에리림보 2019-02-15 0
2202866 일반 리아 존나 귀엽더라 1 ㅇㅇ 2019-02-15 0
2202865 일반 푸치구루 시리얼 입력 어딨어 1 ㅇㅇ 124.58 2019-02-15 0
2202864 일반 디씨야 아프지마ㅠㅠ 요소로 211.36 2019-02-15 0
2202863 일반 노씹덕 일반인 친구랑 물장판 본 후기 5 Cosmo 2019-02-15 3
2202862 뉴짤 히나히나 미모링 뉴짤 3 싴싴영 2019-02-15 7
2202861 일반 Next Spakilng 콜표 19 안쥬바라기 223.62 2019-02-15 1
2202860 일반 물-하 LL9VE 2019-02-15 0
2202859 일반 담주 목요일 연속 3회차 달린다 ㅇㅇ 211.215 2019-02-15 0
2202858 일반 슼페 센스없네 ㅇㅇ 175.223 2019-02-15 0
2202857 일반 내일 1시 2일차발표지? 하코이 2019-02-15 0
2202856 뉴짤 파붕이 뉴짤 1 자본주의 2019-02-15 23
2202855 일반 엑박 시발 4921 2019-02-15 0
2202854 일반 1~2월은 어째 내내 병신이네 챠르노 2019-02-15 0
2202853 일반 이제 되네 마키사랑해 2019-02-15 0
2202852 일반 그와중에 싹다 엑박이네 향님이야 2019-02-15 0
2202851 일반 와 갤된다 시발 ㅜㅜㅜㅜ 1 둥글마루 2019-02-15 0
2202850 일반 팜플렛 있는영화관 있냐 2 ln 2019-02-15 0
2202849 일반 8시 머구오는사람 네루히나 2019-02-15 0
2202848 일반 8시 머구오는사람 네루히나 2019-02-15 0
2202847 일반 메박 강남 특전 그냥 주네 1 ㅇㅇ 14.52 2019-02-15 0
2202846 일반 ㅅㅂ 공앱 드디어 됐다 1 뽀머튽 2019-02-15 0
2202845 일반 ㅅㅂ 공앱 드디어 됐다 뽀머튽 2019-02-15 0
2202844 일반 짤 나만안보임? 4 자본주의 2019-02-15 0
2202843 일반 디씨 막히니깐 ㅅㅂ 슈카의허벅지 2019-02-15 0
2202842 일반 안쨩 북클렛에 리허설사진 있대 1 poppic 2019-02-15 1
2202841 일반 디씨 막히니깐 ㅅㅂ 1 슈카의허벅지 2019-02-15 0
2202840 일반 지금 1주차 특전 얻을 수 있는데가 어디냐 2 Kaduck 2019-02-15 0
2202839 일반 내일 핍쓰 2일차 당선되면 성설 셀컨 네소 나눔한다 12 직관호시이 2019-02-15 0
2202838 일반 아리샤 닭갈비 먹고 물장판 봤다 ㅇㅇ 175.223 2019-02-15 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹