러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 다빈치 3월호 인터뷰 - 사이토 슈카
글쓴이
지모아이아이
추천
27
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2202764
  • 2019-02-15 09:06:12
 

튀는 듯한 퍼포먼스로 Aqours의 스테이지를 빛내는 와타나베 요우 역의 사이토 슈카. 경계선이 녹아내려 없어질 정도로, 요우와 달라붙어 살아가는 날들을 이야기하다.


극장판의 스토리에 대해서 어떤 점을 느끼셨나요?


- TV 애니메이션 2기 때에도「굉장히 아름답게 끝났구나」라고 생각했는데,「또 아름답게 끝났구나」라고 생각했습니다 (웃음). 솔직히, 6명이서 Aqours를 계속 하는 것은 의외였습니다. 하지만,「형태로서의 인원 수는 줄더라도, 마음 속에 제대로 남아있어」라고 알게 해주었고,「없어지진 않아」라고 배웠으니까. 그녀들의 인생은 아직 이어지고, 이 아이들에게 어떤 일이 일어날지 모른다고-정말, 시선은 부모네요 (웃음).


(웃음). 이전에, 애프터 레코딩 때에 대본을 들고 있는 손이 계속 떨렸다고 얘기하셨지요. 지금은 어떠신가요?


- 지금은, 꽤나 진정하고 하고있습니다 (웃음). 하지만 역시 어려워서, 와타나베 요우를 연기하는 것인지, 와타나베 요우로서 살고 있는 것인지 최근엔 구별이 잘 가지 않아요. 애초에, 와타나베 요우로서 살고 있는 부분도 있어서. 요우쨩이 거의 저이고, 저도 요우쨩이 되어있으니까, 연기하는 것이 역으로 어렵습니다.


더는 싱크로나 일체화라는 말로는 설명이 안되는 느낌이 되어있는건가요?


- 음, 아마 다른 말이겠지만, 그런 말은 아마 이 세상에 없을 거 같아요 (웃음). 뭔가 새로운 것을 저 자신이 만들어버린게 아닐까, 같은. 와타나베 요우인가 사이토 슈카인가, 가끔 수수께끼가 됩니다.


몇년이나「러브라이브!」시리즈의 취재를 담당하고 있지만, 완전히 경계선이 없어진 분은 처음이에요 (웃음).


- (웃음). 애초에 그녀와 저는, 닮아있는 부분이 굉장히 많아서. 연기한다기 보다는, 그대로 있는 때가 더 많다고 생각합니다. 대본을 읽는 도중, 감정을 해석할 때, 닮은 부분이 정말로 잔뜩 있어서. 그러니까 이제는, 녹아서 없어졌다고 생각합니다 (웃음). 역시, TV 애니메이션의 역할로 처음 맡은게 와타나베 요우쨩이기 때문에, 마음도 굉장히 강하고, 그녀와 만나고 인생이 바뀌었습니다.


그렇군요. 그리고 극장판에서는 요우의 사촌인 츠키가 등장했네요.


- 그렇다구요! 정말, 너무나 기뻐서. 이, 친척이 등장한다는 기쁨. 정말 크게 달아올라서「우와~~! 게다가 이케맨~!」 같은 (웃음).


(웃음). 요우와 츠키는 언동 뿐만 아니라 행동원리까지 쏙 빼닮았네요. 츠키의 존재에 의해서, 객관적으로 요우를 이해할 수 있게 된것은 아닌지?


- 정말로, 닮은 부분이 굉장히 많지요. 뒷받침 해주는 일을, 휙하고 해버리는 부분이라던가. 요우쨩도 뒤로 돌아가서 받쳐주는 타입의 아이여서,「요우쨩은 이런 일을 했었구나」라고 생각했습니다. TV 애니메이션의 요우쨩은 제복이 너무나도 좋아서, 학교의 3층에서 제복이 떨어질 때「킁킁, 제복~」하면서 주우러 가려 하는 것을, 이탈리아에서 한 것도 기뻤습니다.


요우가 츠키에게 Aqours의 이야기만 하고 있다, 라고 폭로 당하는 부분도, 굉장히 좋은 장면이네요.


- 정말, 흐뭇하지요. 역시 요우쨩은 Aqours를 좋아한다는 것을 굉장히 잘 알 수 있고,「엣? 뒤에서 그런 말 하고 있는거야?」라는 귀여운 일면이 보여져서, 기뻤습니다. 뭔가,「Aqours에 대한 사랑이 크구나」라고 (웃음). 저도 정말로 Aqours를 좋아하고, 요우쨩들이나 캐스트도 포함해서, 이 아이들이 아니였다면 Aqours는 할 수 없었다고 생각하고, 여러가지 일들을 극복해오지 못했을 거라고 생각하기에, 모두에게는 굉장히 감사하고 있어요.


도쿄돔의 라이브를 봤을 때,「이렇게 즐거워보이는 사람, 본 적 없어」라고 생각했습니다 (웃음).


- (웃음). 1st 라이브 때도, 너무 웃어서 턱이 빠지는건 아닐까 생각했었는데, 지금도 그건 변하지 않네요.


긴장은 하지 않으시나요?


- 해요 (웃음)! 심박수 위험하다고 생각합니다. 사실은, 울 것처럼 될 정도로 긴장하고 있어요. 하지만 어째서 즐겁게 할 수 있는가 생각해보면, 역시 응원해주는 ㅏ람들이 있으니까 할 수 있는 일이라고 생각하고, 무엇보다 저 자신이 즐기지 않는다면, 즐거운 일도 공유할 수 없으니까. 스스로 즐겁다는 감정을 표면에 드러내지 않으면 안되니까 더욱, 그런 감정이 단숨에 넘쳐나온다고 생각합니다.


극장판 악곡의「Hop? Stop? Nonstop!」에 나오는 <모두가 말이야, 정말 좋아!> 라는 소절, 이 <모두>가 가리키는 것은 무엇이라고 생각하십니까?


- 아마도, 전부라고 생각해요. 누마즈의 사람들, 우라노호시의 모두들, 물론 Aqours도 그렇고, 응원해주는 모두들도 그래요. 저는, 그렇게 생각하고 있었습니다. <모두가 말이야, 정말 좋아> 라니, 말로 하기는 부끄럽잖아요. 하지만, 노래라면 퍼져나갈 수 있다고 생각하면서 노래했습니다.


엔딩곡인「Next SPARKLING!!」부터는, 어떤 것을 받으셨나요?


- 이것이 극장판 안에서의 마지막 곡이라고 들었을 때,「우와앗」라고 되버려서 (웃음). 정말, 말로는 할 수 없는 감정이 있었어요. 제 안에서, <눈을 감고서 모두를 불러봐> 라는 가사가 굉장히 좋다고 생각해서. 눈 앞에는 없더라도, 눈을 감으면 그곳에 있다는 것에 감동했습니다. 저 자신도, 눈을 감으면 요우쨩이 눈 앞에 있는게 아닐까 생각하거나 합니다. 특히 라이브 때에는, 등 뒤에 요우쨩이 있어서, 언제나 지켜봐주는 느낌이 듭니다.


2018년에 많은 경험을 하고서, 지금의 자신에게 있어서 Aqours는 어떤 존재인가요? 1년 전의 답은「태양」이었습니다.


- Aqours는, 1년동안 5년치의 경험을 하고 있는 느낌이네요. 굉장한 스피드로 달려나가고 있으니까, Aqours는 멈출 줄 모르는 느낌이 있어서. 일단 기세를 몰아서 해볼래, 실패하더라도 괜찮잖아, 다음 기회에 살리자 라고 생각하고, 뛰어드는 것으로 많은 것들을 배웠어요. 자신도 성장하고 있다고 생각합니다. 할 수 있는데까지 하는게 저희들이기에「멈출 줄 모르는 사람들」로 (웃음).


--------------------


오타, 오역지적 환영


이제 5명 남았다

지모아이아이 디시 지랄나서 겨우 올렷네 2019.02.15 09:06:33
ㅇㅇ 로긴 안돼서 박히는 무수한 유동추 121.184 2019.02.15 09:11:24
ㅇㅇ 1년동안 5년치에 우럮따 175.198 2019.02.15 09:13:38
ㅇㅇ 1년동안 5년치<-실제로 그렇다. 112.156 2019.02.15 09:21:01
ㅇㅇ 유동추만 13ㅋㅋㅋㅋㅋ 183.102 2019.02.15 09:22:53
리캬코 ㅋㅋㅋㅋ ㅇ엄청나게 달리긴햇음 2019.02.15 09:32:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2250979 일반 요우 단점은 뭐임? 13 ㅇㅇ 39.7 2019-03-12 0
2250978 일반 김희철이 럽잘알인 이유 1 모ㅡ구 2019-03-12 1
2250977 일반 트쨱에선 안쥬 스태프랑 깍지 꼈다고 불탔었네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 19 ㅇㅇ 222.107 2019-03-12 0
2250976 일반 이거 몇화에 나온거임?? 3 ㅇㅇ 112.154 2019-03-12 0
2250975 일반 안쨩미드 킁카킁카하고싶다 지극히정상적인슴폭 223.62 2019-03-12 0
2250974 일반 김희철같은 오타쿠는 저런 스캔들 날일이 없지 7 ㅇㅇ 175.223 2019-03-12 31
2250973 일반 퍄 작사 하타센세 citelg 2019-03-12 0
2250972 일반 애플 니지동cd까지 예약받네 ㅇㅇ 220.75 2019-03-12 0
2250971 일반 극장핀 싸인 떳냐 ホトリ 2019-03-12 0
2250970 일반 얘 원래 2학년 아님? 4 ㅇㅇ 27.117 2019-03-12 0
2250969 일반 김희철이랑 달리 혼모노 덕후같은 연예인은 4 ㅇㅇ 223.39 2019-03-12 0
2250968 일반 김희철 그냥 패션덕후아니냐 15 ㅇㅇ 223.39 2019-03-12 1
2250967 일반 일본 저작권이 개빡세구나 4 ㅇㅇ 175.223 2019-03-12 0
2250966 일반 코엑스 뷰잉 다시 보고싶다... 1 두체트론 2019-03-12 0
2250965 일반 근데 10주년 아쿠아센터는 누가될지궁금함 2 ㅇㅇ 175.223 2019-03-12 0
2250964 일반 진짜 인플루엔자상이라고 들을만하네 고돌희 2019-03-12 0
2250963 일반 라이브 뷰잉에 취재? 등을 위한 촬영이 있을 수 있다는데 3 베디 2019-03-12 0
2250962 일반 마리루 겁나 많이주내 2 ホトリ 2019-03-12 0
2250961 일반 아이쟝도 꽤 사기캐네 2 ㅇㅇ 112.156 2019-03-12 0
2250960 일반 갤에 치바 표 당선된놈 한명도 없냐 AngelSong 2019-03-12 0
2250959 일반 아유무보고 질투를 느끼는 카스미 보고싶다 ㅇㅇ 211.199 2019-03-12 0
2250958 일반 요즘 계속 파이널bd 안본얘기하는 이유 3 Windrunner 2019-03-12 1
2250957 일반 겁나 기엽누 1 ㅇㅇ 123.216 2019-03-12 2
2250956 일반 역시 본인엠씨를 보는건 부끄러운건가 고돌희 2019-03-12 0
2250955 일반 글구보니 난쨩 이번이 세번째 미모파라 게스트인데 citelg 2019-03-12 0
2250954 일반 mc 부분은 부끄러워서 패스 ㅋㅋㅋ りきゃこの麒麟 2019-03-12 0
2250953 일반 또 파이널 관련이야기인가 ㅋㅋ ㅇㅇ 2019-03-12 0
2250952 일반 컴용량이 부족해서 지울파일을 찾다가 1 고돌희 2019-03-12 0
2250951 일반 난쨩도 파이널 끝나고 당분간 럽곡 못들었다고 citelg 2019-03-12 0
2250950 일반 파이널 bd 안본 얘기 또하네 ㅋㅋㅋ citelg 2019-03-12 0
2250949 일반 이어모니 끼는걸 잊어버린 스톰인러버 고돌희 2019-03-12 0
2250948 일반 머 중계하시는거에요 지금 4 perger 2019-03-12 0
2250947 일반 뭔 떡밥이여 aaaa 2019-03-12 0
2250946 일반 퍄 핍스 우라토킄ㅋㅋㅋ citelg 2019-03-12 0
2250945 일반 스톰인러버... ㅇㅇ 2019-03-12 0
2250944 일반 치바 공연은 티조이가 뷰잉 가져오는 거 아닌가? 레이오네 2019-03-12 0
2250943 일반 스톰인러버 브금 D/L 2019-03-12 0
2250942 일반 스톰 인 러버 키타ㅏㅏㅏㅏ 챠르노 2019-03-12 0
2250941 일반 헉 스톰인러버 ㅋㅋㅋㅋㅋ citelg 2019-03-12 0
2250940 일반 스톰 인 러버 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 112.156 2019-03-12 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹