러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

만화 그리고 있는데 픽시브에 일본어 버전도 올리고 싶어서 도움 요청하러 옴ㅜㅜㅜ

파파고로 대사들 다 번역해놨는데 몇몇 표현이 좀 이상한?? 느낌이 들어서 검수 좀 부탁하고 싶음ㅜㅜ

다이아랑 루비가 나오는 만화라서 두 사람의 일본어 말투를 잘 다룰 수 있는 사람이 필요함ㅜ

특히 다이아의 데스와- 데스노- 이런 말투ㅜㅜㅜ

일알못...우러욧!!!!

위의 스크린샷은 

----

한글 대사

일본어로 번역

----

이렇게 두 줄씩 적어놓은 거고, 분량은 저게 다임. 워드 기준 2장.

회색 표시로 된 건 몰라서 질문으로 표시한 부분임.

보답은 스타벅스 커피나 음료 가격 상관없이 아무거나 한 개 고르시면 기프티콘으로 드리겠슴다!!!!!

물붕형님들 제발 도....도움!