- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 190207「스쿨 아이돌 전화 연결！」下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 6
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2192439
- 2019-02-07 17:39:16
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12514&catid=124&catid=124
카나코 선생님「극장에 따라서는 연인석이라든가도 있으니까 말야！」
아이카 선생님「그렇다구！」
리카코 선생님「그래！ 그래！ 그래！ 그래！」
아이카 선생님「거기서 보자！」
리카코 선생님「그럼 이제 우리 상담에 응하지 않아도 될 정도로，굉장히 좋은 느낌이잖아！」
카나코 선생님「염장！염장！」
아이카 선생님「염장질 당했다구➰！」
사과「(웃음)」
리카코 선생님「그럼…「썩은 사과를 먹은 사람」！ 당신을 「숏케이크 스쿨 아이돌」로 인정해요！」
인➰정!!!!
카나코 선생님＆아이카 선생님＆사과「(웃음)」
카나코 선생님「그렇지！ 사과 쨩이 숏케이크가 되면…」
아이카 선생님「그래！ 되면！」
카나코 선생님「이미 남자가 정말 좋아하는 음식이니까！」
아이카 선생님「즉 숏케이크가 되고 싶어 그런 말이에요！」
카나코 선생님「즉，좋아하는 사람이란 말이지요！」
아이카 선생님「좋아하는 사람이란 말！」
사과「네！」
리카코 선생님「숏케이크를 넘어가자！」
사과「네！ 숏케이크가 될게요！」
리카코 선생님「그럼 ，만약 성공한다면 꼭 또 편지 주세요！」
사과「알겠어요！」
아이카 선생님「오오ー！」
리카코 선생님「우리는！ 기다리니까요！」
사과「힘낼게요！」
카나코 선생님「둘이 함께 보러 간 극장판 감상과 함께！」
아이카 선생님「오오！ 그렇지➰！ 굉장➰해！」
사과「감사해요！ 힘낼게요！」
리카코 선생님「응원하니 힘내주세요！」
아이카 선생님「힘내주세요！」
카나코 선생님「힘내ー！」
사과「감사해요！ 힘낼 수 있을 것 같아요！」
리카코 선생님「그럼 또 봐ー！」
세 사람「바이바ー이！」
사과「감사했어요ー！」
카나코 선생님「숏케이크！」
아이카 선생님「숏케이크가 돼줘ー！」
사과「(웃음)네！ 안녕히 계세요ー！」
카나코 선생님「뭔가 의외로 진전했지！」
아이카 선생님「응！」
리카코 선생님「그짓！ 의외로！ 저쪽에서 권유해와…그게 영화 따위 권유해？ 평범!?」
아이카 선생님「권유하지 않는다구！」
리카코 선생님「권유하지 않지!?」
카나코 선생님「꽤 저쪽도 용기 내서 말해줬잖아？」
세 사람「꺄ー！」
리카코 선생님「오랜만에 이런 마음이 들었어！」
카나코 선생님「우와➰…부러워ーー!!!」
리카코 선생님「부러워！ 좋겠네！」
아이카 선생님「정말로！」
카나코 선생님「선생님들은 부러워요！」
리카코 선생님「부럽다구！ 이거➰！」
카나코 선생님「이건 말야 역시 사랑하는 이야기라！ 게다가 사과 쨩，고쳐서 숏케이크 쨩!?」
리카코 선생님「숏케이크 쨩이지！」
아이카 선생님「그렇지！」
카나코 선생님「숏케이크 쨩이 좋아하는 곡을 1곡 걸고 싶네요！」
Ｍ 사랑이 되고 싶은 AQUARIUM / Aqours
카나코 선생님「Aqours 사랑 노래라면！」
아이카 선생님「사랑이 되고 싶은이지➰！ 역시！」
카나코 선생님「가사가 정말로 이 사과 쨩 마음에 딱이구나 싶고！」
리카코 선생님「딱이지！」
아이카 선생님「숏케이크 쨩！」
카나코 선생님「숏케이크 쨩！ (웃음)」
리카코 선생님「꿍꿍했지！ 그래서 이번 달은 아이컁 선생님과 함께 4일간 보내드렸는데요，어땠나요？」
아이카 선생님「정말 정말로 즐거웠고，한순간이었어！」
리카코 선생님「빠르지!?」
카나코 선생님「눈 깜짝할 새지！」
아이카 선생님「응！ 빨라！」
카나코 선생님「구실로 이번에，꽤 학생 모두와 이야기할 기회가 굉장히 많았으니까，네 사람이 함께 재잘거리면 정말로 눈 깜짝할 새지！」
리카코 선생님「그렇지！」
아이카 선생님「즐거운 코너도 잔뜩 있고，또 오고 싶네요！」
리카코 선생님「꼭ー！」
아이카 선생님「또 불러주세요！」
카나코 선생님「또 강사로서 잘 부탁해요！」
아이카 선생님「네！ 부탁해요ー！」
카나코 선생님「그리고 말이죠！ 주말은 「유닛대항 전국 투어」 누마즈공연이 있어요！」
리카코 선생님「네！」
카나코 선생님「2월 9일(토)는 CYaRon! 2월 10일(일)은 AZALEA가 낮에 하고，Guilty Kiss는 밤 공연이지요！」
리카코 선생님「네！」
카나코 선생님「이거 아직 계속해서 대항하니까！」
리카코 선생님「그렇다구요！」
아이카 선생님「그렇지！」
카나코 선생님「이제 슬슬 종반이 돼가고…」
아이카 선생님「아직 모른다구요➰！」
카나코 선생님「가열돼요！」
리카코 선생님「힘내서 AZALEA를 따라잡을 수 있도록！」
카나코 선생님「앗！ 그런가！ 지금으로선 말야！」
아이카 선생님「지금 꽤 제법 접전이라고！」
카나코 선생님「아니ー우리 진심이니까요！」
리카코 선생님「우리도 진심이라구ー！」
아이카 선생님「우리도 진심이라구요ー！」
카나코 선생님「나 이외 두 사람이 진심이니까요！ (웃음)」
리카코 선생님「(웃음)확실히！」
아이카 선생님「(웃음)」
카나코 선생님「(웃음)」
다음 회！ 『Aqours 아시아 투어로！』
오타·오역 지적 환영합니다.
| 파랑색플라스틱라무네 | 항상 감사합니다 | 2019.02.07 17:58:27 |