러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (번역) 제 8회 산보 랠리 스토리 6화: 트레비 분수
글쓴이
에실
추천
12
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2191865
  • 2019-02-07 04:55:34
 




6화는 35분 35초부터


카난

와아, 생각했던 것보다 한산하네.

요시코 쨩이 조사했던 대로, 석양이 질 때가 아무도 모르는 황금시간대네.


마리

그건 그렇고, 거리 위에 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐어!

분수의 조각이 라이트 업 되어서, 무척이나 판타직하네☆


요시코

바다의 신 넵튠… 풍요의 신 케레스…

건강과 번영의 여신 살루스… 바다의 신 포세이돈의 자식 트리톤에 반신반어의 해마…… 경관이 압권이군!


요우

뒤에서 봤을 땐 그냥 돌벽 같은데 정면에서 보니까 굉장하네!

낮에는 하얀 조각이 푸른 물에 비춰져서 아름답겠다…….


루비

의상 이미지가 떠오를 것 같네♪

앗, 다들 코인을 던지고 있어……. 한 개가 아닌 것 같은데……

여러 개면, 무슨 의미가 있는 걸까?


다이아

1개는 로마에 재방문하기를,

2개는 소중한 사람과 계속 함께하기를 이라는 의미라나 봐요.


리코

코인을 던지는 것도 정해진 방법이 있는 모양이네.


요시코

오른손으로 코인을 쥐고, 트레비 분수를 등지고 선다.

그 뒤에, 자신의 왼쪽 어깨를 넘겨서, 분수에 던져넣는 거야.


하나마루

라고, 요시코 쨩이 맹근 팜플렛에도 써 있어유♪


치카

재밌네~! 등지고 서서 왼어깨 위로…… 후훗♪

조금 어렵겠지만, 이렇게 하는 게 소원이 더 잘 이뤄질 것 같네.


카난

이참에 다같이 해볼까?

몇 개 던질지 정했어?


마리

마뤼는 두 개로 할래♪

앞으로도 소중한 너희들과 함께하고 싶으니까.


다이아

저도 두 개로 할게요.

분수에 잘 들어가면 좋겠습니다만…….


카난

그럼, 셋 하면 던진다.

준비 됐어? 하나, 둘……


다이아

해냈어요! 우후훗♪

이런 걸 하는 건 처음이지만, 잘 되니 기쁘네요♪


루비

나중에도 다같이, 로마에 올 수 있으면 좋겠네, 언니♪


요우

그럴 수 있다면, 다음에는 더 오래 체류하고 싶네~.

베네치아라거나… 또, 본토의 패션도 실컷 보면서 돌아다니고 싶어♪


하나마루

정말로 이뤄진다면 멋질겨~.

언제든지 올 수 있도록 용돈을 모아야겠어♪


치카

그러게♪ 나도 노력해야지!

……앗, 지금 눈치챘는데,

킁킁…… 음, 엄청 좋은 냄새 나지 않아?


리코

마침 저녁 시간이라 그런 걸까?

그러고보니 배가 고픈 것 같기도 하고…….

슬슬 저녁밥을 어떡할지 생각해야겠네.


마리

찬성♪

여기까지 왔으니 역시 로마 피자를 먹어야겠지♪

반죽이 얇아서 바삭바삭하니까, 몇 장이라도 먹을 수 있어♪


카난

오늘은 실컷 걸었더니 배가 꼬륵거리네~.

아홉 명 있으니까, 다양한 종류를 즐길 수 있을 것 같네♪


요시코

타천사로선, 본고장의 파스타가 신경쓰이는군.

파스타 종류도 풍부하니까, 이리저리 눈길이 갈 것 같아.


리코

요시코 쨩 취향인 매운 것도 있으면 좋겠네.

디저트로는, 이탈리안 돌체도 먹어보고 싶어~♪


치카

얘기하다 보니까 배가 엄청 고파졌어~!


요우

느긋하게 먹고 싶으니까, 너무 늦어지지 않게 가게를 찾아야겠네.


하나마루

가이드북에 의하면, 저쪽에 레스토랑이 많은 모양이여.


루비

조금 춥지만, 밥을 먹고 나면 맛있는 젤라토도 먹고 싶네~…….


마리

젤라토를 먹으면서 호텔로 돌아가는 것도 즐겁겠네♪


치카

응, 분명 즐거울 거야!

좋아, 맛있는 가게를 찾자구~!


요우

요-소로!


---


참고영상: 





댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2263411 일반 3배 44연차 안보고 올린다 떴냐?? 9 니ㅎㅁ내꺼 2019-03-20 0
2263410 일반 물붕이 질문 몇개좀 1 ㅇㅇ 1.239 2019-03-20 0
2263409 일반 홍니메이트 첫 이벤트 떴다!!!! 8 뚜리뚜왑 2019-03-20 6
2263408 일반 티켓 공식 리셀러 사이트 핍스부터 쓸수있는거 맞냐? 1 Windrunner 2019-03-20 0
2263407 일반 이번가챠 뭔데 다들 난리야? 5 Ln 2019-03-20 0
2263406 일반 리언니콘 이럿게 씌발려나 어디방송임? 2 ㅇㅇ 2019-03-20 0
2263405 일반 이벤 보상 스킵 정도는 만들어주지 1 챠르노 2019-03-20 0
2263404 일반 워블 2학년 다음달부터네 ㅅㅂ Windrunner 2019-03-20 0
2263403 일반 호노카쨩은 고등학교 졸업하면 뭐할거야? 3 두체트론 2019-03-20 1
2263402 일반 이제보니 이번주 신촌일욜은 진짜 씹덕밭이겠네 ㅋㅋㅋ 1 후리링넘나좋은것 2019-03-20 0
2263401 일반 한국은 무대인사전에 극장판 상영할때 80%는 드르렁할듯 ㅋㅋ 1 ㅇㅇ 39.7 2019-03-20 2
2263400 일반 와 업뎃 안되노 2 ㅇㅇ 2019-03-20 0
2263399 일반 BD 마루붐 왔음? 으유?우유! 2019-03-20 0
2263398 일반 설마 아직도 슼페에 돈지르는사람이 있음? 1 슈실 2019-03-20 0
2263397 일반 오버 더 넥스트 레인보우 이제야 들어봤다 2 ㅇㅇ 112.161 2019-03-20 2
2263396 일반 요싴이만 노릴거면 박스가 낫냐? ㅇㅇ 211.225 2019-03-20 0
2263395 일반 BD 마루붐 왔음?? 으유?우유! 2019-03-20 0
2263394 일반 무대인사 저거 뭐 하는거임? 2 ㅇㅇ 175.223 2019-03-20 0
2263393 일반 야 잠깐 문득 생각난건데 9 Xiaohai 2019-03-20 0
2263392 일반 아니메재팬 스티커 1 ㅇㅇ 220.85 2019-03-20 1
2263391 일반 ㅎㅎ 원더풀러시 PRV 2019-03-20 0
2263390 일반 현실가챠ㅋㅋ 1 메가럽쿠쟈 2019-03-20 0
2263389 일반 사카나카난다카 좋은데? 4 ㅇㅇ 110.70 2019-03-20 0
2263388 일반 울레 확률업 3배라서 현혹될 뻔 했네 5 챠폭 2019-03-20 0
2263387 일반 요새는 왜 바보털을 안 뽑는걸까 3 킬러 퀸 2019-03-20 0
2263386 일반 생각보다 애플 느낌있게 생겼네 7 Xiaohai 2019-03-20 0
2263385 일반 물붕이들아 낮잠자자 ㅇㅇ 2019-03-20 0
2263384 일반 ac다이아 6렙이나 8렙 실제로 갖고있는 사람 있음? 10 치엥치에엥 2019-03-20 0
2263383 일반 박스까려고 돌 455개 모았다 ㅋㅋ 다뒤졌다 3 ㅇㅇ 39.7 2019-03-20 0
2263382 일반 한정도 한정 나름이라 망한 카드가 하나둘이 아니잖어 沼津名物がんばルビィ 2019-03-20 0
2263381 일반 픽시브 돌다 재밌는 짤 찾음ㅋㅋㅋㅋ 3 두체트론 2019-03-20 1
2263380 일반 스렙제한은 안풀어줄려나 1 글쿠찐 2019-03-20 0
2263379 일반 근데 진짜 럽라는 씨디가 잘 안나온다.... 3 ㅇㅇ 110.70 2019-03-20 0
2263378 일반 울레 확업에 3+1은 좀 크네... 2 챠르노 2019-03-20 0
2263377 일반 제일 중요한거 나두고 자꾸 새치기하네 1 ㅇㅇ 39.7 2019-03-20 0
2263376 일반 6주년 센터스킬은 한정답네 4 챠오후 2019-03-20 0
2263375 일반 다음 특기개편은 얘일 것이다 2 Halkrine 2019-03-20 0
2263374 일반 물순이 티셔츠 제작한 거 왔드아 38 웅가 2019-03-20 48
2263373 일반 코토리노 오야츠 피눈물 흘리겠네 4 챠르노 2019-03-20 0
2263372 번역/창작 [번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 길티키스의 점심시간 6 킷카와미즈키 2019-03-20 28
념글 삭제글 갤러리 랭킹