- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 190206「입 도입부 퀴즈 다시！」下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 12
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2191201
- 2019-02-06 20:48:55
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12507&catid=124&catid=124
카나코 선생님「그래도 말이야，어라？ 이거 지금 2문제 해서 1，1…이니까 이제 1문제 정도 뭔가 원하지➰！」
리카코 선생님「1문제 더？」
아이카 선생님「확실히！」
리카코 선생님「그럼 1문제 더 괜찮을까요？」
아이카 선생님「부탁해요！」
카나코 선생님「할 수 있어？」
데ー「네！」
리카코 선생님「죄송해요！ 정말로！ 전혀 대답 못 해서！」
카나코 선생님「그야 이제 노래방이니까 삑하고 넣으면！」
아이카 선생님「삐삐삐！ 부탁해요！」
리카코 선생님「그럼 괜찮나요？ 입 도입부 퀴즈…문제！」
데ー「뚱♪ 뚱♪ 뚱♪ 따라라라라➰♪ 따딴따란따➰따➰♪」
카나코 선생님「쟈카쟝！」
아이카 선생님「아아！」
카나코 선생님「『Next SPARKLING!!』！」
아이카 선생님「아아ー！」
카나코 선생님「후우ー！ 역시 데ー 군과 서로 통해！」
리카코 선생님「굉장해！」
아이카 선생님「따라라라랑♪으로 시작했는걸！」
카나코 선생님「이거 알았어！ 알면！ 기분 좋아！」
리카코 선생님「어땠나요？ 이번 회，입 도입부 퀴즈를 출제해보니？」
데ー「뜻밖에도，어렵네요！」
카나코 선생님「뜻밖에도！ (웃음)뜻밖에도 안 전해지지!?」
리카코 선생님「그렇지！ 그렇지！ 자신은 알지만 말야➰！」
아이카 선생님「그래！ 그래！」
카나코 선생님「입 미끈미끈해졌는데 말야(웃음)뜻밖에도 안 전해지지！ (웃음)」
아이카 선생님「안ー돼ー！ (웃음)」
리카코 선생님「우리도 좀 더 입 도입부 퀴즈를 공부해가자！」
카나코 선생님「응！」
데ー「감사했어요！」
카나코 선생님「그래서 이번 회는 누가…？어라…？」
아이카 선생님「누구…？ 그렇다구！ 누구의 승리냐구!?」
리카코 선생님「앗！ 그래！ 그래서 이번 회 도입부 퀴즈대결은…킹쨩 선생님 승리！」
카나코 선생님「예이！ 예이！ 예➰이！」
아이카 선생님「축하해➰！」
리카코 선생님「역시 발안자！」
카나코 선생님「그야 발안자니까 말야！」
아이카 선생님「못 하면 이상하니까 말이에요！」
리카코 선생님「데ー 군 앞으로도 척척 다양한 사람에게 입 도입부를 퍼뜨려줘！ (웃음)」
데ー「알겠어요！ 감사했어요！」
카나코 선생님「앞으로도 잘 부탁해➰！」
세 사람「고마웠어요➰！」
카나코 선생님「그러니，1곡！ 이건 입 도입부 퀴즈에서도 문제로 나온 그 곡을 말야！ (웃음)」
아이카 선생님「오오！」
Ｍ Hop? Stop? Nonstop! / Aqours
카나코 선생님「이 곡은 극장판 삽입가 싱글 제2탄에 들어갔어요！」
리카코 선생님「네！」
카나코 선생님「자켓은 3학년이지요➰！」
아이카 선생님「네！ 예뻐！」
카나코 선생님「데ー 군 도입부와 비교하면 어떤가요？」
아이카 선생님「역시 정말 완벽했지！」
리카코 선생님「완벽했어！ 과연 역시 노래방기기인 만큼！」
카나코 선생님「뭐니뭐니 해도 노래방기기니까！」
아이카 선생님「과연 역시 노래방기기라 할 만하다구요！ 역시！」
카나코 선생님「앞으로도 말야，이 입 도입부 퀴즈…아니！ 나로 말하면！ 아니！ 이제，오히려 내가 CD야！ 그렇게！」
아이카 선생님「오오ー！ CD 음원！」
리카코 선생님「(웃음)」
카나코 선생님「입에서 CD 음원 낼 수 있다구！ 그런 모두한테서의 도전을 기다려요！ (웃음)」
아이카 선생님「굉장해！ 기인！ (웃음)」
리카코 선생님「부디부디！」
다음 회！ 『스쿨 아이돌 전화 연결！』
오타·오역 지적 환영합니다.
| xdo201641 | | 2019.02.06 22:16:10 |