러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190204「쟈카쟝!」下
글쓴이
지모아이
추천
15
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2189271
  • 2019-02-04 19:21:33
  • 39.118
 



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12494&catid=124&catid=124


아이카 선생님「재밌어!」


카나코 선생님「명언이구나 스스로 그렇게 느꼈는걸! (웃음)」


리카코 선생님「그냥 오타쿠예요.」 그렇게 말했어!」


카나코 선생님「무슨 말했는지 기억 있어?」


리카코 선생님「나 말야,확실히 자기 부분 봤다구! 흐르지는 않았지만,「낯가리니…모두 사이좋게 지내주세요.」 그렇게 말하고…사이좋게 됐으려나?」


아이카 선생님「(웃음)됐죠!」


리카코 선생님「괜찮아? 됐으려나!?」


카나코 선생님「으➰응…」


아이카 선생님「엇!? 역으로 우리 모두 사이좋지!? 평범하게!」


카나코 선생님「응…」


아이카 선생님「어째서!? 어째서!?(웃음)」


카나코 선생님「아이컁도 리카코도 굉장히 얌전한 사람이구나 싶었어!」


아이카 선생님「그래요!」


리카코 선생님「아이컁,지금 이미지와 전혀 다르다구!」


아이카 선생님「그게 그때는 아직 내숭 떨면서 살아가자고 생각했어!」


카나코 선생님「(웃음)」


리카코 선생님「쿨뷰티였어!」


카나코 선생님「그래! 그래! 그래! 그래!」


리카코 선생님「그래도 다음에 만났을 때는 이미 본성 드러냈어!」


카나코 선생님「웨ー이!였지!」


아이카 선생님「아니야! 숨길 필요 없구나 싶었어! 이제 숨길 수 없구나 싶어서!」


카나코 선생님「이 녀석들 따위에게 숨길 필요 없지…(웃음)」


아이카 선생님「아니야!」


리카코 선생님「다시 한번 그 영상을 보고,모두를 더욱더 소중히 여겨야만 한다고…초심으로 돌아갔어! 정말로!」


카나코 선생님「여기까지 달려온 길을 느낄 수 있어!」


리카코 선생님「그렇지➰!」


세 사람「고마워➰요!」




아이카 선생님「네! 계속해서!」

슬슬 어른이 되고 싶고,저지 생활에서 빠져나가서,멋쟁이 청년이 되고 싶어요.

여러분은 어떤 느낌으로 옷을 고르는지 의견을 받고 싶어요!



아이카 선생님「란…」


세 사람오사카부 20살 남자 라디오 네임 「오케마루이스」의 글」



(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)



세 사람「(웃음)」


리카코 선생님「갑자기 전혀 관계없는 편지가 왔네! 저지 생활…20살에 저지인가➰」


아이카 선생님「그래도 저지라도 말야,멋지고 맵시 있게 입는 사람도 있지!?」


리카코 선생님「있어있어! adidas라든가 말야,여러 가지 있고 말야!」


카나코 선생님우리도 저지 꽤 입지!


리카코 선생님&아이카 선생님「저지 입어! 입어!」


아이카 선생님「멋쟁이가 되기 위해서…역시 질감!?」


카나코 선생님「질감인가! 그래도 역시 조합이지 않아!?」


리카코 선생님「그리고 색! 색!」


아이카 선생님「색이지!」


리카코 선생님「녹색이라든가 붉은 저지라든가 여러 가지 있으니까!」


카나코 선생님&아이카 선생님「빨강!? 빨강!?」


카나코 선생님「고구마 저지가 돼!」


아이카 선생님「고구마 저지잖아!?」


세 사람쟈카쟝!


카나코 선생님「전신저지보다 뭔가를 입고,빼낸 느낌을 내는 것처럼!」


아이카 선생님「그짓! 어딘가 푼 것처럼! 겉옷으로 저지를 쓰는 것처럼 말야!」


카나코 선생님「응! 응!」


리카코 선생님「그래도 그 사람,저지 생활이라고 하니까 정말로 매일 저지…」


아이카 선생님「정말로 저지려나?」


카나코 선생님「그래도 이걸 빠져나가고 싶다니까 저지가 아닌 옷으로…(웃음)」


아이카 선생님「안 되지!? 그럼 그만두자는 이야기인가!」


리카코 선생님「확실히! 그렇지!」


아이카 선생님「음 그럼➰…뭐야?」


리카코 선생님「뭘까나?」


아이카 선생님데님…」


리카코 선생님「셔츠!? 셔츠라든가!?」


카나코 선생님정장!?」


리카코 선생님「우선 저지가 아닌 옷을 뭔가 입는다면…」


아이카 선생님「일단 벗으면 되지! 그 저지를 말야!」


카나코 선생님「이제 그,자신의 몸이 멋쟁이로서…알몸!」


아이카 선생님「알몸인가요!? (웃음)그건 좀…입어주셔야지!」


카나코 선생님「아직 추운걸➰」


리카코 선생님「모두 어떤 느낌으로 옷 골라?」


카나코 선생님「응➰나,요즘 자기 점 보고 그 행운 색으로! (웃음)」


리카코 선생님「좋지ー! 정말로!」


아이카 선생님「뭔가 금색이라든가 많지!? 은색이라든가 그거라든가!」


리카코 선생님「금색은 어렵지!」


아이카 선생님「어려워!」


리카코 선생님「자자,그래도 자신이 좋아하는 옷을! 잡지라든가 보고 말야,입으면 되지 않을까요!」


아이카 선생님「멋쟁이 청년이 될 수 있다구!」


카나코 선생님「자신감 가지고 입는다면 누구라도 멋쟁이!」


아이카 선생님「그래!」


리카코 선생님「그지➰!」


카나코 선생님「그러니 계속해서 학생 여러분한테서,우리에게 보내는 글을 기다려요! 쟈카쟝스타일로 척척 소개해간다구요ー!」



M 우리가 달려온 길은…/ Aqours



리카코 선생님「우리가 달려온 길은…」은 말이죠,극장판 삽입가 싱글 제1탄이 됐어요!」


카나코 선생님「이 곡도 말야,극장 제일 맨 처음에 흐르는 곡이고!」


리카코 선생님「그래요!」


아이카 선생님「이미 본 녀석도 있겠지! YouTube에도 올라갔고!」


카나코 선생님「앗! 그렇다구요! 벌써 서두 7분간은 공개됐으니 부디 이걸로 Aqours를 처음 알았어! 그런 여러분도,그 영상을 봐주고!」






아이카 선생님「또 영화 보러 가주고 말야!」


리카코 선생님「그 박력은 역시 꼭 영화관에서 보여드리고 싶어요!」


다음 회! 『그때 감상!』



오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2258334 일반 하나마루쨩 니들냄새 솔직솔직하고싶다 ㅇㅇ 110.70 2019-03-16 0
2258333 일반 물장오프닝 리코 손빵빵 필름 잇긴함? 7 사쿠라우치리코. 2019-03-16 0
2258332 일반 애플샵에 후드 남았음? 3 커어억 2019-03-16 0
2258331 일반 구로사와 Love&Peace 2019-03-16 7
2258330 번역/창작 워크맨 아쿠아 로고 만들었음 7 웅가 2019-03-16 27
2258329 일반 이중에서 친구 한장 줘야하는데 뭐 줄까 11 일유공부중 2019-03-16 1
2258328 일반 애플에서 필름 교환할분 2 りこ 2019-03-16 0
2258327 일반 메박 공지 이미지도 포토세션처럼 바뀌네ㅋㅋ 2 메가럽쿠쟈 2019-03-16 0
2258326 일반 애플샵 기간 언제까지임? 2 일유공부중 2019-03-16 0
2258325 일반 필름 좀 가져가라 좀 37 컁컁아이컁 2019-03-16 0
2258324 일반 애플샵특전 마리리코요시코로 다이아루비 교환ㄱㄱ 죄악의뽀뽀 2019-03-16 0
2258323 일반 빅 필름타천맨은 타천필름이라도 갖고싶은데스 난간폭두께높이 2019-03-16 0
2258322 일반 알라딘에서 요칫치 일반판매 할 일은 없나? 1 물니니 2019-03-16 0
2258321 일반 추천받으러왔다 추천박아라 3 ㅇㅇ 175.223 2019-03-16 35
2258320 일반 안이 타천필름 몇번을 돌렸는데 한번을 안걸려! 3 C4ndy 2019-03-16 0
2258319 일반 논현 코드 교환할사람 있어?? 2 ㅇㅇ 2019-03-16 0
2258318 일반 지금 성설 네소 리아밖에 없음? 1 고해천가 2019-03-16 0
2258317 일반 아버지가 네소베리 아파트 지어주신게 자랑 25 니코마키결혼해라 2019-03-16 100
2258316 번역/창작 [번역] りねる센세 - 하아.... 11 챠르노 2019-03-16 51
2258315 일반 필름 당첨자 받아가라 19 컁컁아이컁 2019-03-16 0
2258314 일반 아쿠아 9주차색지 뮤즈아리가또 색지처럼 큰거임? 2 래마 2019-03-16 0
2258313 일반 상해 팬미 왜 거름? 12 린냥이 2019-03-16 30
2258312 일반 오늘입양한 네소 3 센치 2019-03-16 0
2258311 일반 필름 새주차 열어줄 가능성 솔직히 얼마나 됨? 5 난간폭두께높이 2019-03-16 0
2258310 일반 리아필름 ㅇㅇ 2019-03-16 0
2258309 정보/자료 타노 아사미 트위터 공식계정 변경사항 1 ㅇㅇ 14.39 2019-03-16 20
2258308 일반 카난 오시가보면 부러워서 미쳐버릴것같은짤 8 모미지우치 2019-03-16 0
2258307 일반 메박 아이맥스 없는 이유가 자본 후달려서 그런건가? 1 ㅇㅇ 2019-03-16 0
2258306 일반 뉴비라 그러는데 샤내한은 누가 오는거임? 5 숙면양말 2019-03-16 0
2258305 일반 띠용 앰프가는길 라멘집에 호노카 피규어 있음 3 りこ 2019-03-16 0
2258304 일반 타천한 필름 3장 당첨자 나와라 20 컁컁아이컁 2019-03-16 0
2258303 일반 메가박스 씹덕 클라스 ㅎㄷㄷㄷㄷ 16 ㅇㅇ 223.63 2019-03-16 25
2258302 일반 애플샵 특전 요시코 리코 마리로 다이아 루비 구함 죄악의뽀뽀 2019-03-16 0
2258301 일반 애플샵 자명종 사서 써본사람있음? 3 호노니코 2019-03-16 0
2258300 일반 샤내한 1부에 표 2개사면 사진 두번찍을수 있음? 고해천가 2019-03-16 0
2258299 일반 본인쟝 논현메박에서 영화할때까지 기다린지 7시간째 9 일유공부중 2019-03-16 1
2258298 일반 샤내한까지 2주 남은거 실화냐 킬러 퀸 2019-03-16 0
2258297 일반 내일 애플샵 가려고 하는데 5 legnAnellaF 2019-03-16 0
2258296 일반 돔을 듀무라고 하는거 하나요네타 아님? 1 ㅇㅇ 175.198 2019-03-16 0
2258295 일반 충격! 자명종을 8만원 넘게 사는 호구가 있다?! 10 죄악의뽀뽀 2019-03-16 38
념글 삭제글 갤러리 랭킹