- 제 목
- 번역/창작 스와 나나카의 나나이로하 최종회 방송 후기 上
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 14
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2184710
- 2019-01-30 16:23:25
- 39.118
https://www.tokyosmart.jp/united/magazine-detail/3479
【TS ONE UNITED〜스와 나나카의 나나이로하〜】
이 프로그램은 아티스트，성우，아이돌，게임개발자，창작자 등，지금 주목할만한 개성 넘치는 퍼스널리티가 한 달마다 교대로 프로그램을 담당！
본인 목소리와 여기서밖에 볼 수 없는 사진을，실시간으로 즐길 수 있는 프로그램이에요！
TS ONE UNITED 1월은 스와 나나카가 담당해요
이 매거진에선，방송내용과 사진을 보내드려 가니 확인해주세요♪
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
《스와와의 애니메이션 추천！》
이 코너는，애니메이션 정말 좋아하는 스와 나나카가
추천 애니메이션을 베스트3로 발표해가는 코너예요.
이번 회 주제는…
『감동하고 싶고，울고 싶을 때 보고 싶은 애니메이션 베스트3！』
제３위는 이거‼
【청춘 돼지새끼는 버니걸 선배 꿈을 꾸지 않아】
제목이 길고，이 제목만 보면，
이거 감동할 수 있어⁉ 그렇게 여길 것도 같은데요，
실은 눈물 나는 애니메이션이에요！
우연히 1화를 보고 나서 빠져버린 듯하다구요.
제２위는 이거‼
【바이올렛 에버가든】
이 작품은 그림이 엄청나게 예뻐！
전장에서 살아와서，감정을 잃어버린 주인공이，
점점 감정을 이해하고 성장해가는 모습이 감동적인듯해요.
제１위는 이거‼
【CLANNAD】
감동하고 싶고，울고 싶을 때 보고 싶은 애니메이션이라면 이 작품！
12년 전 작품으로，오랜만에 봐도 울어버려，
몇 년이 지나도 이 작품은 좋은 애니메이션이라고 실감한듯해요.
《스와와의 그림 그리기 코너！》
이 코너는 청취자한테서 도착한 일러스트를 그려가는 코너예요.
아이디오 네임：료료 님한테 받았어요.
「스와와 안녕하세요！
이제 곧 2월이 돼버리지요.
바로 얼마 전까지만 해도 새해를 맞이했는데 빠르네요…
전 올해 섣달그믐날과 신년 벽두에 일 관계로 설날 아침 해를 볼 수 없었어요.
그러니 스와와에게 부탁하고 싶은 건 제가 올해 볼 수 없었던 설날 아침 해를 그려줬으면 해요！
스와와 부디 부탁해요！」
그래서，완성된
『설날 해돋이！』가 이쪽‼
《 메시지 소개！ 》
여기선 메시지를 소개해가요
평범 편지，청취자가 저에게 추천하고 싶은 영화，
게임 등을 소개해가요.
맨 처음 메시지는…
아이디오 네임：보루토 님한테 받았어요.
「스와와 안녕하세요➰
제가 추천하고 싶은 애니메이션은 오등분 신부예요.
이 애니메이션은 바로 최근 텔레비방송이 시작돼서，단숨에 인기 급상승하게 됐어요！
주인공과 5명의 여주인공이 메인이고 개성 넘치는 청춘 애니메이션인데요
괜찮다면 봐주세요.
굉장히 재미있고，감동했어요！」
다음 메시지는…
아이디오 네임：차도 님한테 받았어요.
「스와 씨，안녕하세요！
제가 추천하고 싶은 게임은，닌텐도 3DS용으로 발매된
『명탐정 코난 꼭두각시교향곡(심포니)』예요‼
현재진행형으로 코난에 빠졌다는 스와 씨인데요，
역시나 게임은 아직 안 했겠지 싶어서，보내드려요.
이 게임에선，코난으로서 추리하는 건 물론인데요，
추리가 막힐 때 다른 장소에 있는 란이나 하이바라，
헤이지 등 다른 캐릭터로 바꿔서，수수께끼를 풀기 위한 정보를 모아갈 수 있어요.
코난네가 힘을 합쳐서 수수께끼가 풀렸을 때는 매우 달성감이 있다구요‼
덧붙여서，이 『꼭두각시교향곡(심포니)』는 단체로도 즐길 수 있는데요，
그밖에도 제목에 『➰곡』이라 붙은 작품이 3개 있고，
상당한 줄거리 연결이 있으니 발매된 순으로 해보면，
더욱더 재밌어요.」
다음 메시지는…
아이디오 네임：히갓치 님한테 받았어요.
「스와와，안녕하세요！
지난 회 방송에서 인스타를 주제로 잠깐 말한 걸 듣고
꼭 들어보고 싶은 게 있어서 메일했어요.
저도 작년 가을부터 막 시작했는데요，
스와와는 어떤 사진을 찍을 때 올리자고 여기나요？
스와와 안에서 이건！ 그렇게 결정하는 조건이라든가 있다면 부디 가르쳐주세요！」
《닥터 스와와，고민 상담실！》
이 코너는，청취자한테서 도착한 고민 상담을
닥터 스와와가，딱 해결하는 코너예요.
환자분에게 처방전은，특기인 서예로 한 필 써드려요.
맨 처음 메시지는 이쪽
아이디오 네임：시험받는 대지 속 신 님한테 받았어요.
「스와와，안녕하세요！
고민 상담이에요．전 피부가 약해서，
이 시기엔 건조하고，손이 너덜너덜해져 버려요.
그래서 피부가 고운 스와와가，
어쩌면 고운 피부로 있을 수 있는지를 아무쪼록 가르쳐주셨으면 싶어요！」
그런 아이디오 네임：시험받는 대지 속 신 님에게 보내는 한 마디는‼
【 보습！ 】
이어지는 메시지는 이쪽
아이디오 네임：Rinouka（리노우카） 님한테 받았어요.
「스와와，안녕하세요！
전 자기 전에 자주 과자를 먹어요.
건강에 좋지 않다고 자신도 아는데，무의식중에 해버려요.
어쩌면 좋을까요？」
그런 아이디오 네임：Rinouka（리노우카） 님에게 보내는 한 마디는‼
【 불가항력！ 】
오타·오역 지적 환영합니다.
그동안 안 걸리다가 갑자기 글자 제한 걸리네.
| ㅇㅇ | 개추 - dc App | 2019.01.30 16:23:42 |
| 지모아이아이 | 핫산추 | 2019.01.30 16:24:29 |
| 리캬코 | 항상 잘보구있음 번역 | 2019.01.30 16:28:44 |