- 제 목
- 번역/창작 Hop? Stop? Nonstop!
- 글쓴이
- 지모아이아이
- 추천
- 16
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2183006
- 2019-01-29 17:36:13
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
なんてなんて ちいさな
난테난테 치이사나
어찌나 어찌나 작은
僕らなんだ でもでも
보쿠라난다 데모데모
우리들일까 하지만 하지만
なんかなんか いっぱい
난카난카 잇빠이
뭔가 뭔가 잔뜩
解ってきた もっともっと
와캇테키타 못토못토
알게 되었어 좀 더 좀 더
夢が見たいよ
유메가 미타이요
꿈이 보고싶어
できなかったことができたり
데키나캇타코토가데키타리
할 수 없던 일을 할 수 있게 되거나
ひとりじゃ 無理だったけど
히토리쟈 무리닷타케토
혼자서는 무리였지만
いっしょなら 弾けるパワー!
잇쇼나라 하지케루 파와!
함께라면 터져나오는 파워!
嬉しくなったね
우레시쿠낫타네
기뻐졌지
そう!
소오!
그래!
ミライはいまの 先にある
미라이와 이마노 사키니아루
미래는 지금의 너머에 있어
しっかり 自分でつかまなきゃ
싯카리 지분데츠카마나캬
확실히 스스로 잡아야만 해
それには 自由なツバサで Fly away!!
소레니와 지유우나 츠바사데 Fly away!!
그러기 위해선 자유로운 날개로 Fly away!!
ワクワクしたくて させたくて
와쿠와쿠시타쿠테 사세타쿠테
두근두근 하고 싶어서 하게 만들고 싶어서
踊れば ひとつになるよ 世界中が
오도레바 히토츠니나루요 세카이쥬우가
춤추면 하나가 될 거야 온세상이
Come on! Come on! Come on!
熱くなあれ!!
아츠쿠나레!!
뜨거워져라!!
ワクワクしたくて させちゃうよ
와쿠와쿠시타쿠테사세챠우요
두근두근 하고 싶어서 하게 만들거야
踊ればココロつながってくみんなと
오도레바 코코로 츠나갓테쿠 민나토
춤추면 마음이 이어져가 모두와
こんなステキなことやめられない
콘나 스테키나코토 야메라레나이
이런 멋진 일 그만둘 수 없어
そうだね? そうだよ!
소오다네? 소오다요!
그렇지? 그래!
なんだなんだ やっぱり
난다난다 얏빠리
뭐야뭐야 역시
スキは 無敵でもでも
스키와 무테키 데모데모
'좋아해'는 무적 하지만 하지만
なんでなんで 説明 むずかしいね だってだって
난데난데 세츠메이 무즈카시이네 닷테닷테
어째서 어째서 설명이 어려운걸까 그래도 그래도
リクツじゃないんだよ
리쿠츠쟈나인다요
이론이 아닌거야
ミライは 自分で 決めるもんさ
미라이와 지분데 키메루몬사
미래는 스스로 정하는거야
安全ばかりじゃつまらない
안젠바카리쟈츠마라나이
안전만 있으면 재미없어
ツバサが 濡れても 大きく Fly away!!
츠바사가 누레테모 오오키쿠 Fly away!!
날개가 젖더라도 크게 Fly away!!
キラキラしたいね させたいね
키라키라시타이네 사세타이네
반짝반짝 하고 싶어 하게 만들고 싶어
それなら「いままでどおり」を 抜けだして
소레나라 「이마마데도오리」 오 누케다시테
그렇다면 「지금까지 해온 대로」를 빠져나와서
Come on! Come on! Come on!
無茶もいいね!!
무챠모 이이네!!
무리하는 것도 좋네!!
キラキラしたくて させちゃうよ
키라키라시타쿠테 사세챠우요
반짝반짝 하고 싶어서 하게 만들거야
それならココロ 解放してみんなで
소레나라코코로 카이호오시테 민나데
그렇다면 마음을 해방시켜서 모두 함께
やりたいことならがんばろうよ
야리타이 코토나라 간바로오요
하고 싶은 일이라면 힘내자
そうだね? そうだよ!
그렇지? 그래!
みんながね ダイスキだ!
민나가네 다이스키다!
모두가 말이야, 정말 좋아!
みんながね ダイスキだ!
민나가네 다이스키다!
모두가 말이야, 정말 좋아!
コトバを 歌にのせたときに
코토바오 우타니 노세타 토키니
말을 노래에 실었을 때에
伝わってくこの 想い ずっと 忘れない
츠타왓테쿠 코노 오모이 즛토 와스레나이
전해지는 이 마음 계속 잊지 않아
ワクワクしたくて させたくて
와쿠와쿠시타쿠테 사세타쿠테
두근두근 하고 싶어서 하게 만들고 싶어서
踊ればひとつになるよ 世界中が
오도레바 히토츠니 나루요 세카이쥬우가
춤추면 하나가 될 거야 온 세상이
Come on! Come on! Come on!
熱くなあれ!!
아츠쿠나레!!
뜨거워져라!!
ワクワクしたくて させちゃうよ
와쿠와쿠시타쿠테 사세챠우요
두근두근 하고 싶어서 하게 만들거야
踊ればココロつながってくみんなと
오도레바 코코로 츠나갓테쿠 민나토
こんなステキなことやめられない
콘나 스테키나코토 야메라레나이
そうだよ!
소오다요!
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
-------
오타 오역 지적 환영
| TWAFL | ㄷㅋㄴㅋㄷㅋㅌㄱㄷㅋㅌㄹ | 2019.01.29 17:45:26 |
| 절폭 | | 2019.01.29 18:00:34 |
| 거울속의하나마루 | ㄷㅋㄴㅋㅌㅋㅌㄱㄷㅋㅌㄹ - dc App | 2019.01.29 21:27:26 |