러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (번역) 제 8회 산보 랠리 스토리 5화: 산탄젤로 성
글쓴이
에실
추천
4
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2182622
  • 2019-01-29 12:34:29
 





5화는 29분 48초부터


어서오세요, 성천사 성에

: 옥상의 경치는 절경이에요♪


요우

오오~! 테베레 강을 크루즈 선이 지나가고 있어~.

요-소로!


리코

산탄젤로 다리의 경치도 무척 멋있네♪

크루즈 선, 조금 춥겠지만 재밌겠다♪


마리

다리의 좌우에 늘어선 천사상이 엘레강트하네~♪

산탄젤로 성이 「성천사 성」이라고 불리는 것도 납득가는 광경이야.


다이아

대천사 미카엘이 나타나 마을을 구했다는 전설에서 따 와서

성천사 성이라는 뜻이 붙은 것이죠.


루비

생각보다 성 같은 이미지는 아니지만, 주변의 경관하고 맞춰 보면 천사의 성처럼 보이네.


요시코

큭, 여기에도 천계의 사자가….


하나마루

요시코 쨩, 그만 혀♪


카난

……응?

치카, 두리번두리번 거리고, 왜 그래?


치카

저기 성벽에서 나와 있는 가느다란 다리 같은 건, 뭘까 싶어서…….

꽤 멀리까지 뻗어있는 것 같은데…….


리코

확실히, 저 다리 같은 건 마을 안쪽까지 쭉 뻗어 있네.


요시코

파세토 디 보르고…….

천계로 이어지는, 신비의 회랑…….


하나마루

어디보자, 가이드 북을 보면…….

바티칸으로 이어진, 비밀 통로라는디!


루비

이계가 아니라 옆 나라로 이어져 있구나. 후훗♪

요시코 쨩, 그런 것까지 조사하다니, 대단하네~♪


마리

요시코는 의외로 성실하네.


다이아

기간한정으로 통로 안에 들어갈 수도 있군요.

어떤 식으로 되어 있을지, 볼 수 있으면 좋았을텐데요.


하나마루

영화나 책 속의 세계 같어.

성 안에 있을 박물관도 빨리 보고 싶어~♪


루비

앗, 성 바깥 높은 곳에 사람이 올라가 있어!

뭐가 보일까?


카난

옥상에선 로마하고 바티칸 거리를 한 눈에 볼 수 있다는 듯 해.

다같이 올라가 볼까.


치카

찬성♪

아까 갔었던 성 베드로 대성당도 보일까?


리코

해질녘이라 엄청 환상적으로 보이는 모양이야.


치카

엣?!

그야말로 지금이 찬스라는 거네! 후훗♪

서두르자! 어서 가지 않으면 노을이 져버릴 거야!


요우

자자, 일몰까진 시간이 있으니까 아직, 그렇게까지 서두르지 않아도 괜찮아.


카난

석조 성 안을 상당히 걸어야 할 테니까, 체력보존을 해 두지 않으면 뻗어버릴걸?


치카

평소에 연습해서 길러뒀으니까 괜찮아.

자, 가자! 리코 쨩♪


리코

자, 잠깐 치카 쨩?!


루비

……가, 가 버렸네, 아하하…….


다이아

어쩔 수 없네요.

저희들도 쫓아가요.


마리

우후훗♪ 그러는 다이아도, 석양에 물든 로맨틱한 풍경이 보고 싶어서 근질근질하지~?


하나마루

석양 속의 성 베드로 대성당을 볼 수 있다니, 로망이에유~♡


요시코

큭큭큭……. 황혼의 시간 속의 성 베드로 대성당은 절대로 빠뜨릴 수 없는 포인트지.


요우

조명이 켜진 전후로 풍경도 달라지는 모양이니까, 둘 다 볼 수 있으면 좋겠네.


다이아

이러고 있을 틈이 없어요.

여러분, 빨리 들어가 보죠♪

xdo201641 2019.01.29 12:55:19
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2223278 일반 스쿠페스 다음 주년이벤트가 몇월임? 1 래마 2019-02-27 0
2223277 일반 릿삐 뉴트윗 자본주의 2019-02-27 0
2223276 일반 릿삐 ㅠㅠㅠ 3 MH 2019-02-27 32
2223275 일반 아까 페그오티셔츠 물어본 사람인데 고마워 8 ㅇㅇ 223.62 2019-02-27 3
2223274 일반 누마즈 공기 킁'가킁'가 하고싶다 킬러 퀸 2019-02-27 0
2223273 일반 혹시 화정체육관 답사 다녀오신분? 5 ㅇㅇ 175.223 2019-02-27 0
2223272 일반 슼페는 꼭 가챠돌리면 다음날 이벤트가챠 열더라 2 폭탄두개 2019-02-27 0
2223271 일반 내한 아레나 질문 있다 3 만원돌파 2019-02-27 0
2223270 일반 3주차 특전은 요식이가 교환권이지? 2 울지마머리아퍼 2019-02-27 0
2223269 일반 예매 연습할거 적당한거 없나 2 킬러 퀸 2019-02-27 0
2223268 일반 동대문 뷰잉장 추가 공지 ㅇㅇ 175.223 2019-02-27 3
2223267 일반 손카이 갤 기어들어오는거 역겹네 로갓고닉 223.62 2019-02-27 0
2223266 일반 좋게 생각하자 스쿠스타 정보 엄청난게 들어있겠지 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223265 일반 핫피 사고 싶다 3 ㅇㅇ 118.19 2019-02-27 0
2223264 일반 페이백믿고돌린다 칸조 122.42 2019-02-27 5
2223263 일반 야 솔직히 물붕이들이 인생이 없지 8 ㅇㅇ 2019-02-27 1
2223262 일반 애플카페 중년부부 들어와서 헤매는 중ㅋㅋㅋㅋ 12 ㅇㅇ 223.62 2019-02-27 40
2223261 일반 샤팬미 좌석보는데 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223260 일반 지스 후라게도 안 떴나 2 지모아이아이 2019-02-27 0
2223259 일반 극장판 삽입곡 어디서 들을수 있습니까? 3 제조씨 2019-02-27 0
2223258 일반 나 목동 구석인데 10 조르지 2019-02-27 0
2223257 일반 공부는 무슨 38 치카사랑해 2019-02-27 2
2223256 일반 아쿠아내한 화한 물어볼게있는데 3 ㅇㅇ 175.223 2019-02-27 0
2223255 일반 카난도 단발 유행 탔으면 금신 2019-02-27 3
2223254 일반 안가면 공부 열심히 할 자신있나? 1 ln 2019-02-27 1
2223253 일반 티링 배송비 2장 다 따로 받냐 설마 4 ㅇㅇ 175.223 2019-02-27 0
2223252 일반 과남이 단발 ㅈㄴ 귀여운데? 3 조르지 2019-02-27 6
2223251 일반 아유무 이름 귀엽지않음? 1 여름창가 2019-02-27 0
2223250 일반 이틀 공부 의미없는건 다른 학생분들도 알거라 생각해요 perger 2019-02-27 2
2223249 일반 글쿠 실력클래스 질문점 3 aaaa 2019-02-27 0
2223248 일반 단발령.jpg 15 Love&Peace 2019-02-27 64
2223247 일반 평소에 공부를 해놔 흠..글쎄 2019-02-27 2
2223246 일반 메가럽쿠쟈=손카이더블가오트짹좆목믹스팟 여왕벌메갈충 로갓고닉 223.62 2019-02-27 0
2223245 일반 화나서 치카쨩 그려봄 5 치카가나라다 59.11 2019-02-27 32
2223244 일반 물붕이들 보면 알수 있는거 3 ㅇㅇ 2019-02-27 0
2223243 일반 이거 어느영상에서나옴?? 6 집가고싶다 2019-02-27 0
2223242 나눔/거래 극장판 요우 코드 삽니다 리타 175.118 2019-02-27 0
2223241 일반 29시간남았네...ㄷ peroa 2019-02-27 0
2223240 일반 물갤분들은 애니 몇번씩 재탕 하셨나요 9 perger 2019-02-27 0
2223239 일반 으악 갤럼한테서 산 앨범 세장 왔는데 금신 2019-02-27 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹