후배들 선배들로 번역해놓은거는 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 후배들 선배들로 번역해놓은거는

글쓴이: Nessun
추천: 0
댓글: 2

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/2178152

2019-01-26 08:22:16

너무 조선화 해놓은거 같기도 한데

요하네다욧	그렇다고 정식개봉에서 ~쨩을 살릴순 없잖아 ㅋㅋ 치카타치 이런 표현도 일본에서만 쓰는거라 치카들로 번역하면 어색함	2019.01.26 08:22:47
마리파나	언니들 해도 괜찮았을거 같음	2019.01.26 08:23:13

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
2180060	일반	패완얼	trc	2019-01-27	2
2180059	번역/창작	[번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 리리 금지 6	킷카와미즈키	2019-01-27	31
2180058	번역/창작	[번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 리리 금지	킷카와미즈키	2019-01-27	0
2180057	일반	이상한 떡밥 말고 나마쿠아 겨드랑이 얘기나 하자 3	ㅇㅇ 175.223	2019-01-27	0
2180056	일반	어그로꾼은 까고보면 2	ㅇㅇ 223.38	2019-01-27	0
2180055	일반	이상한 떡밥 그만하고 나마쿠아나 보자	지모아이아이	2019-01-27	0
2180054	일반	물붕이 바지 2	모ㅡ구	2019-01-27	6
2180053	일반	이거 고칠라고 뜯엇다 아예 못쓰게 됨; 5	ㅇㅇ 118.40	2019-01-27	0
2180052	일반	사실 나마쿠아는 단순한 성우가 아니라	ㅇㅇ 223.38	2019-01-27	0
2180051	일반	이상한 떡밥 그만하고 나마쿠아나 보자 1	지모아이아이	2019-01-27	6
2180050	일반	이때 스와와가 귀엽다 1	밤하늘와이번즈	2019-01-27	0
2180049	일반	그냥살빼고 평범한브랜드가서 검은맨투맨에 슬랙스만입어 21	기차	2019-01-27	0
2180048	일반	패션 2	밤하늘와이번즈	2019-01-27	0
2180047	일반	24살 고졸백수 앰생도 러브라이브 좋아해도 돼냐 18	ㅇㅇ 223.38	2019-01-27	3
2180046	일반	물장판에서 사복도 좋았지만 머리 자주바뀐거 좋더랑 1	거울속의하나마루	2019-01-27	0
2180045	일반	또 엑박뜨네 2	밥돼지하나요	2019-01-27	0
2180044	일반	주문하신 리캬코 사진집...jpg	ㅇㅇ 118.40	2019-01-27	1
2180043	일반	이때사진은 언제 봐도 재밌네 5	고돌희	2019-01-27	0
2180042	일반	패션 연구가 그리 어렵더냐 3	그리피스1	2019-01-27	0
2180041	일반	한꺼번에 누마즈 하코다테 가는건 개 씹 무리겠지 4	백석대	2019-01-27	0
2180040	번역/창작	회장님 포니테일 사복 1	금신	2019-01-27	0
2180039	일반	아오점 치엥이 원래 손한쪽 벗겨짐? 1	후리링넘나좋은것	2019-01-27	0
2180038	일반	밑에 변태유동아 찾는게 이런 짤이니 2	지모아이아이	2019-01-27	3
2180037	일반	근데 사실 물장판 본 뒤로	뿌뿌데스와	2019-01-27	0
2180036	일반	털뽑 링뽑 경단뽑 언제부터 사라짐?	ㅇㅇ 223.38	2019-01-27	0
2180035	일반	유동갤러야 이거 찾니? 2	토모미유	2019-01-27	0
2180034	나눔/거래	사복떡밥)) 뒷부분 다이아 사복이 ㄹㅇ 개이쁘더라 1	밤하늘와이번즈	2019-01-27	0
2180033	일반	나는그냥 7	에스테아	2019-01-27	0
2180032	일반	스와와가 진짜 예쁘지 않냐 4	토모미유	2019-01-27	0
2180031	일반	럽기방패 또시작이네 11	그리피스1	2019-01-27	1
2180030	일반	리캬코 속옷만 입은잡지 짤 전체있으신분 앙망해요 6	ㅇㅇ 211.59	2019-01-27	0
2180029	일반	근데 이번 4집은 진짜 요시코 아니면 안된다 1	ㅇㅇ 118.40	2019-01-27	1
2180028	일반	맨앞에 안경여자애 샤이니 국밥 먹던애 맞지 3	밤하늘와이번즈	2019-01-27	0
2180027	일반	아니 공개 당시에는 웃음벨이었는데ㅡㅡ 6	모ㅡ구	2019-01-27	0
2180026	일반	몇시간째 씹덕떡밥이여 ㅋㅋㅋㅋㅋ	둥글마루	2019-01-27	0
2180025	일반	지금 갤 상황 1	백석대	2019-01-27	4
2180024	일반	어제 동대문에서 이런생각들던데 1	ㅁㅁㅁ 175.196	2019-01-27	0
2180023	일반	일본 귤폭들은 센터 욕심이 없는건가 2	ㅇㅇ 223.38	2019-01-27	0
2180022	일반	걍 편하게 3	ㅇㅇ 1.176	2019-01-27	2
2180021	일반	오덕행사니까 그리 입었겠지	ㅇㅇ 223.38	2019-01-27	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

2180060

일반

패완얼

trc

2019-01-27

2180059