러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 물장판 리아 라인 메세지 번역
글쓴이
니코마키결혼해라
추천
27
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2177908
  • 2019-01-26 07:19:43
 



리아의 라인 메세지는 총 3번 나옵니다


초반 해변가 씬

A:연습, 그렇게나 많이?
리아: 응, 러브라이브에 나가기 위해서는
A: (놀라는 이모티콘)
B: 미안
C: 조금 생각하게 해줄래?


중반 이탈리아 라이브 전

C: 리아짱의 러브라이브에 대한 마음은 잘 알고있어
리아: 응
C: 그렇지만 난 그정도까진 할 수 없을 것 같아
(이부분 의역 너무 빨리 지나감)
리아: 그렇구나


후반 회상씬 교실 커튼안에서 울기 전

D: 역시 나한테는 무리일지도...
리아: 그만둔다는 뜻이야?
D: 응
리아: 알았어, 고마웠어
D: 잘 될거야, 응원할게


두번째 세번째는 좀 부정확할수도 있음

 - dc official App
 


  
   

민트초코감귤
 
해석하다가 너무 빨리 지나가서 포기했는데 고맙다
  2019.01.26 07:20:17

사다하루
    2019.01.26 07:20:27

미캉바타케
 
2번째꺼인가에서 리아쨩 수준이 너무 높아서 따라가기 버겁단 얘끼 나올텐데
  2019.01.26 07:20:37

미캉바타케
 
2번째꺼인가에서 리아쨩 수준이 너무 높아서 따라가기 버겁단 얘기 나올텐데
  2019.01.26 07:20:50

MetalS
 
너무빨라서 두번째 못읽었는데 ㄱㅅ
  2019.01.26 07:21:16

니코마키결혼해라
 
아마 2번째 메세지에서 3번째 대사일듯 너무 빨리지나가서 거의 놓침 - dc App
  2019.01.26 07:21:27

D/L
 
2번째 빨리 지나가서 해석도 없어서 아쉬움
  2019.01.26 07:21:36

새벽지기
    2019.01.26 07:22:09

메가럽쿠쟈
 
2번째거 자막 떴음? 나 못본거 같아
  2019.01.26 07:23:18

니코마키결혼해라
 
특못찐임 일본서 보고 번역한거... - dc App
  2019.01.26 07:24:14

BrightestMelody
 
두번째 꺼 자막안떴었음 ㅇㅇ
  2019.01.26 07:25:24
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2177970 
일반
 콜장 조용한거 당연한거아니냐 2 ㅇㅇ
 211.40 2019-01-26 0
2177969 
일반
 카난 머리푸니까 존나이뻐  하리잔
  2019-01-26 0
2177968 
일반
 1, 2회차 놓친자들이 많은건가  모ㅡ구
  2019-01-26 0
2177967 
일반
 럽장판 이랑 물장판이랑 비교하면 안대는대 겹처서 보게됐내 2 요짱카와이
  2019-01-26 0
2177966 
일반
 커튼 열리면서 시작할 줄 알았는데  모구라이버
  2019-01-26 0
2177965 
일반
 콜장 조용함?  ☆☆☆☆☆
  2019-01-26 0
2177964 
일반
 몇번이고 작중에서 '한정된 시간속에서 빛나는'걸 강조하잖아 1 Armello
  2019-01-26 0
2177963 
일반
 ??? : 번역이 약간 아쉬웠다고? 4 Flower
  2019-01-26 5
2177962 
일반
 사실 마지막 종이비행기 이런게 아닐까 1 죄악의뽀뽀
  2019-01-26 0
2177961 
일반
 물장판은 뮤즈때 9명이 하나가 되어 뮤즈라는걸 강조하는거랑 달리 3 주우움왈트
  2019-01-26 0
2177960 
일반
 요시코 추락해서 병원신세졌어야 개꿀잼이었을것 2 Nessun
  2019-01-26 0
2177959 
일반
 쓰바 빌립어게인때 눈치안보고 콜 오지게박는다ㅡㅡ 7 ㅇㅇ
 223.62 2019-01-26 0
2177958 
일반
 콜장 첫날은 개판일꺼같은데 4 ☆☆☆☆☆
  2019-01-26 0
2177957 
일반
 보쿠미치 프로필카드 교환좀  SpIcaJ
  2019-01-26 0
2177956 
일반
 확실히 요싴이랑 즈라마루는 스토리에 주가 안되니 드립용으로 자주나오더라 6 ㅇㅇ
 110.8 2019-01-26 0
2177955 
일반
 야 근데 포토카드도 특전이었음?? 3 하리잔
  2019-01-26 0
2177954 
일반
 극데 콜장판 대충 예상은댔음  ㅇㅇ
 223.38 2019-01-26 0
2177953 
일반
 극장판곡 콜 없지? 1 ㅇㅇ
  2019-01-26 0
2177952 
일반
 간바루비ㅋㅋㅋㅋ  치카사랑해
  2019-01-26 0
2177951 
일반
 왜 굳이 '스쿨'아이돌인거지 8 ㅇㅇ
 220.122 2019-01-26 2
2177950 
일반
 념글차럼 진짜 3기나 만들지 왜 극장판으로 내고 지랄 1 ㅇㅇ
 110.70 2019-01-26 0
2177949 
일반
 마리 연기 왜 자꾸 아이냐 튀어나옴?ㅋㅋ 6 메가럽쿠쟈
  2019-01-26 0
2177948 
일반
 이제 아쿠아 지원 끊기고 게임도 망하면  ㅇㅇ
 117.111 2019-01-26 0
2177947 
일반
 이러면 응원상영이란건 왜 만듬ㅋㅋ  ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2019-01-26 0
2177946 
일반
 홉스탑도 콜안넣는정도면 ㄹㅇ 그냥 일반상영왔는데  BrightestMelody
  2019-01-26 0
2177945 
일반
 2기 12 13화 보고가면 좋은듯  아쿠아당
  2019-01-26 0
2177944 
일반
 3학년 곡에 '그 버스' 나오잖아  니코마키결혼해라
  2019-01-26 0
2177943 
일반
 홉스논스 처음에 예스! 혼자만해서 쫌 부끄러웠다 11 ㅇㅇ
 223.62 2019-01-26 16
2177942 
일반
 콜장중간후기는 뭐임? 4 ㅇㅇ
 58.235 2019-01-26 0
2177941 
일반
 구루구룻토~ 구루구룻토~ 2 BrightestMelody
  2019-01-26 0
2177940 
일반
 누가 3학년 분량 씹창이라고했냐? 6 ㅇㅇ
 211.210 2019-01-26 0
2177939 
일반
 근데 리아가 또 고인물플레이 하다가 애들 나간거 아니냐 2 두체트론
  2019-01-26 0
2177938 
일반
 걍 노래나와도 반절은 앉아서 엄근진하면서봄  ㅇㅇ
 223.62 2019-01-26 0
2177937 
일반
 근대 2학년곡 1학년곡은 없었나 4 요짱카와이
  2019-01-26 0
2177936 
일반
 콜장은 떡상한거냐 떡락한거냐 2 민트초코감귤
  2019-01-26 0
2177935 
일반
 극장판 보니 라이브 진짜 기대되긴 하는데  ㅇㅇ
  2019-01-26 0
2177934 
일반
 마리 엄마 성우는 누구임 4 치푸
  2019-01-26 0
2177933 
일반
 아니 이새끼들 홉스탑논스탑 중간에 예스 사아 후 그것도 2 ㅇㅇ
 223.62 2019-01-26 0
2177932 
일반
 역시 이벤끝난갤이 잴재밌늠음 1 ☆☆☆☆☆
  2019-01-26 0
2177931 
일반
 3학년 도주미주 버스씬은 3 ㄱㅈㅎ
  2019-01-26 1
  념글 삭제글 갤러리 랭킹