러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 자막이 그렇게 별로였음?
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
13
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2176836
  • 2019-01-26 04:56:30
  • 223.62 
 


일본어 알아듣는 씹덕기준 말고
그냥 애니 영화로 보는 일반인이 있을지는 모르겠지만
하여튼 일반사람들 보기는 자막 괜찮은거 같던데
 


  
   

죄악의뽀뽀
 
근데 일반사람이 이런걸 보겠어
  2019.01.26 04:56:56

sttc
 
별로라기 보단 호불호인듯
  2019.01.26 04:56:58

peroa
 
팩트) 여기 반이 일본어 알아듣는 씹덕들
  2019.01.26 04:57:06

새벽지기
 
의역이 많아서 거슬리긴해 몇몇개는 좀 의역 큰것도 있고
  2019.01.26 04:57:07

둥글마루
 
대부분 씹덕들인데 이 씹덕들은 불편
  2019.01.26 04:57:11

컴공희망생
 
자막 왼쪽으로 옮겨주는 센스 좋앗엉
  2019.01.26 04:57:30

BrightestMelody
 
곡가사도 다 의역박아버리니까 뜻도 살짝 달라지는 느낌이라 아쉬웠던듯
  2019.01.26 04:57:35

미캉바타케
 
의역이 좀 심해서 거슬리는데가 조금씩보이더라
  2019.01.26 04:57:52

밥나요
 
데스와가 새침데기던데 - dc App
  2019.01.26 04:57:54

보브컷여고생
 
왜 있으니까 좋기만 하더만..
  2019.01.26 04:58:10

ZGMF-X20A
 
솔직히 거슬리긴했는데 기준이 일반인이면 뭐..
  2019.01.26 04:59:18

타카츠키카나코
 
의역이 엄청 많긴 했음 근데 어차피 내용은 비슷하니
  2019.01.26 04:59:43

물빛감동란
 
글쎄 난 일본어 잘 못해서 우리나라 정서에 맞춰주는느낌이라 오히려 좋았음
  2019.01.26 05:01:17
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2180098 
일반
 이런 백수 누나가 용돈달라고 이러면 어칼 거냐? 5 ㅇㅇ
 175.223 2019-01-27 1
2180097 
일반
 다들 특전 태피 어케걸어ㅛ어? 2 기차
  2019-01-27 0
2180096 
일반
 RIKAKO 12 ㅇㅇ
 223.38 2019-01-27 36
2180095 
일반
 미유땅 뉴짤 저거 1 halation
  2019-01-27 0
2180094 
일반
 RIKAKO 2 ㅇㅇ
 223.38 2019-01-27 3
2180093 
일반
 공식님 도주미주 영상좀 공개해주세욧.. 1  ㅇㅇ
 223.38 2019-01-27 0
2180092 
일반
 빌립!  빙신연맹
  2019-01-27 0
2180091 
일반
 미유땅 BBQ이벤 후기 보는데 얘 뭐얔ㅋ 3 halation
  2019-01-27 0
2180090 
일반
 등신대 가까이서 보니까 왜 훔쳐가는지 알겠음  백석대
  2019-01-27 0
2180089 
일반
 u  halation
  2019-01-27 0
2180088 
일반
 아 물장판 또 보고싶다 2 불토리
  2019-01-27 0
2180087 
일반
 이때 아이냐가 계속 샤만 쳐다봤대잖아  고돌희
  2019-01-27 0
2180086 
일반
 저 등신대도 옆동네처럼 다회차 인증하면 주는거 아니냐  민서리서리
  2019-01-27 0
2180085 
일반
 아니 피시에서 엑박이 뜨면 우째  민서리서리
  2019-01-27 0
2180084 
일반
 동대문인데 나머지 6명은 어디로 갔냐? 4 .
 223.38 2019-01-27 0
2180083 
번역/창작
 [러브라이브] 하루한번 럽라만화 '츙츙권' 외1편 12 웨토리
  2019-01-27 39
2180082 
일반
 구겨진거 어떡해? 1 마키사랑해
  2019-01-27 0
2180081 
일반
 샤는 눈매가 공격적(?)인듯 2 토모미유
  2019-01-27 1
2180080 
일반
 컴갤하는 애들 엑박킬러 작동하냐? 3 ㅇㅇ
  2019-01-27 0
2180079 
뉴짤
 미유땅 뉴짤 1 싴싴영
  2019-01-27 8
2180078 
일반
 포스터 안구기고 펴는법 없냐; 4 ㅇㅇ
  2019-01-27 0
2180077 
일반
 어제 특상회 끝나고 피곤해서 집으로 안가고 지방충이라 9 ㅇㅇ
 175.223 2019-01-27 1
2180076 
일반
 이 짤 누구? 9 요소로
 1.176 2019-01-27 0
2180075 
뉴짤
 샤 뉴짤 6 싴싴영
  2019-01-27 28
2180074 
일반
 이노신이 일러를 더 자주 그려줘야 하는데 1 고돌희
  2019-01-27 0
2180073 
일반
 나 약간 안면인식 장애인듯 7 분탕없이착하게갤질할게요
  2019-01-27 0
2180072 
일반
 세이라 리아 짤 1 백석대
  2019-01-27 3
2180071 
일반
 끝이 궁금해진다 2  ㅇㅇ
 223.38 2019-01-27 2
2180070 
일반
 ここ、日本人いるんですか 20 さき
 110.70 2019-01-27 4
2180069 
일반
 이번에 아리사도 투샷권 판다냐  밤하늘와이번즈
  2019-01-27 0
2180068 
일반
 랜덤 만화보고가 2 마키사랑해
  2019-01-27 7
2180067 
일반
 모든 믹스콜러가 어그로꾼인건 아니지만  ㅇㅇ
 121.185 2019-01-27 0
2180066 
일반
 얼굴 얼굴 하니 하는 말인데 5 ㅇㅇ
 112.161 2019-01-27 0
2180065 
일반
 미래의 나는 답을 알고있을까 5 ㅇㅇ
 223.38 2019-01-27 0
2180064 
일반
 극장판 요시코, 요하네가 분명 해냈다.  .
 223.38 2019-01-27 0
2180063 
일반
 집 왓는데 이런 누나들이 이렇게 잇으면 어떡하냐? 16 ㅇㅇ
 118.40 2019-01-27 1
2180062 
일반
 펄짱 갖고 싶다 1 백석대
  2019-01-27 1
2180061 
일반
 직장 상사들한테 예쁨 받는 방법...gif 20 ㅇㅇ
 118.40 2019-01-27 48
2180060 
일반
 패완얼  trc
  2019-01-27 2
2180059 
번역/창작
 [번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 리리 금지 6 킷카와미즈키
  2019-01-27 31
  념글 삭제글 갤러리 랭킹