러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 자막이 그렇게 별로였음?
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
13
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2176836
  • 2019-01-26 04:56:30
  • 223.62 
 


일본어 알아듣는 씹덕기준 말고
그냥 애니 영화로 보는 일반인이 있을지는 모르겠지만
하여튼 일반사람들 보기는 자막 괜찮은거 같던데
 


  
   

죄악의뽀뽀
 
근데 일반사람이 이런걸 보겠어
  2019.01.26 04:56:56

sttc
 
별로라기 보단 호불호인듯
  2019.01.26 04:56:58

peroa
 
팩트) 여기 반이 일본어 알아듣는 씹덕들
  2019.01.26 04:57:06

새벽지기
 
의역이 많아서 거슬리긴해 몇몇개는 좀 의역 큰것도 있고
  2019.01.26 04:57:07

둥글마루
 
대부분 씹덕들인데 이 씹덕들은 불편
  2019.01.26 04:57:11

컴공희망생
 
자막 왼쪽으로 옮겨주는 센스 좋앗엉
  2019.01.26 04:57:30

BrightestMelody
 
곡가사도 다 의역박아버리니까 뜻도 살짝 달라지는 느낌이라 아쉬웠던듯
  2019.01.26 04:57:35

미캉바타케
 
의역이 좀 심해서 거슬리는데가 조금씩보이더라
  2019.01.26 04:57:52

밥나요
 
데스와가 새침데기던데 - dc App
  2019.01.26 04:57:54

보브컷여고생
 
왜 있으니까 좋기만 하더만..
  2019.01.26 04:58:10

ZGMF-X20A
 
솔직히 거슬리긴했는데 기준이 일반인이면 뭐..
  2019.01.26 04:59:18

타카츠키카나코
 
의역이 엄청 많긴 했음 근데 어차피 내용은 비슷하니
  2019.01.26 04:59:43

물빛감동란
 
글쎄 난 일본어 잘 못해서 우리나라 정서에 맞춰주는느낌이라 오히려 좋았음
  2019.01.26 05:01:17
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2183941 
일반
 예매 하루전에 기념방송이면 우리나라도 2 고돌희
  2019-01-30 0
2183940 
일반
 재밌었다  りきゃこの麒麟
  2019-01-30 0
2183939 
일반
 짜이찌엔 하나 알아들었다 1 애플이쓴모든화이트픽셀
  2019-01-30 0
2183938 
일반
 마루그림 3 미미캉
  2019-01-30 12
2183937 
일반
 한국도 제발... 한국어 퀴즈, 한국 팬미 사진...  ㅇㅇ
  2019-01-30 0
2183936 
일반
 4센요 4 요우
  2019-01-30 4
2183935 
일반
 알찬 1시간이다  자본주의
  2019-01-30 0
2183934 
일반
 한국 방송 ㅁㄱㅂ  민트초코감귤
  2019-01-30 0
2183933 
일반
 저 짱깨요우 카드 다른데는 안주나  메가럽쿠쟈
  2019-01-30 0
2183932 
일반
 실시간 약 98명 보고 있네 미친 1 ㅇㅇ
  2019-01-30 0
2183931 
일반
 한국특방은 4주후에 하려나  향님이야
  2019-01-30 0
2183930 
일반
 그럼 한국도 따로 투표 나중에 하나? 2 검은색팬티스타킹
  2019-01-30 0
2183929 
일반
 요우 귀엽다 1 자본주의
  2019-01-30 28
2183928 
일반
 진짜 순수인기는 요우 압도적ㅇ네 ㅋ  미카겅듀
  2019-01-30 0
2183927 
일반
 아 지금 켰는데 거의 끝인가ㅜ  K.M.D.S
  2019-01-30 0
2183926 
일반
 퍄 일러이쁘네  trc
  2019-01-30 0
2183925 
일반
 아임아쿠아ㅋㅋㅋ 2 힘내루비
  2019-01-30 0
2183924 
일반
 싱글센터투표는 매너겜이지만 다른건 다 내가먹겠다 ㅋㅋ  ㅇㅇ
  2019-01-30 0
2183923 
일반
 요우 1등 ㄷㄷ  りきゃこの麒麟
  2019-01-30 0
2183922 
일반
 요우 짱깨복장 존나이쁘다 근데 또 요우야 ㅋㅋㅋ  BrightestMelody
  2019-01-30 0
2183921 
일반
 비리비리만 하면 통역 저사람 나오네  AngelSong
  2019-01-30 0
2183920 
일반
 뭔 투표한거냐 저건 4 RIKOYOU
  2019-01-30 0
2183919 
일반
 또 요우가 1등이네 1 沼津名物がんばルビィ
  2019-01-30 0
2183918 
일반
 중국어 통역하는사람 목소리 노조미같지않니  치카와이
  2019-01-30 0
2183917 
일반
 아임 아쿠아  물니니
  2019-01-30 0
2183916 
일반
 북원뉴짤  キセキヒカル
  2019-01-30 0
2183915 
일반
 북원 개빠르네 2 쌍화탕비빔밥
  2019-01-30 17
2183914 
일반
 무료 11연? 글쿠만 주는거냐? 3 BrightestMelody
  2019-01-30 0
2183913 
일반
 야 씨발롬들아 뭐 보냐 3 주우움왈트
  2019-01-30 1
2183912 
일반
 사 오이데~ 사 오이데~ 2 쁘렝땅
  2019-01-30 9
2183911 
일반
 방송 타천했는데 이번방송 개꿀잼입니까? 2 보브컷여고생
  2019-01-30 0
2183910 
일반
 알찬 시간이였다  유치카
  2019-01-30 0
2183909 
일반
 저거 도스쟈그라스잖아  그리피스1
  2019-01-30 1
2183908 
일반
 도라곤의 의미...  메가럽쿠쟈
  2019-01-30 0
2183907 
일반
 변색룡 ㄷㄷ 몬헌에 나올거같은 이름이다 ㅋㅋ  ㅇㅇ
  2019-01-30 0
2183906 
일반
 홉스텝 안무 ㄹㅇ 재밌다  향님이야
  2019-01-30 0
2183905 
일반
 ?  힘내루비
  2019-01-30 0
2183904 
일반
 이미와칸나이 ㅋㅋㅋ  호마다치
  2019-01-30 0
2183903 
일반
 킹 슈카 오디오가 안 비네 ㅋㅋㅋㅋ  물니니
  2019-01-30 0
2183902 
일반
 저건 코끼리먹은 뱀이잖아  沼津名物がんばルビィ
  2019-01-30 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹