러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [ss번역] 요우「치카쨩이 기억상실증에 걸렸어……」- 04
글쓴이
루퍼
추천
29
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2161565
  • 2019-01-14 16:15:45
 

요우「치카쨩이 기억상실증에 걸렸어……」


원문


1편 2편 3편


오타/오역 있을 수 있어 지적 환영이야


어쩌다보니 하루에 하나씩 하고 있는데...

이 페이스가 얼마나 갈지는 모르겠네


게임하다가 오늘 방송 포쓰 미래티켓부터 밖에 못 봤다

인질극일줄 알고 기억에서 지우고 있었는데... ㅠㅠ

---------------------------------------------



42: 名無しで叶える物語(家) 2018/12/28(金) 23:58:41.18 ID:zcirwKWx

요우「……후우웃, 겨우 한숨 돌렸네!」 


요우「왠지 머리도 몸도 정신없었으니까, 지금까지 계속 진정할 수 없었지만 말야!」 


요우「……다들, 괜찮으려나……」 


요우「……아냐아냣! 다이아씨도 그렇게 말, 했으니까, 다들 집에 돌아가서 조금은 진정했을 거야……」 


「……」 


요우(……아니……가장 진정하지 못한 건, 역시 나인 건가……) 


요우(왠지, 아직도 붕 떠있는 것 같아……) 


요우「……기억상실, 인가……」 


요우(지금까지, 계속 함께 있었는데……) 


요우(치카쨩에게는…… 아무것도……) 


요우「……아~앗! 내 방에서 내 의자에 앉아 있는데, 왜 이렇게 안절부절하는 건데~!」뒤죽박죽


43: 名無しで叶える物語(家) 2018/12/28(金) 23:59:07.54 ID:zcirwKWx

요우「하아…… 베란다에서 밤바람이나 쐴까。지금이라면, 별도 잘 보일 것 같고!」벌떡


요우「……앗」


요우(맞다, 내 방에는……치카쨩의 사진이, 계속 놓여져 있지……) 


요우(그 사진은, 정말 어렸을 때…… 둘이서 찍은 사진) 


요우(저기에는…… 카난쨩과, 3명이서 찍은 사진도 있어) 


요우(리코쨩과 3명이서 찍은 것도……Aqours의 모두와 찍은 것도……) 


요우(……계속 놓여져 있었는데。어째서일까…… 방금까지, 마치 보이지 않았던 것 같아……) 


요우「……후~우……」 


요우「역시, 밤 바람을 쐬는 게 나으려나」아하하


44: 名無しで叶える物語(家) 2018/12/28(金) 23:59:35.50 ID:zcirwKWx

요우「영차아……앗」드르륵


요우「……응, 좋은 바람이야。몇 번 쐬어도 질리지 않아」 


요우「별도 분명, 질리지 않겠…… 것보다, 하늘 흐려지는 거야!?」 


요우「하아~, 별에게마저 미움받아 버린 건가…… 어랏?」<마음이여 하나가 되어라ー♪ 


요우「전화…… 리코쨩이네」삑



요우「여보세요, 리코쨩?」 


리코『요우쨩! 밤늦게, 미안해。괜찮아?』 


요우「응, 완전 괜찮아…… 후훗」 


리코『갑, 갑자기 웃곤…… 정말로 괜찮아?』 


요우「아니, 얼마 전에도 이런 일이 있었으니까……」 


요우「지금처럼, 밤……마침 베란다에 있을 때, 리코쨩에게서 전화가 왔었잖아」 


리코『그러고보니, 그랬었네』후훗


45: 名無しで叶える物語(家) 2018/12/29(土) 00:00:01.62 ID:6oQiZxwn

요우「……고마워」 


리코『왜, 왜 그래? 정말 괜찮……』 


요우「아하하, 괜찮다니까。조금만 더 이야기를 들어줘!」 


리코『……후훗, 얼마든지 들을게』 


요우「……그 때, 나는――리코쨩의 전화와, 치카쨩의 목소리의 구원 받았어」 


리코『……』 


요우「……지금도 말야。진정되질 않아서, 불안해서…… 믿어지지가 않아서」 


요우「그래도…… 리코쨩의 목소리를 들은 것만으로, 저번처럼……」 


요우「불안한 기분도, 허전함도……전부 다, 단숨에 가벼워졌어」 


요우「……또, 도움 받아버렸네」아하하


리코『아냐。나도, 요우쨩의 목소리가 듣고 싶어서 전화 했어』 


리코『물론, 조금 걱정되는 건 있었지만…… 그것보다도, 나도 마찬가지로 불안했으니까』 


리코『……그게 아니라면, 이런 시간에 전화 걸거나 하지 않는다구』피식


46: 名無しで叶える物語(家) 2018/12/29(土) 00:00:27.79 ID:6oQiZxwn

요우「아냐아냐, 신경 쓰지 않아도 돼。얼마든지 말동무가 되어 줄 테니까!」 


리코『……정말?』 


요우「물론이지 말입니다!」 


리코『……약속한거다?』 


요우「두말하면 잔소리지!」 


리코『……그럼, 새벽 2주쯤에 전화할까나』 


요우「에엣!? 으~음…… 그래도, 만약 전화가 온다면 힘내서 일어날게!」 


리코『노, 농담이야。정말』 


요우「엣, 그랬어!? 진지하게 대답 해버렸네……!」 


리코『……그래도, 고마워。만약, 울 것 같을 정도로 불안해지면…… 전화 할거야』 


요우「그・대・신・에…… 나도 심야에 전화해버릴지도 몰라!」 


리코『응! 만약, 요우쨩한테 전화가 오면…… 아무리 졸려도, 힘내서 일어날게』


47: 名無しで叶える物語(家) 2018/12/29(土) 00:00:55.13 ID:6oQiZxwn

리코『……나 말이야』 


요우「응?」 


리코『내일…… 치카쨩을 학교에 데려가볼까 해서』 


리코『뭐, 치카쨩의 상태에 따라 다르겠지만…… 병원 분이 괜찮다고 했을 때의 이야기야』 


요우「꽤, 꽤나 갑작스럽네」 


리코『봐, LINE에서 루비쨩이 말했잖아?』 


리코『"과거의 기억을 형성한 것에 맞닥뜨리면, 뭔가 기억날지도 모른다"……라고』 


요우「엣!? 전혀 안보고 있었어……」 


리코『정말…… 정말 괜찮은거야?』 


요우「아, 아하하…… 나중에 확인해 둘게。그런데, 어떻게 루비쨩이 그걸?」 


리코『오늘, 하나마루쨩이랑 둘이서 책을 읽었더니 알아냈데』 


리코『그 두 사람도……역시, 포기할 수 없는 거겠지』 


요우「……그런가。그렇겠지」


48: 名無しで叶える物語(家) 2018/12/29(土) 00:01:21.16 ID:6oQiZxwn

리코『……저기, 그……』 


리코『이런 소릴 들어도, 곤란하겠지만……요우쨩은, 어떻게 생각해?』 


요우「……나는, 좋다고 생각해」 


요우「이런 말 하면, 무책임할지도 모르겠지만……리코쨩에게라면, 맡길 수 있어」 


요우「기억을 잃기 전의 치카쨩과, 그렇게나 친했는걸! 분명……」 


리코『그래서 뭔가 착각하고 계시던 분도 있었지만요』 


요우「태, 태클이 너무 무거워……」 


리코『이, 이것도 농담이야…… 고마워』 


리코『요우쨩이 그렇게 말해주는 것 만으로…… 의욕이 막 솓아』 


요우「그런가, 다행이다! 조금이라도 힘이 되었다면, 나는 기뻐!」 


리코『정말, 뭐라는거야。또, 착각만 하곤…… 훌쩍……』 


요우「차, 착각? 미안, 뭔가 잡음이……」


49: 名無しで叶える物語(家) 2018/12/29(土) 00:01:51.79 ID:6oQiZxwn

리코『미, 미안해。바람소리가 좀 들어간 것 같아』 


요우「아냐, 괜찮아。그래서, 착각이라니……」 


리코『……요우쨩이랑 이야기하는 동안, 나는…… 계속 힘을 받고 있었어』 


리코『전혀, 조금 정도가 아냐』 


요우「……아하하, 고마워!……정말로, 리코쨩이랑 얘기해서 다행이야」 


리코『……나도』 


요우「그러고보니, 그 이야기는 다른 애들에게도 했어?」 


리코『응, 勿論。LINE에선, 치카쨩에 대해서 이것저것 얘기했으니까……정말 전혀 안봤구나』 


요우「아, 아하하……그래서, 뭐래?」 


리코『다들, 요우쨩처럼…… 응원해줬어。나라면 괜찮다고, 말해줬어』 


요우「그런가。다들, 같은 생각을 하고 있는거구나」 


리코「후훗, 그런 것 같아』


50: 名無しで叶える物語(家) 2018/12/29(土) 00:02:22.51 ID:6oQiZxwn

요우「아, 그런데…… 지금 몇시 쯤이야?」 


리코『에? 으ー음…… 우왓, 벌써 11시!?』 


요우「거, 거짓말!? 빨리 자야지!」 


리코『그럼, 슬슬 끊을게?』 


요우「응。리코쨩은 내일 할 일도 있으니까。나도 오늘은 지쳤고, 푹 자야겠어」 


리코『그러네。나도 요우쨩도, 푹 쉬어야지。잘 자』삑


요우「응, 또 전화하자」삑 


요우「그러면, 침대에 다이브다앗!」드르륵


요우「……앗」 


요우(아까 그……치카쨩과 리코쨩, 나까지 3명이서 찍은 사진……) 


요우(어째서일까, 아까보다…… 훨씬 가까이에 있는 것 같아) 


요우(리코쨩도……같은 바람을 쐬고 있던걸까) 


요우「……고마워, 리코쨩」방긋 


요우「랄까나~! 양치하고, 빨리 자자!」



주우움왈트 46에 리코 새벽 2주 -> 2시 - dc App 2019.01.14 16:18:36
루퍼 고마워 2019.01.14 16:19:02
ㄴㄷㅁㅈㄴ 재미따 2019.01.14 16:22:01
네주 개추 - dc App 2019.01.14 16:23:21
치엥치에엥 2019.01.14 16:26:14
둥글마루 개추 2019.01.14 16:34:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2178541 일반 미모링 뉴짤보니 내일 모레가 밀키파이널이라는게 3 ㅇㅇ 2019-01-26 0
2178540 일반 치카 리코 막곡의상 겨드랑이 부분 비어있드라 3 ㅇㅇ 211.204 2019-01-26 0
2178539 일반 글쿠는 아직 배고프다 ダイヤッホ♡ 2019-01-26 0
2178538 일반 핍쓰 지금 하는 선행권 신청하는 게 나을까 ㅇㅇ 119.194 2019-01-26 0
2178537 뉴짤 미모링 뉴짤 2 자본주의 2019-01-26 11
2178536 일반 이 의상 별로라 생각했는데 1 ㅇㅇ 223.62 2019-01-26 1
2178535 일반 오늘 팬미 간놈은 있냐 2 AngelSong 2019-01-26 0
2178534 일반 요싴이 중학교동창 떡밥회수 소름이네 1 요하네다욧 2019-01-26 0
2178533 일반 잊지말고 디지털 회원증 받자 4 花と曜 2019-01-26 0
2178532 일반 오늘자 물익점 4 미캉바타케 2019-01-26 8
2178531 일반 근데 12학년들이 이태리 안 왔으면 어쩔 작정이었지 4 Nessun 2019-01-26 0
2178530 일반 물장 보기전에 알쓸신잡 피렌체편 봤더니 입이 근질거려 1 Windrunner 2019-01-26 0
2178529 일반 초기에 물갤에 스포 퍼질때만 해도 9 ㅇㅇ 175.223 2019-01-26 0
2178528 일반 놀면서 꽁돈 한달에 120만원 이상 버는 대박 정보 블러드5 2019-01-26 1
2178527 일반 멘즈조커 즈라식 캡쳐 1 지모아이아이 2019-01-26 4
2178526 일반 마지막 대화씬에서 모래에 아쿠아 다시 써진거 울컥함 1 ㅇㅇ 175.223 2019-01-26 2
2178525 일반 리아회상씬에서 펑펑울었다.. 23 ㅇㅇ 223.38 2019-01-26 44
2178524 일반 영화 보고온지 한달도 안지났는데 왜이리 기억이 희미하지 9 hirari 2019-01-26 0
2178523 일반 극장판 빨리 또 보고싶다 4 땅그 2019-01-26 0
2178522 일반 아쿠아는 요우의 일부 2 Nessun 2019-01-26 0
2178521 일반 핍스에서 G선상 할수 있을까? 2 메가럽쿠쟈 2019-01-26 0
2178520 일반 리아 라인 메세지 보고 마음이 너무 아팠다 1 Windrunner 2019-01-26 0
2178519 일반 아쿠아 내한맞이 랩핑버스 추진계획 21 아쿠아버스 2019-01-26 43
2178518 일반 달력 은근 괜찮다 2 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-01-26 0
2178517 일반 1기 5화 요싴이 과거부분 다시보니 소오름 1 ㅇㅇ 175.223 2019-01-26 1
2178516 일반 아 ㅋㅋ 물장판 보고싶다 4921 2019-01-26 0
2178515 일반 중학교 동창 만날 때 요시코가 부끄러워했던 이유 16 길티길티 2019-01-26 35
2178514 일반 이태리는 뭐하러 도시를 세군데나 돌았을까 1 Windrunner 2019-01-26 0
2178513 일반 아쿠아 내한맞이 랩핑버스 추진계획 아쿠아버스 2019-01-26 2
2178512 일반 땡프가 첫 주 10만장정도 팔리지 않음? 4 캉캉루비 2019-01-26 0
2178511 일반 천사 vs 타천사 ㅇㅇ 218.144 2019-01-26 0
2178510 일반 츠키 인사 꾸벅하는거 완전 첩자 클리셰자너 2 Nessun 2019-01-26 0
2178509 일반 츠키도 유출러였어 2 쓉선비, 2019-01-26 0
2178508 일반 특전으로 받은 태피스트리같은거 따로 사려면 얼마나 함? 4 ㅇㅇ 2019-01-26 0
2178507 일반 ? 갤러리 자짤 뭐임여 레이오네 2019-01-26 0
2178506 일반 요시코는 왜 부끄러워 한걸까 3 ㅇㅇ 223.62 2019-01-26 0
2178505 일반 비주얼 클로스 이거 걸어두는 굿즈 아니야? 6 착한꽃 2019-01-26 0
2178504 일반 슼페 홉스톱 겨우 소리듣고 플레이할수있네 랜덤만화 2019-01-26 0
2178503 일반 요우 이번에 요소로 한번이라도 했냐? 6 ㅇㅇ 110.70 2019-01-26 0
2178502 일반 물붕이들 대단하더만 1 花と曜 2019-01-26 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹