러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours 제3회 센터 포지션 총선거 응원 메시지 치카·리코·카난
글쓴이
지모아이
추천
19
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2160049
  • 2019-01-13 15:29:16
  • 39.118
 

http://gs.dengeki.com/news/125965/



【치카에게 응원 코멘트!】

・언제나 올곧게 힘내는 치카 쨩이 정말 좋아요! 태양처럼 반짝이는 미소는 확실히 모두에게 행복을 보내줘요! 센터로 반짝이는 치카 쨩이 보고 싶어요!(by 초저녁 님)


・Aqours 리더인 치카 쨩에게 센터로서 치카 쨩만 볼 수 있는 경치를 보여주고 싶어!(by 봄 님)


・치카 쨩 일편단심으로 힘내는 모습을 보고 저도 공부를 힘낼 수 있었어요.앞으로도 쭈ーー욱 정말 좋아해요!!(by 히마리 님)


・Aqours를 여기까지 이끌어와 준 리더에게 센터를! 치카 쨩에겐 센터가 잘 어울려(by 사쿠마 님)


・치카 쨩은 제 인생을 바꿔준 반짝임이에요! 치카 쨩 미소와 행동에 언제나 기운을 받았어요! 리더로서 센터에서 씩씩한 모습을 보고 싶어요!(by 나오키@치카 쨩 님)


・언제나 자신을 평범하다고 하는 치카가 반짝반짝 빛난다는 사실을 이번에 센터로 만들어줘서 보여주고 싶어요!(by 돈치키(*닛신 돈베이우동과 치킨라멘을 섞어 먹는 방식을 일컫는 말.)우동 님)


・치카 쨩! 무조건 센터 차지해서 천성인 기운참과 밝음으로 주위를 거느리며 날뛰어버려 주세요!! 응원해욧!(by yuki 님)


・치카 쨩 사랑스러운 미소가 진심으로 정말 좋아요!! 저는,언제라도 치카 쨩이 모두의 테두리 한가운데서 즐겁게,웃는 얼굴로,노래하고 춤추는 걸 강하게강하게 보고 싶어요(by Nari 님)


・Aqours 리더로서 모두를 이끄는 모습과 자신들만의 “반짝임”을 추구하며 전력으로 달리는 그 모습에,기운과 용기를 받았어요! 4th LIVE를 마치고 다음 무대로 향하는 그 등을,전력으로 밀며 응원해요! 치캇치 파이트!!(by 한밤 님)


・치카 쨩의 반짝임은 모두에게 분명히 닿는다구! 앞으로도 팬 모두를 치카 쨩의 반짝반짝 빛나는 미소로,비춰줘!(by 미 군 님)


・원기 왕성한 치카 쨩이 정말 좋아요.자신이 쓸모가 없다고 여기지 말아 줘.스쿨 아이돌을 시작한 건,Aqours를 만들기 시작한 건 치카 쨩이니까.그런 치카 쨩이 센터가 됐으면 해!! 힘내!!(by 무치코 님)


・목적을 위해서 마지막까지 발버둥 치는 모습과 누구보다도 동료와 학교를 생각하는 마음에 감동했어요.치카 쨩이 센터가 되도록 응원해요!(by 듀크 님)


・원기 왕성하고,그늘에서 노력을 거르지 않는 Aqours 리더!! 앞으로도 기운차고,즐겁게 반짝일 수 있는 Aqours를 만들어가 주세요!(by 믹 님)


・무슨 일이라도 일편단심으로 노력을 아끼지 않고,자신이 믿는 길을 계속해서 달리는 치카 쨩이 정말 좋아요! 앞으로도 너다운 최고의 반짝임을 보여줘!! 쭉 응원해요!(by 냐하하♪ 님)


・타카미 치카 쨩은,무슨 일이든 부정적으로 생각해버리는 저와는 정반대 성격이라,슬픈 일이 있을 때는 언제나 치카 쨩에게 격려받았어요.치카 쨩은 Aqours를 떠받치는 리더이니 센터에서 반짝였으면 해요! 함께 힘내자 치카 쨩(by 안나 님)


・치카 쨩이 오로지 앞으로앞으로 나아가기 위해서 악전고투하면서도,1걸음씩 확실히 성장해가는 모습이 마음에 와닿았어요.언제까지라도 응원해갈 테니까요 힘내주세요.(by 시그마리아 님)


・태양 같은 반짝이는 미소에,기운 넘치는 치카 쨩에게,언제나 힘을 받아요! 센터를 차지하도록 응원해요!(by 아오바 케이 님)


・「평범」하다고 포기하지 않고,다짜고짜 계속해서 달린 치카 쨩에게 용기와 미소를 받았어요! 앞으로도 쭉 정말 좋아해요!(by 스모모 님)


・치카 쨩은 매우 솔직하고 일직선에,다른 멤버도 확실히 생각해서 행동하는,매우 근사한 아이예요! 스쿨 아이돌을 사랑하는 치카 쨩을 응원해요! 힘내라 치카 쨩!(by 미야소 님)


・언제나 태양처럼 근사한 미소인 치카 쨩! 모두를 행복하게 하는 그 미소를 센터 포지션에서 꼭 보고 싶어!(by 카멜리아 님)


http://gs.dengeki.com/news/125977/

【리코에게 응원 코멘트】

・리코 쨩,언제나 겸손하고 주위를 첫 번째로 생각해주는 리코 쨩이 정말 좋아요.리코 쨩이 센터에서 반짝이는 날을 기대해요……!!(by 챤나노 님)


・Aqours와 보내며 소극적인 성격을 극복한 리코 쨩이라면 분명,4th 싱글 센터를 당당히 맡을 수 있으리라 믿어요!(by 퀘스트 님)


・리코 쨩은 저에게 『러브라이브! 선샤인!!』을 가르쳐준 형이 오시예요.리코 쨩이 센터라면,4th LIVE 『마음이여 하나가 되어라』 때처럼,노래는 물론 퍼포먼스 부분에서도 상상을 웃도는 감동을 우리에게 줄 수 있으리라 믿어요!(by 마나 님)


・언제라도 사랑스럽고 부드러운 리코 쨩이 정말 좋아요! 언제나 1위는 되지 못하고,아까운 마음이 들어서 이번에야말로 무조건 1위가 돼줬으면 싶어요……! 리코 쨩에게 벚꽃을 많이 피우고 싶어요(by 릿카 타소가레* 님)


・보이지 않는 곳에서 모두를 떠받친 적이 많은 Aqours 작곡담당도,무슨 일이 있어도 한복판 훌륭한 경치를 봐줬으면 해요.완전히 누마즈 일원이니,고향을 배경으로 한 근사한 PV를 기대해요!(by 누케 쨩 님)


・겸허하고 겁이 많지만,치카 쨩과 모두를 믿고 바뀌자고 노력하는 리코 쨩이 정말 좋아요.그런 리코 쨩이 최고의 반짝임을 느껴줬으면 해.그렇게 바라요!(by IMPREZA 님)


・스쿨 아이돌로서 한 걸음씩 나아가는 리코 쨩 모습이 매우 인상적이어서 정말 좋아요! 센터로서 노래할 수 있는 날을 기대해요! 힘내라 리코 쨩!(by 게맛살 님)


・리코 쨩 노래소리와 리코 쨩이 연주하는 곡이 매우 좋아서,센터가 돼서 그 노래소리와 리코 쨩 안에 있는 마음의 곡을,전 세계에 울려 퍼뜨려줬으면 해요! 힘내!(by 우이스케의 우이는 로마자 ui 님)


・사쿠라우치 리코 쨩이 정말 좋아요.부드럽고 사랑스럽고,하지만 자신의 심지는 확고히 쥔 리코 쨩은 제가 동경해요.무조건 1위를 차지해서 센터를 선물하고 싶어! 전력으로 응원해요!!(by 여름물 님)


・리코 쨩은 작품을 통해서 성장했구나 그렇게 느껴요.처음엔 「수수한 내가……」 그렇게 말했는데요,그렇기에 지금,동료와 함께 성장한 모습을 보고 싶어요! 센터 포지션에서!(by 그라탱 님)


・겸손한 리코 쨩이 스쿨 아이돌을 한다는 사실은 매우 용기가 있다는 말.그래도 리코 쨩은 치카 쨩과,모두와,커다란 한 걸음을 내디디고,새로운 자신다움을 발견할 수 있었어요.그런 리코 쨩이 꼭 센터에 서줬으면 해요(by 파류 님)


・4th LIVE에선 많이 감동받았어요.제가 감사를 전하는 데는 이 형태가 좋을 것 같아서 매일 투표하며 응원해요.리코 쨩에게 행운이 있기를!(by 리모치 님)


・리코 쨩은 열심이라 사랑스럽고,미인인데 쿨하게 보이고 실은 얼빠진 부분이 귀엽고…….그런 리코 쨩의 센터 곡 기대해요(by 미야야 피치 님)


・전학 오고 나서 시간이 지날수록,부쩍부쩍 다양한 표정이 늘어가는 리코 쨩.센터에 선다면 어떤 표정을,어떤 경치를 보여줄지 기대돼요.(by 밥 님)


・리코 쨩의 확고한 부분,그리고 의외로 장난꾸러기인 부분이 정말 좋아요!! 지쳤을 땐,투명한듯한 노래소리에 언제나 치유돼요!! 앞으로도 힘내주세요!!(by 센 님)


・토쿄에서 누마즈로 온 리코 쨩이 Aqours 모두와 우라노호시 여학원 모두와 만나서 성장한 모습을 센터로 표현해줬으면 해!!(by 러브라이더 님)


・봄에 발매될 싱글일지도 모르니,이름에 「벚꽃」이란 봄의 얼굴이라 해도 될 글자가 들어간 사쿠라우치 리코 쨩이 센터가 된다면 기뻐요!! 오시가 벚꽃색 펜라이트에 비치며 노래하는 모습을 보고 싶어요‼!(by 모요⊿. 님)


・리코 쨩이 센터를 어떻게 생각하는지는 모르지만요,분명 어느 순위라도 반짝일 수 있도록,Aqours로서 더욱 반짝일 수 있도록 힘쓰려나 싶어요.그래서,한 팬이 자기 뜻대로 투표해요! 더욱 반짝이는 사쿠라우치 리코의 모습을 기다려요!(by ZEー타 님)


・겸손하면서도 리더 치카 쨩을 가까이서 떠받치는 리코 쨩이 쭉쭈ー욱 정말 좋아요! 그런 리코 쨩이 성장해서 한가운데에 서는 모습을 보고 싶어!(by 피나 님)


・토쿄에서 좌절을 경험한 뒤에 지방으로 이사한 점이 저 자신과 똑같아서,그런 아이가 힘내는 모습을 보면 매우 격려받아요! 힘내라!!(by 커리 님)


http://gs.dengeki.com/news/125976/



【카난에게 응원 코멘트!】

・지난번 싱글에선 당당한 센터에서의 퍼포먼스를 보여줬지요.그래도 카난 쨩의 매력은 아직도 많이 있으니,한 번 더 센터에 서는 모습이 보고 싶어요.(by 마캬롱 님)


・Aqours를 봤을 때 카난 쨩에게 반했어요! 지금도 엄청 정말 좋아해요! 친구를 생각하고,멋지고,하지만 부드러운 카난 쨩을 언제라도 응원해요!!(by 치이는 티라미수가 좋아 님)


・강하고 올곧고 견실하고,부드럽고 사랑스럽고 기운찬 카난 쨩이 정말로 정말로 정말 좋아요! 센터에서 즐겁게 노래하는 카난 쨩을 볼 수 있도록……!!(by M코 님)


・카난 쨩이 정말 좋아요!! 언제나 한 걸음 뒤에서 후배들을 떠받치는 그 자세가 매우 멋져요! 다음엔 카난 쨩이 앞에 나와서 모두에게 미소를 보내줬으면 해요!(by 스즈미야 링고 님)


・카난 쨩은 매우 사랑스럽고 동료 생각하는 마음이 있고,그래도 남보다 배나 노력하고 과거를 극복할 수 있는 매우 강한 아이예요! 다음 센터도 카난 쨩이라 믿어요!(by sophia 님)


・카난의 어른스러운 부분과 부끄러워하면 귀여운 부분,언제나 진지한 부분과 포니테일이 정말 좋아요!! 연속센터를 기대해요!! 힘내라 카난!!(by 사카시타 카렌 님)


・학교를 걸핏하면 쉬었던 저에게 기운을 준 건 틀림없이 Aqours예요.특히,카난 쨩이 언제나 냉정히,동료를 굉장히 소중히 여기는 부분에,더욱더 동경하는 염원을 품었어요.저도 카난 쨩 같은 냉정하고 부드러운 사람을 노려요! 정말 좋아해요!(by 스와 메로 님)


・멋지고 사랑스럽고 예쁘고 어른스러운데 소녀다운 다양한 매력이 있는 카난 쨩.볼 때마다 좋아져요.좀 더 다양한 카난 쨩이 보고 싶어!(by 나카타 님)


・여러 가지 생각했지만요 오시인 카난 쨩으로 정했어요.오시 센터 곡은 몇 곡이나 있어도 돼요! 기뻐요! 힘내라 카난!(by 토끼 3세 님)


・솔직히 말해서 누가 센터라도 매우 기뻐하며 응원해요.그래도,바라건대,카난 언니가 되도록……(by Nyack 님)


・카난 쨩이 스쿨 아이돌을 하자는 말을 꺼내지 않았으면,3학년조는 존재하지 않았고 Aqours도 없었을 테니,또 카난 쨩에게 센터를 주고 싶어! 힘내라 카난!(by 다이향 님)


・의지할 수 있는 누님이지만 실은 나이에 걸맞은 면도 있고,의외인 약점이 있는 카난 쨩.4th싱글에선 그런 카난 쨩의 파고들 점을 3rd 싱글 이상을 봐보고 싶어! 3rd 싱글 센터가 된 카난 쨩이라면 괜찮아!(by 타로 님)


・카난 쨩은 정말로 사랑스러워요.보살핌도 잘하고,스타일도 좋고 완벽해요! 이전 센터 곡도 매우 좋았으니 이번에도 또 센터가 될 수 있도록 힘내주세요!(by 대추 님)


・허그가 정말 좋은 카난 쨩도,바다에서 다이빙하는 카난 쨩도,친구를 위해서 결단하는 카난 쨩도,아이돌로서 반짝이는 카난 쨩도 전부전부 정말 좋아해요!(by 카멘세키 님)


・카난의 3학년으로서 강하고 올곧은 마음에 도움받고,그래도 약한 부분이 보이는 너를 남보다 배나 응원하고 싶어졌어요.학교가 없어져도,카난의 노력은 불멸이에요.또 센터를 해줬으면 해! 쭉쭉 응원해요! 카난! 정말 좋아해요.(by 하늘색과 보라빛 신자 님)


・사실은 전원 정말 좋아하지만요,카난 쨩을 특히 응원해요! 모두의 언니고,사랑스러운 부분도 있는 카난 쨩.카난 쨩 오시인 저에게,카난 쨩은 소중한 존재예요.무슨 일이 있어도,카난 쨩이 센터에 가서,모두의 선두에 서줬으면 해요!(by 카무이 님)


・정말 좋아하는 카난 쨩 힘내! 언니답고 멋진 부분도 가끔 보이는 귀여운 부분도 전부 정말 좋아!! 연속센터 기대해요!(by 킹게 님)


・카난 쨩 일편단심으로 힘내는 모습과 모두에게 사랑받는 성격이 정말 좋아요! 카난 쨩이 반짝이는 4th 싱글이 돼줬으면 해요!(by 사쿠라 님)


・카난한테는 포기 않는 마음 등 많이 배울 수 있었어요.모두가 의지할 수 있는 언니,때때로 겁쟁이라 귀여운 카난 쨩을 잘 부탁해요.(by 로토 님)


・카난 쨩 제일 오시! 엄청엄청 정말 좋아해요! 또 센터 차지해줬으면 하니 투표했어요! 앞으로도 포용력 발군인 여신으로 있어 주세요!(by 소우마 님)


오타·오역 지적 환영합니다.

이미지 안 보이는 사람을 위해 설명하면 하얀 배경에 해파트 일러스트.

지모아이아이 번역추 2019.01.13 15:31:36
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2185460 일반 성능충 할라면 뮤즈나 아쿠아중 한곳에 몰빵해야하나 1 ㅇㅇ 118.40 2019-01-31 0
2185459 나눔/거래 저거 아쿠아 여권 번역 된거일려나 4 주우움왈트 2019-01-31 0
2185458 일반 엥간하면안갈고다냅두는데 2 XxZ1존륵네xX 2019-01-31 0
2185457 일반 내한때 마이마이나왔으면 좋겠다 최고다논땅 2019-01-31 0
2185456 일반 코드 3종 다 있으면 일본에서 받아온 거랑 교환해도 되겠네 りきゃこの麒麟 2019-01-31 0
2185455 일반 보조 5장 떴냐? 2 ゼロイチキセキ 2019-01-31 0
2185454 뉴짤 컁 뉴짤 4 자본주의 2019-01-31 22
2185453 일반 색지 시즌 되면 영화 끝나고 볼만 하겠네 백석대 2019-01-31 0
2185452 일반 아케페스 있는거 보면 종이 번역은 안했을듯 마리파나 2019-01-31 0
2185451 일반 아케페스 정발은 안돠나 3 고돌희 2019-01-31 0
2185450 일반 국내는 시리얼코드 1주차만 줄라나 1 ㅇㅇ 118.40 2019-01-31 0
2185449 일반 아케페스 코드는 왜주냐 7 AngelSong 2019-01-31 0
2185448 일반 국내개봉 1주차 특전 공개 20 죄악의뽀뽀 2019-01-31 45
2185447 일반 요즘 한국 일찐....jpg 1 ㅇㅇ 39.7 2019-01-31 2
2185446 일반 글쿠 더블도아니고 쿼드러플이네 ㅋㅋ XxZ1존륵네xX 2019-01-31 0
2185445 일반 근데 울레가 안뜨니까 쓔레를 안갈게되는것 같다 1 챠오후 2019-01-31 0
2185444 일반 지쳐가는 아리샤.gif 10 ㅇㅇ 49.163 2019-01-31 45
2185443 일반 글쿠 그럼 다시 더블 이벤트 하는 거네 길티길티 2019-01-31 0
2185442 일반 5보조 안뜰거같아서 마마 돌리면 1 ㅇㅇ 118.40 2019-01-31 0
2185441 일반 보조 158장까지는 모아봤는데 2 りきゃこの麒麟 2019-01-31 0
2185440 일반 마마카드로 라이브하고 싶다 3 ダイヤッホ♡ 2019-01-31 0
2185439 일반 티케팅 질문이요 애-솔 2019-01-31 0
2185438 일반 센터결과오늘밤에나옴? 1 XxZ1존륵네xX 2019-01-31 0
2185437 일반 근데 이벤 각컷 달리면 거의 보조5장 얻네 1 ㅇㅇ 118.40 2019-01-31 0
2185436 일반 ㅅㅂ다른짤은 다 엑박인데 왜 피ー스만 보이냐 4 poppic 2019-01-31 0
2185435 번역/창작 번역)アイアイ센세 러브라이브 4컷 no.560 3 코코아쓰나미 2019-01-31 27
2185434 일반 25보조 모으는 놈들은 변태냐? 4 ㅇㅇ 118.40 2019-01-31 0
2185433 일반 스카이피스 확정 젬? 1 ㅇㅇ 117.111 2019-01-31 2
2185432 일반 ㅋㅋㅋ 기다려라 곧 1마마 만드는 치트쓴다 ㅋㅋㅋㅋ 2 챠오후 2019-01-31 3
2185431 일반 선행권 1.5에 팜 2 언스월 2019-01-31 0
2185430 일반 요즘엔 5보조 잘 안 돌리게 되더라 1 뿌뿌데스와 2019-01-31 0
2185429 일반 님들아 클럽 영상 어케 다운받아요 2 ㅇㅇ 14.34 2019-01-31 0
2185428 일반 슼 이벤트 보상 보조티켓 1 Uchi 2019-01-31 0
2185427 일반 오느레 네소복지 디파일러 2019-01-31 5
2185426 뉴짤 츙룽 아카링 뉴짤 싴싴영 2019-01-31 14
2185425 일반 4센 떳냐? 1 탱귤이 2019-01-31 0
2185424 일반 글쿠 ㅄ인건 맞는데 일부에선 지나치게 욕먹는듯 5 팩트로승부 2019-01-31 1
2185423 일반 하; 보조 6장 올 좆자와네 6 챠오후 2019-01-31 0
2185422 일반 4센요하다 1 하핳 2019-01-31 0
2185421 일반 그래서 총선 결과는 언제 뜨냐 4 ㅇㅇ 123.98 2019-01-31 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹