러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (번역) 스쿠페스 이벤트 스토리 「신중한 건, 다정하기에」 5화
글쓴이
에실
추천
11
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2157567
  • 2019-01-12 12:23:45
 

5화


니코

저녁도 먹었고, 내일 아침까지는 날씨도 가라앉으려나?


코토리

그러게.

니코 쨩이 가져와 준 물도, 이 식기를 다 씻을 수 있을 정도는 충분히 있는 것 같고.


니코

그래도, 최소한 전기만이라도 빨리 복구되었으면 좋겠네.

온풍기 없이 이불하고 모포만 가지고는 아무래도 다들 추울 테니까…….


코토리

지금 쓰고 있는 석유 난로만으론 부족할까?


니코

없는 것보다는 낫겠지만,

이렇게 켜놓은 상태로 자는 건, 화재가 무서우니까 말야…….


코토리

그렇구나……. 하지만 니코 쨩, 오늘은 정말로 고마웠어.

그리고…… 미안해, 니코 쨩의 짐을 보고 「지나치게 걱정」한다고 해서…….


니코

딱히 됐어.

오히려, 내 걱정이 걱정으로 끝났으면 좋았을텐데 말이지.

……뭐어, 조금은 도움이 돼서 다행이네.


코토리

조금이라니, 그렇지 않아!

……그치만, 니코 쨩은 어떻게 이런 걸 다 안 거야?


니코

이런 거……라니, 정전됐을 때의 대책같은 거?

뭐, 그건…….


니코

……전에, 동생들 생일에 파티를 열었을 때도 비슷한 일이 있었기 때문에, 일까.


코토리

비슷한 일……?


니코

공교롭게도 그 날도 폭풍이 쳤었지.

근처에 낙뢰가 있어서, 집이 정전됐었어.


니코

갑자기 깜깜해지니까 동생들이 다 깜짝 놀라서, 울기 시작했고…….


니코

그 때 마침, 많이 사 둔 양초가 도움이 됐어.

불을 붙이니까, 그럴싸하게 밝아져서 동생들도 울음을 그쳤지…….


니코

오늘은 특별한 캔들 파티야, 라고 분위기를 띄워서 어떻게든 해결했었지♪

뭐, 동생들도 기뻐했으니 결과적으론 올라잇이었지만.


코토리

그렇구나…….


니코

그 때는 양초가 있었으니까 어떻게든 되었던 거지만,

만약 양초가 없었다면 분명, 속상한 생일이 되어버렸겠지…….


니코

자연현상에는 이길 수 없더라도, 마음까지 지지 않기 위해서는 사전 준비가 소중하다는 걸, 그 때 실감했어.


니코

스쿨 아이돌도 똑같잖아?

노래를 들으러 와 주는 사람들을 즐겁게 하기 위해서,

사전에 수많은 연습으로 준비를 하니까!


니코

그거하고 똑같아♪

트러블이 일어났을 때, 무엇보다도 우리들에게 힘이 되어주는 건, 그 때까지의 경험과 준비…….


니코

설령 웃음거리가 되거나, 어이없다는 말을 듣게 되더라도, 주변을 기쁘게 만들기 위한 준비를 게을리하지 않는 것.

……그것이, 니코가 목표하는 이상적인 스쿨 아이돌 상像이야.


코토리

머, 멋있어……!!


니코

당연하지~♪

그, 그치만 다른 애들한텐 말하지 마라?!

이럴 때는, 겉으로 드러내지 않는 게 멋있는 거니까!


에리

……어머?

그래도 들려버린 건 어쩔 수 없겠네.


니코

앗?!


노조미

참말로, 니콧치가 보여주는 스쿨 아이돌로써의 자세에는 언제나 감동하게 된다니깐.

……앗, 이거 농담이 아니라, 내 진심이다.


우미

저희들도 더더욱 정진해나가야만 하겠네요, 호노카.


호노카

그렇네!

나도 니코 쨩을 본받아서, 더 많은 사람들이 기뻐할 수 있도록 노력할게!


니코

차, 창피한 소리 하지 마!

지금은 그냥 예시를 든 거고, 딱히…… 앗?


마키

방에 불이 갑자기 켜졌어.

……그렇다는 건, 전기가 복구된 거네!


코토리

다행이다~…… 정말로…….

앗?!


하나요

응? 왜 그래? 코토리 쨩.


코토리

미안 하나요 쨩, 잠깐만 기다려 줘!

지금, 의상 이미지가 머리에 떠올라서…….

금방 러프 스케치 하고 올게! 그럼!


코토리 쨩?

아…… 가 버렸다냐…….


노조미

우후훗…….

코토리 쨩도, 온 보람이 있었구마♪

xdo201641 2019.01.12 12:27:11
ㅇㅇ 2019.01.12 12:29:33
향님이야 번역 감사합니다 전부 개추 눌렀어요 2019.01.12 12:34:34
아렌델소스 2019.01.12 12:57:20
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2171751 일반 개인적으로는 니시우라가 제일 좋았는데 2 Windrunner 2019-01-23 0
2171750 일반 누마즈 주민분들과 얘기하고 싶다면 옆구리에 점보네소 끼고 다녀라 5 고닉카폭 2019-01-23 3
2171749 일반 누마즈갤에 누못찐이 해야할일 3 4921 2019-01-23 3
2171748 일반 이제는 말할수 잇다 5 ㅇㅇ 118.40 2019-01-23 0
2171747 일반 누마즈 언제 또 가볼 수 있을까 りきゃこの麒麟 2019-01-23 0
2171746 일반 물붕이들 도전했다가 후회하는곳 6 디시망했네 2019-01-23 0
2171745 일반 입대하기 전에 누마즈 갔다와서 다행이다 1 데귤데귤 2019-01-23 1
2171744 일반 누마즈 처음 간 날에 아와시마 숙박인데 우치우라 가고싶어서 ㅇㅇ 223.39 2019-01-23 0
2171743 일반 누마즈에서 회장님 오시는 꼭가야할 곳 미카겅듀 2019-01-23 0
2171742 일반 만요노유에서 밤 새고 당일치기 누마즈 돌았는데 슈카쥐 2019-01-23 0
2171741 일반 누마즈갤이야? 3 불토리 2019-01-23 0
2171740 일반 누마즈 저번에 처음갔었는데 4 둥글마루 2019-01-23 0
2171739 일반 누마즈 가면 맨처음 하는 일 5 향님이야 2019-01-23 0
2171738 일반 누마즈 처음온사람들 특징 5 미캉바타케 2019-01-23 6
2171737 일반 누마즈는 못가봣지만 일본은 가봄 4921 2019-01-23 0
2171736 일반 누마즈역 나오자마자 가로등 플래그들 보고 문화충격 1 Windrunner 2019-01-23 0
2171735 일반 누마즈 여기 가본사람 있냐 (사진첨부) 13 디시망했네 2019-01-23 0
2171734 일반 우치우라는 그냥 걸어만 다녀도 뽕이 차더라 1 주우움왈트 2019-01-23 0
2171733 일반 이건 누못찐 아니지? 7 ㅇㅇ 110.70 2019-01-23 1
2171732 일반 동네 꼬마들..jpg ㅇㅇ 118.40 2019-01-23 0
2171731 일반 성지 떡밥이니까 가이드북 진전 이야기 조금 16 ㅇㅇ 223.39 2019-01-23 8
2171730 일반 누못찐 그거 하면 되잔아 그거 1 ㅇㅇ 118.40 2019-01-23 0
2171729 일반 나도 누마즈 다녀왔는대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 피망맨 2019-01-23 0
2171728 일반 근데 다들 누마즈 처음가봤을때 느낌 어땠음? 6 ㅇㅇ 123.111 2019-01-23 0
2171727 일반 자꾸 여쭤봐서 죄송한데 8 뿌뿌데스와 2019-01-23 0
2171726 일반 누마즈에서 주민분이 말 걸어온 적이 딱 한번 있었음 1 지모아이아이 2019-01-23 1
2171725 일반 누마즈 3일씩 가놓고 식거리는 몇개 못먹었었는데 ㅋㅋ Kaduck 2019-01-23 0
2171724 일반 누마즈가서 자연풍경 사진찍고싶다 9 4921 2019-01-23 0
2171723 일반 누마즈 갔을때 그래도 친구잘둬서 굿이였음 디시망했네 2019-01-23 0
2171722 일반 누마즈역에ㅛㅓ 아와시마 가는 버스 타면 1 주우움왈트 2019-01-23 0
2171721 일반 스포) 그 옥상 2 미카겅듀 2019-01-23 0
2171720 일반 아직도 갤에 잇는 물붕이 직업 무엇? 4 ㅇㅇ 175.223 2019-01-23 0
2171719 일반 너네 이용자메모가 왜있는지아냐? 3 ㅇㅇ 110.70 2019-01-23 0
2171718 일반 누못찐이어도 유사체험 했잖아 미캉바타케 2019-01-23 0
2171717 일반 누마즈 떡밥때 누못찐은 둘 중 하나지 2 치키파 2019-01-23 0
2171716 일반 그래도 당일치기라도 가본게 어디냐 주우움왈트 2019-01-23 0
2171715 일반 나도 러브라이버 만나보고싶네 11 4921 2019-01-23 0
2171714 일반 누못찐이 왜 적어보이는지 암? 6 챠르노 2019-01-23 0
2171713 일반 스포) 극센 1 미카겅듀 2019-01-23 1
2171712 일반 누마즈 당일치기로 간신히 다녀왔는데 5 주우움왈트 2019-01-23 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹